(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1298: Nghịch ngợm
Tiffany chưa từng nghĩ đến, bản thân lại có thể giành được tư cách này!
Đối với một nghệ sĩ Hàn Quốc mà nói, việc giành được tư cách như vậy còn khó khăn hơn cả đạt giải thưởng lớn tại các lễ trao giải! Tiffany lúc này đã có thể tưởng tượng được truyền thông sẽ đưa tin về mình ra sao. Thế nhưng, nàng lại cảm thấy thật kỳ lạ, mặc dù vẫn luôn hoan hỉ vì có thể gặp gỡ Leonardo cùng các ngôi sao quốc tế khác, nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng lại càng yêu thích việc Kim Sung-won đã lựa chọn mình!
Vì sao chứ? Chẳng phải nên là Taeyeon, Jessica hay Yoona sao? Hay là Sunny, Yuri, những người có quan hệ thân thiết hơn với anh ấy qua "Invincible Youth"... Sao lại là mình?
Một dòng cảm xúc dịu dàng cứ thế dâng trào trong lòng Tiffany, đến tận giờ vẫn chưa tan biến. Mặc dù lúc này đang ngồi trong xe, nhưng nàng lại cảm giác như đang ngồi trên một con thuyền nhỏ, chòng chành, chòng chành... Trong tâm trí nàng, từng đợt sóng gợn nhẹ nhàng lan tỏa, mỗi gợn sóng như một dấu ấn Kim Sung-won để lại trong lòng nàng.
Nhiều cảm động đến thế, nhiều điều nhỏ nhặt đến thế, e rằng sẽ khiến họ khắc ghi cả đời.
Nhìn khuôn mặt Kim Sung-won gần trong gang tấc, một lát sau đó, Tiffany chợt nảy ra một suy nghĩ: "Liệu sau này mình có còn gặp được người đàn ông tốt với mình như vậy nữa không?" Kim Sung-won đối xử tốt với họ, ngay cả khi lấy tiêu chuẩn "bạn trai" để đánh giá, anh ấy cũng đã dư sức vượt qua.
Thế nhưng...
"Ai ——" Tiffany chợt khẽ thở dài yếu ớt.
Kim Sung-won đang ngủ say chợt khẽ cựa quậy, dùng vai dụi vào má mình. Tiffany vẫn luôn chăm chú nhìn anh, khoảng cách lại gần đến thế, hơi thở của nàng vừa vặn phả vào má anh, khẽ nhột.
Tiffany giật mình vì động tác bất ngờ của anh, nhưng ngay khi thấy anh không còn động tĩnh gì nữa, nàng mới chợt tỉnh, khuôn mặt không khỏi ửng hồng. Sau đó, một ý nghĩ tinh nghịch chợt nảy sinh, khiến gò má nàng càng thêm đỏ bừng.
Nàng nghiêng người, lén lút liếc nhìn Seohyun. Cô bé đang đeo tai nghe nghe nhạc, hoàn toàn không để ý đến bên này.
Chắc sẽ không bị phát hiện đâu nhỉ? Phát hiện cũng chẳng sao, trước đây có phải chưa từng làm đâu, hơn nữa đây là biểu hiện lòng cảm kích... Mang theo tâm trạng thấp thỏm, Tiffany bĩu môi, lẳng lặng tiến gần khuôn mặt Kim Sung-won.
Gò má thật tuấn tú! Đường nét rõ ràng, hệt như tác phẩm của một điêu khắc đại sư kiệt xuất nhất, mang theo một nét nam tính đầy mê hoặc.
Cuối cùng cũng chạm đến, Tiffany thậm chí có thể nhìn thấy những sợi râu lưa thưa trên cằm anh, sau đó nàng nhắm mắt lại, như thể qua loa chạm nhẹ lên má anh, rồi lại nhanh chóng rụt về.
Khoảnh khắc môi chạm vào nhau, Tiffany chỉ cảm thấy trái tim mình như một chiếc máy bơm nước hoạt động hết công suất, máu không ngừng dồn lên má! Ban đầu chỉ là ửng hồng nhàn nhạt, giờ lại biến thành đỏ bừng. Dù là chuyện từng làm từ trước, nhưng việc lén lút tự mình làm lúc này lại mang đến cảm giác đặc biệt kích thích!
Kim Sung-won vẫn như cũ ngủ say.
"Hô!" Lòng Tiffany vừa mừng lại vừa có chút tiếc nuối, không kìm được muốn khẽ thở phào một hơi, nhưng chợt nghĩ đến tình hình vừa rồi, vội vàng dùng tay che miệng, vùi đầu vào ngực, lén lút thở dốc.
Seohyun vì không muốn quấy rầy hai người đang nghỉ ngơi, một mình lẳng lặng nghe nhạc, hoàn toàn không nhận ra "mờ ám" của nàng.
Trong xe vẫn yên tĩnh như ban đầu, nhưng Tiffany lại như kẻ có tật giật mình, vùi đầu vào ngực thở dốc rất lâu mới lại ngẩng lên.
