Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1299: Đến

Tiffany chính là người chủ mưu.

Sau khi tỉnh giấc, đi ngang qua phòng Kim Sung-won, nàng chợt nảy ra ý nghĩ này. Nàng liền lẻn vào phòng, lén lút lấy đi quần áo của anh. Hệt như hồi nhỏ, các nam sinh trong lớp thường túm tóc bạn nữ, mục đích chỉ để thu hút sự chú ý của đối phương. Đương nhiên, người nghịch ngợm sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó.

"Oppa sao lại quấn chăn kín mít như con gái vậy?" Tiffany né tránh nỗ lực giành lại của Kim Sung-won, cười trêu chọc anh. Nàng nói thêm: "Thông thường đàn ông quấn chăn chẳng phải chỉ quấn nửa thân dưới thôi sao? Anh ấy lại quấn cả người."

"Mau trả lại cho ta đi, nếu không khi về ta sẽ nói với Taengoo rằng em trêu chọc ta." Kim Sung-won đã quen với việc bị các cô "trêu ghẹo", hơn nữa, khi nghe nàng kể về việc mình hưng phấn không ngủ được cả đêm, anh hiểu rõ tâm trạng phấn khích của nàng. Dù nàng có đùa hơi quá, anh cũng không giận, chỉ nghiêm trang nói lời nửa đùa nửa thật.

"Xì!" Nghe anh nói vậy, Seohyun và Tiffany ngây người một lát, rồi bật cười ôm chầm lấy nhau. Má Tiffany nổi lên một vệt ửng hồng nhạt, không rõ là do cười hay vì nguyên nhân nào khác.

"Đừng nghịch nữa, mau trả quần áo cho ta!" Kim Sung-won đứng ở mép ngoài ghế, chắn Seohyun và Tiffany ở phía trong, chìa tay nói. Nếu không phải phải giữ chăn bằng một tay, anh đã sớm giật lại quần áo rồi.

"Oppa hứa không trả thù sau này, em sẽ trả quần áo cho anh." Tiffany nói vừa phải, chừng mực. Nàng biết, nếu trêu chọc thêm nữa, có lẽ anh sẽ thực sự nổi giận.

"Ừm." Kim Sung-won khẽ gật đầu.

"Thật không?" Tiffany ngửa đầu hỏi, vẻ mặt ngây thơ như một cô bé ngốc nghếch.

"Thật!" Kim Sung-won nghiêm mặt nói, "Uy tín của ta kém đến vậy sao?"

Tiffany và Seohyun vừa đánh giá vẻ mặt anh, vừa thận trọng từng li từng tí trả lại quần áo, chỉ sợ anh đổi ý.

Quần áo vừa về tay, sắc mặt Kim Sung-won lập tức thay đổi, lộ ra vẻ uy hiếp.

"Oppa thất tín!" Tiffany đưa tay che đầu, lớn tiếng kêu lên, vẻ đáng thương vô tội hệt như chú gà con rúc vào cánh mẹ.

"Lần này ta tha cho hai em!" Kim Sung-won cũng không thực sự muốn trừng phạt họ, anh cầm quần áo trở về phòng.

Đợi anh rời đi, Tiffany và Seohyun cùng nhau xem lại những bức ảnh vừa chụp. Hiếm khi thấy Kim Sung-won trong bộ dạng này, tóc tai bù xù, mặt mày phờ phạc, đặc biệt dáng vẻ quấn chăn thật sự buồn cười.

Seohyun bỗng nhiên trong lòng khẽ động. Tiffany không biết vì sao Kim Sung-won lại như vậy, nhưng nàng thì hiểu. Trước đây nàng từng đùa giỡn, bảo Kim Sung-won xăm tên mình lên người, không biết anh có làm thật không?

Tuy nhiên, nàng vốn có tính cách trầm ổn, nên nhanh chóng kìm nén sự tò mò này lại. Hai người đang vui cười thì thấy Kim Sung-won rửa mặt xong trở về phòng khách, vội vàng ho nhẹ một tiếng, làm ra vẻ nghiêm chỉnh.

Kim Sung-won dở khóc dở cười lắc đầu, hỏi: "Các em đã ăn gì chưa?"

"Chưa ạ, chỉ ăn một chút đồ ăn vặt thôi." Hai người cùng lắc đầu nói.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Không cần ăn nhiều đâu, xuống máy bay sẽ có người mời chúng ta ăn."

"Đạo diễn Nolan sao?" Tiffany vui mừng hỏi.

Kim Sung-won gật đầu. Lần này đến Anh tham dự buổi công chiếu phim "Inception", với tư cách chủ nhà, Chris và Emma đương nhiên sẽ mời anh dùng bữa. Hơn nữa, thời gian dự kiến đến Anh vừa vặn là khoảng 12 giờ trưa.

"Chúng ta nên làm gì đây?" Tiffany đột nhiên trở nên căng thẳng. Seohyun dù không lộ vẻ lo âu mất mát, nhưng cũng cẩn thận hỏi những việc mình cần lưu ý.

