(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1276: Đi dạo phố
"Oa nha! Đi ra ngoài dạo phố thôi!" Trong căn hộ, Eun-jin vừa sắp xếp quần áo thường ngày, ví tiền các thứ, vừa hớn hở reo lên. Han Ji-min tuy rằng không phấn khích như cô, nhưng cũng khẽ nhếch khóe môi, trên mặt hiện lên vẻ vui sướng.
Kim Sung-won lười biếng ngồi trên ghế sofa phòng khách, tỏ vẻ không mấy hứng thú. Ban đầu anh định để mấy người trợ lý nam đi cùng, nhưng không ngoài lệ đều bị từ chối khéo léo. Mặt trời chói chang, lại đã quá hai giờ chiều, chẳng có người đàn ông nào muốn ra ngoài dạo phố cả.
Nhưng phụ nữ rõ ràng là ngoại lệ.
"Oppa! Sao anh còn chưa chuẩn bị?" Han Ji-min thu xếp xong xuôi, thấy Kim Sung-won vẫn lười biếng nằm trên sofa phòng khách, không kìm được bèn tiến lên nói.
"Anh chẳng có gì phải chuẩn bị, đợi hai em xong thì chúng ta đi là được." Kim Sung-won đáp. Anh không hiểu nổi, tại sao phụ nữ mỗi lần ra ngoài lại tốn nhiều thời gian đến thế. Bất quá, anh cũng biết điều mà không hỏi.
"Kem chống nắng!" Han Ji-min ghé đầu qua, sau khi tỉ mỉ quan sát gương mặt Kim Sung-won một hồi, cô kêu lên. Thay vì làm quản lý, giờ đây cô càng giống một bảo mẫu hơn, từ kiểu tóc đến làn da của Kim Sung-won cô đều phải bận tâm.
"Đến đây!" Eun-jin vừa thoa kem chống nắng lên người, đang nhẹ nhàng thoa lên mặt mình, nghe Han Ji-min nói xong liền vội vàng cầm tuýp kem chống nắng của mình đi tới, nặn một cục lớn vào lòng bàn tay rồi thoa thẳng lên mặt Kim Sung-won.
"Em định dìm chết anh bằng kem chống nắng à?" Kim Sung-won thấy cục kem chống nắng lớn không chút tiếc nuối trong tay cô, hoảng hồn, rụt người về phía sau kêu lên.
"Xì!" Han Ji-min thấy vẻ mặt sợ hãi của anh, không kìm được cười mà phụ Eun-jin giữ chặt anh. Ngoài vẻ nghiêm túc, cẩn trọng, anh ấy cũng có một mặt tinh nghịch, thoải mái không gò bó, nhưng chỉ khi ở chung lâu dài mới có thể nhận ra điều này. Ngay cả những người như Jo Jeong-ah, Han Ji-min với tính cách vốn có của họ, khi ở chung với anh ấy lâu cũng trở nên vui vẻ, hoạt bát hơn rất nhiều. Đó chính là sức hút của anh ấy!
Eun-jin đe dọa, đưa bàn tay nhỏ ra khoa tay múa chân trước miệng Kim Sung-won, dọa anh ấy lập tức ngậm miệng, ngoan ngoãn chấp nhận "sự phục vụ" của cô. Kem chống nắng mát lạnh, bàn tay nhỏ mềm mại, mùi hương thanh nhã, thật dễ chịu! Nhưng anh lại lo lắng một cục kem chống nắng lớn thế này, làm sao mà dùng hết đây?
Nhìn Kim Sung-won nhắm mắt, dáng vẻ như đang chịu hình phạt, gương mặt nhỏ nhắn của Eun-jin không khỏi phồng lên như bánh bao. Kiểu đãi ngộ này, ngoài cha cô ra, anh ấy là người đàn ông thứ hai nhận được, vậy mà còn tỏ vẻ bất đắc dĩ, thật sự khiến người ta tức giận! Nhưng cô lại cam tâm tình nguyện.