Ồ? Trên mặt Kim Sung-won xuất hiện một vết son môi nhạt!
"Làm sao đây?" Tâm thần Tiffany nhất thời hoảng loạn. Không nói đến việc Kim Sung-won và Seohyun có thể phát hiện hay không, lát nữa đến sân bay, vạn nhất bị người ta chụp được thì sao... Biết thế nàng đã không thoa son môi! Lần đầu tiên trong đời, nàng có chút chán ghét son môi.
Thế nhưng, dù sao cũng phải khắc phục!
Không còn cách nào khác, chỉ đành lén lút lau cho anh! Tiffany giơ một tay lên, cẩn thận từng li từng tí tiến gần vết son môi, sau đó như thể đang lau mắt, dùng cách nhẹ nhàng nhất, cẩn thận dùng đầu ngón trỏ nhẹ nhàng lau chùi.
Động tác quá nhẹ, mỗi lần chỉ có thể lau đi một chút. Hơn nữa, theo vết son môi càng ngày càng nhạt, hiệu quả cũng trở nên càng ngày càng không rõ rệt.
"A!" Cuối cùng, Kim Sung-won khẽ rên một tiếng, mở hai mắt ra.
Ánh mắt đối diện, Tiffany vừa giơ tay lên đã cứng đờ, vẻ mặt nàng trong nháy mắt đông lại, tim đập dường như cũng ngừng lại trong chốc lát! Sau đó là những tiếng đập "thình thịch" càng mãnh liệt hơn!
Làm sao đây?
Kim Sung-won bị động tác của Tiffany làm tỉnh giấc, nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của nàng, anh mơ màng cười khổ một tiếng, khẽ nói: "Đừng nghịch ngợm nữa!"
Anh cho rằng Tiffany đang cố ý trêu chọc mình, chuyện như vậy đã không phải một hai lần, vì thế anh cũng không nghĩ nhiều, nói xong liền nhắm mắt lại, chuẩn bị tiếp tục nghỉ ngơi.
Tiffany lúc này mới từ trạng thái đông cứng tỉnh lại, như thể từ vách núi cheo leo trở về bình địa, thở phào một hơi dài, nói: "Oppa, trên mặt anh có thứ gì đó, em giúp anh lau." Đúng rồi! Mình căn bản không cần phải chột dạ như thế! Bản thân anh ấy có nhìn thấy vết son môi đâu.
"Ừ." Kim Sung-won cũng không mở mắt, mơ hồ đáp một tiếng rồi khẽ dịch người, xích lại gần bên nàng.
Tiffany tìm khăn ướt ra, giúp anh lau vết son môi trên mặt.
Seohyun đeo tai nghe, không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, chỉ là khi Tiffany tìm khăn tay thì vô tình ngoảnh đầu nhìn lướt qua, vì bị đầu Tiffany che khuất nên chỉ thấy nàng hình như đang giúp Kim Sung-won lau mặt, rồi lại quay đầu không để tâm nữa.
Thời gian còn sớm, người biết họ sẽ đến sân bay cũng không nhiều, cả đoàn đến sân bay sau đó rất thuận lợi đi đến bãi đỗ máy bay.
Trên đường đi, Kim Sung-won chợt lén lút kéo Seohyun, chỉ vào Tiffany đang hăng hái bước đi, ngẩng cao đầu.
Seohyun chớp chớp mắt, chậm lại bước chân.
Tiffany rất nhanh nhận ra điều bất thường, quay đầu nhìn lại, Kim Sung-won cùng Seohyun và các nhân viên đều chậm rãi theo sau, chỉ mình nàng đi trước nhất! Nghĩ đến dáng vẻ nàng vừa rồi cứ nhìn ngang ngó dọc, nàng ngượng ngùng quay người lại, chạy nhanh về phía Kim Sung-won, vừa loạn xạ vỗ vào cánh tay Kim Sung-won, vừa ngượng ngùng hờn dỗi kêu lên: "Oppa!"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, vỗ vỗ vai Tiffany, nói: "Fany đeo kính râm trông ngầu thật đấy, cứ như đại tỷ xã hội đen vậy!"
"Hừ!" Tiffany nghe xong, lại rất thích cái hình dung này, khẽ hếch cằm, đắc ý hừ một tiếng, rồi đột nhiên nhìn Kim Sung-won, nhếch khóe môi, cà lơ phất phơ nói: "Sung-won à, sau này không được nghịch ngợm nữa đâu, biết chưa?" Vừa nói, nàng vừa lén lút liếc nhìn Kim Sung-won qua kính râm, như thể chuẩn bị xin lỗi bất cứ lúc nào.
"Em nói cái gì?" Kim Sung-won dở khóc dở cười hỏi.
Tiffany thấy anh cũng không thực sự tức giận, nhất thời lại hả hê reo lên: "Sung-won à!"
Kim Sung-won vừa nhấc cánh tay, dọa Tiffany vội vàng kéo tay anh lại, không ngừng miệng nói: "Xin lỗi, oppa!" Biết rõ sẽ thế này, vậy mà trước đó vẫn hả hê như vậy.