...

Sáng 11 giờ 58 phút, ba người Kim Sung-won đã đến sân bay London Heathrow đúng giờ.

Emma đã chờ sẵn bên ngoài sân bay. Nàng và Kim Sung-won là những người bạn quen biết từ trước, hơn nữa, về những việc giao thiệp xã giao như thế này, nàng thạo hơn Chris.

Tiffany và Seohyun từng bước theo sát bên cạnh Kim Sung-won, hơi cúi đầu, đội mũ, đeo kính râm. Hai người không ngờ rằng, Kim Sung-won ở Anh cũng có nhân khí cao đến vậy! Có phóng viên chờ đợi ở sân bay! Hơn nữa số lượng không hề ít.

May mắn thay, ba người nhanh chóng trông thấy Emma.

"Sung-won, hoan nghênh anh." Emma đã rất thành thạo với cách xưng hô Kim Sung-won, cười tiến tới ôm anh một cái rồi hỏi: "Hai vị đây là?"

"Em gái ta, Seohyun và Tiffany." Kim Sung-won kéo hai người lại giới thiệu: "Đây là phu nhân của Chris, Emma. Thomas. Các em cứ gọi thẳng Emma là được." Hiện tại ở Anh, cách xưng hô đã khá tùy tiện, lần đầu gặp mặt cũng có thể gọi thẳng tên đối phương, hơn nữa Emma không nghiêm cẩn như Chris, nàng đã quen với lối sống kiểu Mỹ.

"Chào Emma ạ." Tiffany và Seohyun ngoan ngoãn cúi người chào hỏi. Emma nhiệt tình ôm từng người một, rồi gọi ba người lên xe.

Hành lý do trợ lý mang về khách sạn, ba người thì cùng Emma đến thẳng nhà hàng.

"Sung-won, Chris có chút việc, sẽ đến muộn một chút, xin lỗi nhé." Trong xe, Emma nói với ba người Kim Sung-won.

"Không sao đâu." Kim Sung-won cười nói. Dù bộ phim đã quay xong, nhưng Chris vẫn còn rất nhiều công việc hậu kỳ, bao gồm cả quảng bá phim ảnh, v.v.

Tiếng Anh của Tiffany thì không cần phải nói, tiếng Anh của Seohyun cũng không kém chút nào. Trên đường đi, mấy người trò chuyện rất vui vẻ. Emma và Seohyun đều thuộc tuýp người bình thường tuy tĩnh lặng nhưng rất giỏi giao tiếp, khiến bầu không khí trở nên rất tốt.

Khi xuống xe, Emma kéo Seohyun lại hỏi Kim Sung-won: "Bức vẽ trên máy bay là anh tự vẽ sao?"

Kim Sung-won khẽ cười gật đầu.

"Chúc mừng em có một người anh trai thật tốt!" Emma vỗ tay Seohyun, tán dương. Hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, dù không phải anh em ruột cũng sẽ trở nên giống nhau. Ngoại hình Kim Sung-won và Seohyun quả thực rất tương đồng, cộng thêm khí chất cũng gần gũi, Emma thật sự xem Seohyun như em gái ruột của anh.

"Cảm ơn ạ." Seohyun khẽ mím môi nói lời cảm ơn.

Thế nhưng, Tiffany và Kim Sung-won thì quả thực không hề giống nhau! Emma thậm chí còn lén lút hỏi Kim Sung-won: "Một trong số bạn gái của anh sao?" Lần trước Kim Sung-won từng hỏi nàng về vấn đề tình cảm.

"Không phải đâu." Kim Sung-won vội vàng lắc đầu nói, lời này nghe thế nào cũng thấy kỳ lạ.

Emma đã đặt bữa trưa, đó là một nhà hàng kiểu Tây rất cao cấp, cũng không cần lo lắng phóng viên quấy rầy. Phóng viên ở Anh có lẽ không "ngoan ngoãn" như ở Hàn Quốc.

Tiffany biểu hiện hệt như một cô dâu nhỏ thẹn thùng, bình thường trong Girls' Generation nàng là người nói nhiều nhất, vậy mà giờ đây nửa ngày cũng không thốt nổi một lời, chỉ ngoan ngoãn lắng nghe.

Bữa trưa diễn ra được một nửa, Chris mới vội vã đến.

Cảm giác khi thực sự nhìn thấy anh ấy hoàn toàn khác so với khi xem trên TV. Khí chất của Chris khiến nhiều ngôi sao lớn Hollywood khi hợp tác với anh cũng không dám mở miệng nói chuyện, chứ đừng nói đến Tiffany, ngay cả Seohyun cũng trở nên có chút căng thẳng.

Tuy nhiên, thái độ của Chris lại khiến Tiffany có chút kinh ngạc, đồng thời cũng giúp nàng hiểu vì sao anh lại trở thành bạn tốt của Kim Sung-won!