Càng ở chung lâu, càng có thể phát hiện sức hút của người đàn ông này. Ngày trước, Eun-jin chỉ bị hấp dẫn bởi tướng mạo, tài hoa, khí chất của anh ấy, mục đích gia nhập công ty cũng chỉ để tìm hiểu một mặt riêng tư của anh, từ đó thoát khỏi cái gọi là "ma chướng". Thông thường, fan sẽ không thật sự đi tìm hiểu một mặt đời thường của nghệ sĩ, bởi vì như vậy sẽ khiến ảo tưởng tan vỡ. Nhưng Eun-jin lại phát hiện, rút đi hào quang minh tinh, sức hút của anh ấy không những không mất đi chút nào, mà những mặt ít người biết đến lại càng khiến người ta rung động. Cứ như một người bình thường nghiêm túc, cẩn trọng, nhưng khi ở riêng lại có một mặt hài hước, dí dỏm chỉ dành cho bạn bè thân thiết, cảm giác "sức hút của anh ấy chỉ có mình ta thấu hiểu" này khiến phụ nữ mê mẩn.
Han Ji-min phối hợp với Eun-jin giữ lấy hai tay Kim Sung-won, khẽ cười thờ ơ, nhưng khi thấy vẻ mặt đặc biệt nghiêm túc của Eun-jin, cô hơi ngẩn người, rồi cười lắc đầu. Hai hàng lông mày lá liễu khẽ nhíu, mắt không hề chớp, chỉ có hàng mi dài thỉnh thoảng run nhẹ, gương mặt nhỏ nhắn hơi phồng lên, cứ như đang tranh hơn thua với ai đó, khẽ cắn bờ môi hồng, trông rất đáng yêu, nhưng chỉ cần nhìn một chút là đủ để nhận ra cô đang rất để tâm!
Tiểu cô nương này thật có chút "đáng thương"! Với thân phận, nhan sắc và năng lực của cô ấy, còn lạ gì người đàn ông không thể tìm thấy? Ấy vậy mà lại một lòng son sắt với Kim Sung-won. Thế nhưng, có đáng thương hay không, người ngoài làm sao mà hiểu được? Nhìn dáng vẻ hết sức chăm chú của cô lúc này, ngay cả Han Ji-min cũng không kìm được lòng sinh ghen tị. Thông thường, Kim Sung-won có lẽ chưa bao giờ để tâm đến những điều này, thường ứng phó mọi chuyện qua loa, thỉnh thoảng còn lười biếng không cần quản lý, nhưng giờ đây trong tay cô ấy, anh lại như một báu vật hiếm có trên đời!
"Nâng cằm lên!" Eun-jin nhẹ nhàng nâng cằm Kim Sung-won lên, nói.
Kim Sung-won ngoan ngoãn làm theo, nhưng vẫn không mở mắt. Mỗi lần trang điểm, anh đều nhắm mắt đợi đến khi xong xuôi.
Eun-jin nhẹ nhàng thoa kem chống nắng lên cổ, lên phần da ngực lộ ra của anh ấy, tỉ mỉ, chu đáo.
Anh ấy chắc chắn là người trong truyền thuyết đã làm mười đời việc tốt! Han Ji-min thầm nghĩ.
"Xong rồi!" Một lát sau, Eun-jin vỗ tay kêu lên.
Lúc này Kim Sung-won mới mở mắt ra, có vẻ kỳ lạ muốn xoa xoa cằm, nhưng bị Eun-jin nhanh tay gạt đi. Sau đó anh ngượng nghịu mỉm cười, tự mình nói: "Đi thôi."
"Đợi chúng tôi chuẩn bị xong đã." Eun-jin và Han Ji-min đồng thanh nói. Hai người đã chăm sóc anh ấy xong, nhưng công việc của chính họ vẫn chưa hoàn tất!
May mắn là Kim Sung-won vẫn xem như biết điều, không thúc giục hai người nữa.
Mười mấy phút sau, ba người lên xe xuất phát.