Seohyun nghe Kim Sung-won vừa nói đùa nhắc đến "xã hội đen", trong đầu không tự chủ hiện lên cảnh tượng lần trước, đó cũng là lần duy nhất nàng tiếp xúc được một mặt khác của xã hội, không khỏi có chút xuất thần.
...
Từ Seoul đến London mất hơn 10 tiếng, sau khi mọi người lên máy bay, ai nấy đều bắt đầu chuẩn bị cho hành trình của mình.
Seohyun đọc sách, xem phim trong phòng nghỉ ngơi, Kim Sung-won và Tiffany thì nghỉ ngơi riêng.
Trở về phòng ngủ của mình sau, vừa mới cởi quần áo nằm lên giường, anh đã nghe tiếng gõ cửa vang lên, anh cũng không xuống giường, trực tiếp nói: "Cửa không khóa, vào đi."
Tiffany bưng một phần bánh gato đi vào, nhìn thấy Kim Sung-won nhanh nhẹn như vậy không nhịn được mỉm cười, hỏi: "Oppa, có muốn ăn chút gì rồi ngủ không?" Quần, áo phông đều vứt ở một bên, anh nằm trên giường, trên người đắp một tấm chăn mỏng, đã chuẩn bị nghỉ ngơi rồi.
"Không cần." Kim Sung-won nói, "Trước khi ngủ ăn đồ ăn không tốt cho sức khỏe, dễ dẫn đến béo phì."
Tiffany nghe anh nói vậy, nhất thời mất khẩu vị, không khỏi bĩu môi, nói: "Oppa sắp thành con heo lười lớn rồi! Vừa lên máy bay là ngủ ngay!"
"Seohyun không phải không ngủ sao? Em đi tìm con bé chơi đi." Kim Sung-won phất tay, nói.
"Biết rồi ——" Tiffany uể oải đáp một tiếng, sau đó giúp anh đóng kỹ cửa, rời phòng.
...
Sau tám tiếng, Kim Sung-won tỉnh giấc, chuẩn bị rời giường, lại chợt phát hiện y phục của mình biến mất.
"Thật là..." Ngồi trên giường, Kim Sung-won không nói nên lời gãi đầu một cái, lớn ngần này rồi mà còn chơi trò cũ rích này! Cửa phòng anh chỉ khép lại chứ không khóa, từ bên ngoài có thể mở ra, vừa vặn thuận tiện cho hai "tiểu trộm".
Ngẩn ngơ ngồi mấy phút sau, bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh, không ai đi qua.
Bất đắc dĩ, Kim Sung-won đành quấn chăn bước ra ngoài.
Trong phòng nghỉ ngơi, Tiffany đã sớm tỉnh giấc, đang cùng Seohyun ngồi một bên ăn vặt, một bên xem phim. Ngay phía sau ghế của họ, đặt chính là quần áo của Kim Sung-won.
Kim Sung-won không tìm thấy y phục của mình trong phòng khách, liền đi thẳng đến phòng nghỉ ngơi.
"Xì!" Hai người đang xem phim nhìn thấy dáng vẻ của Kim Sung-won, không khỏi đồng thời bật cười.
"Này! Đưa quần áo cho anh!" Kim Sung-won lập tức nhìn thấy y phục của mình, không khỏi bực bội kêu lên.
"Oppa quấn chăn trông cũng đẹp trai quá chừng!" Tiffany cười khúc khích, lấy điện thoại ra nói.
Bên cạnh Seohyun cũng tương tự lấy điện thoại ra chụp ảnh.
"Hai đứa em thật là!" Kim Sung-won vẻ mặt không nói nên lời, rồi đột nhiên như bùng nổ mà nói: "Nếu hai đứa không trả lại, anh sẽ cởi chăn ra đấy!"
"Nhanh lên, nhanh lên!" Tiffany không những không hề yếu thế, ngược lại còn với vẻ mặt hưng phấn reo lên. Đây là điều nàng học được từ Sunny, trong "Invincible Youth", Kim Sung-won cũng từng bị Sunny và mấy người khác trêu chọc như vậy, anh ấy cũng dùng cách này, kết quả Sunny còn chủ động tiến lên kéo tấm chăn của Kim Sung-won, khiến anh sợ đến mức bỏ chạy thục mạng.
Nàng không thể tùy tiện như Sunny, đành phải dùng cách này.
"Chẳng phải chưa từng thấy bao giờ!" Seohyun thấy Kim Sung-won chuyển ánh mắt về phía mình, khẽ bĩu môi, nghiêm chỉnh nói.
"Hai đứa em thật sự là Fany và Seohyun sao?" Kim Sung-won bất đắc dĩ nói. Trong Girls' Generation, hai người ít "nổi loạn" nhất chính là Tiffany và Seohyun, sao hôm nay hai tiểu quỷ này không ai quản, cũng trở nên khiến người ta phải đau đầu thế này?
Bản dịch này là tài sản quý báu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.