Ấn tượng đầu tiên về cả hai đều là đáng sợ, nhưng sau khi tiếp xúc lại phát hiện họ ôn hòa, dễ nói chuyện, và có khiếu hài hước. Chỉ là, tính cách này đều được che giấu dưới vẻ ngoài lạnh lùng, người ngoài quả thực khó lòng thấu hiểu.

Sau khi bữa trưa kết thúc, vợ chồng Chris đưa ba người về khách sạn rồi cáo từ.

...

"Thật căng thẳng!" Tiffany và Seohyun ở trong phòng Kim Sung-won, ngồi trên ghế sofa, mân mê những bức ảnh chụp chung với vợ chồng Chris, bàn luận về ấn tượng và tâm trạng lúc đó của cả hai.

Kim Sung-won đã thay một bộ áo sơ mi và quần soóc thoải mái, đang nhắn tin cho Taeyeon và những người khác.

"Oppa, đi dạo phố đi!" Tiffany và Seohyun đợi anh nhắn tin xong, liền kéo tay anh, nài nỉ nói. Hai người dường như đã bàn bạc kỹ từ trước, khi đến phòng đã thay xong quần áo, thậm chí còn mang cả kính mát, mũ.

"Bên ngoài trời nóng quá!" Kim Sung-won có chút miễn cưỡng nói. Thời tiết hôm nay không khác là bao so với lần Taeyeon đến, hiếm thấy lại nắng chói chang, khiến anh rất bất đắc dĩ.

"Khi Oppa cùng chị Ji-min và Eun-jin đi dạo phố, hình như còn nóng hơn cả hôm nay!" Tiffany nói.

"Anh là lo cho làn da của các em." Kim Sung-won vừa bất đắc dĩ đứng dậy, vừa biện minh cho mình.

"Chúng em sẽ bôi kem chống nắng!" Tiffany cười hì hì nói.

"Ai —" Kim Sung-won thở dài, nói: "Đi thôi."

"Dạ!" Tiffany và Seohyun vui sướng vỗ tay reo hò.

Khi rời đi, Kim Sung-won trêu Tiffany: "Fany, đây là lần đầu tiên anh thấy em đi giày đế bằng kể từ năm 2009 đấy."

Tiffany bị chạm vào "chuyện đau lòng", lập tức trừng mắt hung dữ nhìn Seohyun một cái.

"Em xin lỗi, chị!" Seohyun vội vàng ôm lấy Tiffany, an ủi. Trước đây nàng từng nói đùa, trêu chọc Tiffany đi giày đế bằng "giống hệt củ bí đao lùn", không ngờ lại khiến Tiffany thề rằng sau này sẽ không bao giờ đi giày đế bằng nữa.

"Fany, thường xuyên đi giày cao gót không tốt cho sức khỏe đâu, sau này nhớ đi giày đế bằng nhiều hơn nhé." Kim Sung-won nói. "Không cần lo lắng gì cả, rất nhiều đàn ông đều thích dáng người nhỏ nhắn xinh xắn. Như Taengoo ấy, anh thích nhất."

Tiffany liếc anh một cái, nói: "Taengoo từng nói trong mơ rằng, nếu Oppa mà còn gọi cô ấy là 'người lùn tịt' nữa, thì sẽ không cho anh lên giường đâu!"

Tai của Seohyun bên cạnh như bị nhuộm đỏ bởi mực, trong nháy mắt trở nên đỏ bừng, nàng không tự nhiên mà nghiêng đầu sang chỗ khác. Với loại chủ đề này, nàng vẫn chưa thể thích ứng được.

"Đây là lời đùa giỡn giữa bọn anh mà!" Kim Sung-won vội vàng giải thích. Anh chỉ có cái tật xấu là luôn thích trêu chọc những người mình quý mến.

Tiffany bĩu môi, rõ ràng không tin, ngay cả Seohyun cũng vậy! Đùa giỡn mà Taeyeon đến nằm mơ còn nhớ sao?

"Hai em biết gì chứ?" Kim Sung-won khóe miệng hơi nhếch lên, nói với hai người: "Chiều cao của Taengoo, khi ngủ ôm vào lòng, vừa vặn, thoải mái nhất!"

"Anh hai!" Khuôn mặt nhỏ của Seohyun đột nhiên đỏ bừng, nàng đưa tay đập một cái vào cánh tay Kim Sung-won. Ban đầu chủ đề này không có gì, nhưng nàng từng có một lần vào sáng sớm đi tìm Kim Sung-won, lại tình cờ thấy cảnh Kim Sung-won ôm Taeyeon ngủ!

Đúng như Kim Sung-won nói, Taeyeon rúc trọn trong lòng anh, hai người ôm lấy nhau, hệt như một cặp vợ chồng son, mang lại cảm giác ấm áp ngọt ngào. Thế nhưng! Ga trải giường thì xộc xệch, chăn chỉ che ngang dưới eo hai người, có thể thấy rõ cả hai đều đang trần! Lúc đó, Seohyun sợ đến suýt ngã quỵ.

Tiffany cũng không biết đã nghĩ đến điều gì, tai nàng lờ mờ ửng đỏ.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free