Kim Sung-won thấy Han Ji-min và Eun-jin bên cạnh thì thầm không ngớt, đột nhiên nghĩ ra điều gì, kinh ngạc hỏi: "Hai người vẫn chưa quyết định sẽ đi đâu sao?"
"Chúng tôi đang bàn bạc đây!" Han Ji-min quay đầu đáp. Phụ nữ dường như trời sinh đã hứng th�� với những chuyện kiểu này, ngay cả cô ấy vốn nghiêm cẩn cũng biến thành như thiếu nữ vui tươi.
"Vậy chúng ta đang đi đâu đây?" Kim Sung-won hỏi một cách không nói nên lời.
"Cứ xuất phát bừa đi đã, những địa điểm chúng tôi chọn lọc đều ở hướng này." Han Ji-min trả lời.
"Đi thẳng đến Ginza đi." Kim Sung-won nói.
"Không muốn!" Han Ji-min và Eun-jin đồng thời phản đối. Nhắc đến Ginza, điều đầu tiên người ta nghĩ đến chỉ có một từ, "đắt đỏ"! Một trong ba con phố nổi tiếng nhất thế giới, nơi tập trung các thương hiệu xa xỉ, đất đai tấc vàng, quả thực là nơi đắt đỏ nhất Nhật Bản! Gia thế của Eun-jin dù giàu có, nhưng cô lại rất ít khi chủ động xin tiền cha mẹ, đối với những khoản chi tiêu cao như vậy cũng có chút e dè.
Một trung tâm thương mại của Kim Sung-won nằm ngay tại Ginza, giờ đã tăng giá gần một nửa!
"Vậy đi Shibuya đi!" Han Ji-min nói.
Eun-jin cũng gật đầu, cuối cùng họ đã quyết định.
Vì giá cả hàng hóa ở Ginza quá đắt đỏ, rất nhiều người trẻ tuổi căn bản không thể đặt chân tới, thế là Shibuya v�� Harajuku ra đời.
Vừa rồi Han Ji-min và Eun-jin tranh luận cũng là về hai địa điểm này.
Đặc điểm lớn nhất của Shibuya chính là sự trẻ trung và thời trang. Ngay cả giữa ngày hè chói chang, vẫn có vô số người trẻ tuổi, đặc biệt là những cô gái tuổi mười mấy, tụ tập về đây.
Kim Sung-won vừa xuống xe đã liếc mắt nhìn, trực tiếp có cảm giác muốn lập tức chui ngược vào xe. Họ đến chính là tòa nhà 109 nổi tiếng nhất Shibuya. Ngã tư đường vừa lúc đèn đỏ chuyển sang xanh, người qua đường ào tới như thủy triều dâng. Thật hùng vĩ!
Hơn nữa, những cô gái này ăn mặc đủ kiểu quái dị, trong mắt Kim Sung-won thì gần như là "yêu ma quỷ quái"! Ba người họ với cách ăn mặc của mình, trong đám đông này, cứ như sự khác biệt giữa nữ sinh ngoan và những người sành điệu. Nhưng phóng tầm mắt nhìn lại, lại không tìm thấy hai cá nhân nào "đụng hàng" trang phục!
"Thật là cá tính quá!" Một hồi lâu sau, Kim Sung-won mới tiêu hóa cú sốc thị giác này, chậm rãi nói.
Eun-jin và Han Ji-min cũng có chút há hốc mồm. Các cô chỉ là xem trên các cẩm nang mua sắm mà thôi, đây là lần đầu tiên cả hai tới Shibuya, dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng không ngờ lại có thể cá tính đến mức độ này!
Bất quá, ngay lập tức hai người liền phấn khích, kéo Kim Sung-won vội vàng chạy về phía tòa nhà 109. Điều các cô gái muốn chính là cá tính, dù không thích kiểu ăn mặc kỳ quái này, nhưng nhiều bộ trang phục cá tính vẫn thu hút ánh mắt họ.
Tòa nhà 109 là tên một trung tâm thương mại, là nơi tập trung thời trang nữ giới trẻ tuổi nhất Nhật Bản. Tòa nhà 109 được chia thành tòa nhà số 1 và số 2, ba người Kim Sung-won đến là tòa nhà số 1, có 2 tầng hầm, 8 tầng nổi, bên trong có hơn 170 cửa hàng. Nơi đây không tìm thấy những thương hiệu thời trang quốc tế nổi tiếng, mà chỉ có các thương hiệu thời trang thiếu nữ nổi tiếng nhất của Nhật Bản.
Với cách ăn mặc của họ, ba người hoàn toàn không nổi bật ở đây, cũng không ai để ý đến họ. Những cô gái trẻ ở đây, phần lớn có phong cách cá nhân mạnh mẽ! Nhân viên cửa hàng bên trong cũng phần lớn là những cô gái trẻ khoảng 20 tuổi, ăn mặc đúng mốt, tự mình làm người m���u biểu diễn trang phục đang bán.
Hơn nữa, mỗi cô gái đều có kiến thức thời trang phong phú, và sẽ rất kiên nhẫn giúp khách hàng lựa chọn và phối đồ. Chỉ ở cửa hàng đầu tiên, ba người đã lãng phí gần nửa tiếng đồng hồ! Eun-jin và Han Ji-min bị cô nhân viên bán hàng kia nói cho chóng cả mặt, khốn nỗi cô nhân viên này lại biết tiếng Hàn!
Thật vất vả, Kim Sung-won đành phải kéo hai người ra ngoài, tiếp tục đi đến chỗ khác. So với các trung tâm thương mại lớn, không gian ở đây có vẻ hơi chật hẹp, hơn nữa dòng người chen chúc, có chút quá đỗi ồn ào. Nhưng đây chính là địa điểm mua sắm phù hợp với giới trẻ, theo lời Han Ji-min, "một ông chú già dặn như Kim Sung-won sẽ không thích nơi như thế này"!
Rất nhanh, hai người đã thích ứng với không khí nơi đây, bắt đầu lựa chọn những bộ trang phục phù hợp với mình, Kim Sung-won đảm nhiệm các vai trò như phu khuân vác, phiên dịch, quan sát, v.v.
"Oppa, cái áo khoác này thế nào? Buộc chặt vạt trước như thế này là thành một cái váy rồi!" Han Ji-min có chút mới mẻ nói. Thông thường, trang phục của cô ấy cơ bản là không có duyên với thời trang, áo sơ mi, quần tây là phong cách bất biến của cô.
"Rất tốt!" Kim Sung-won nghe thấy từ "váy" liền lập tức gật đầu nói. Anh chưa bao giờ thấy Han Ji-min mặc váy, trong lòng cũng có chút mong chờ.
"Ji-min tỷ tỷ, chiếc áo sơ mi này hợp với chị đấy!" Lúc này, Eun-jin cầm một chiếc áo sơ mi trắng kiểu ôm sát người, khoa tay múa chân với Han Ji-min mà nói.
"Cô gái này có mắt nhìn thật tốt!" Cô nhân viên bán hàng bên cạnh lập tức tiến lên nói, "Chị gái này rất hợp mặc áo sơ mi, bên dưới phối với một chiếc quần soóc cực ngắn, có thể khoe ra đường nét đôi chân, lại thêm một vài trang sức lấp lánh, chắc chắn sẽ rất xinh đẹp!" Nói đến đây, cô ta nghĩ đến Han Ji-min trên người gần như không có loại trang sức thời thượng này, liền bổ sung: "Cũng rất hợp với quần soóc bò bó sát người."
Kim Sung-won dịch lời cô ta cho hai người nghe.
Dưới lời khuyên của Eun-jin, thấy anh ấy cũng gật đầu, Han Ji-min liền nhờ nhân viên cửa hàng tìm một chiếc áo sơ mi có cỡ phù hợp để thử.
"Oppa, nhìn!" Sau khi Han Ji-min đi vào phòng thử đồ, Eun-jin đang lướt qua các trang phục đột nhiên kéo tay Kim Sung-won, khẽ gọi. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng giới thiệu tới quý độc giả.