(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1275: Nhật Bản biến động
"Người ấy, khiến ta cười, khiến ta khóc..." ca khúc "That Person" của Kim Sung-won, đồng thời là nhạc phim chủ đề của bộ phim truyền hình "King of Baking, Kim Tak Goo", nhờ hiệu ứng kép từ việc anh trình bày ca khúc và sự quảng bá của bộ phim, giờ đây đã trở nên quen thuộc với đông đảo công chúng.
Mặc dù ��ã phát hành album mới, nhưng trong giai đoạn này, Kim Sung-won chủ yếu tập trung vào các hoạt động ở nước ngoài và sự nghiệp diễn xuất, không tham gia nhiều vào các hoạt động trong giới âm nhạc. Do đó, hai ca khúc chủ đề của anh không thường xuyên giành vị trí số một trên "Music Bank", "Inkigayo" và "M! Countdown", cũng không xảy ra tình trạng như nhiều ca sĩ khác lo ngại là việc anh liên tục chiếm giữ vị trí dẫn đầu.
Các tiêu chí bình chọn của các chương trình âm nhạc, bề ngoài bao gồm số lần xuất hiện trong chương trình, v.v., nhưng đồng thời cũng có những quy tắc ngầm về giao dịch với công ty quản lý, việc tham gia các chương trình khác của đài truyền hình, v.v. Trong trường hợp của Kim Sung-won, anh khó lòng đạt được nhiều vị trí số một. Trừ phi ca khúc tiếng Hàn của anh đạt được thành tích vang dội như "Moves Like Jagger", mới có thể vượt qua mọi quy tắc.
Tuy nhiên, độ nổi tiếng và thành tích của anh còn cao hơn cả năm 2009, nên không cần quá bận tâm đến những giải thưởng vị trí số một này. Số lượt tải về nhạc số, doanh số album, lượt tải nhạc chuông, v.v., những thành tích thực tế ấy đều không thể chối cãi, người hâm mộ cũng đều thấy rõ.
Không như sự điềm tĩnh trong giới âm nhạc, Kim Sung-won lại thể hiện xu hướng thăng tiến rõ rệt trong lĩnh vực diễn xuất, nhận được ngày càng nhiều sự tán thành. Giai đoạn đầu, bộ phim "King of Baking, Kim Tak Goo" gần như hoàn toàn dựa vào khả năng của biên kịch và vài diễn viên gạo cội như Jeon In-hwa để duy trì sức hút. Những bình luận của khán giả về diễn xuất của Kim Sung-won chủ yếu là "cũng tạm được", đôi khi xen lẫn những ý kiến tiêu cực như biểu cảm cứng nhắc, ngữ điệu đọc thoại như đang làm chương trình, biểu đạt tổng thể không rõ ràng. Ngay cả Yoon Eun-hye và Yoona cũng bị anh làm liên lụy, bị khán giả tìm ra đủ loại khuyết điểm và chỉ trích. Thậm chí nhiều khán giả còn thẳng thắn nói: "Nếu không phải Kim Sung-won, tuyệt đối không thể đưa ra bình luận 'cũng tạm được'".
Tuy nhiên, theo diễn biến của nội dung phim, diễn xuất của anh không ngừng tiến bộ, khán giả cũng dần nhận ra điều này. Trên trang web chính thức của chương trình, họ không còn chỉ tập trung bình luận về cốt truyện hay các khía cạnh khác của Kim Sung-won, mà dần chuyển sang bình luận về diễn xuất của anh.
Đặc biệt trong tập phim gần đây nhất, diễn xuất của anh đã bùng nổ và nhận được sự tán thưởng nhất trí!
Yoon Eun-hye và Yoona không ngừng ngưỡng mộ điều này. Cả hai đều bước chân vào làng giải trí với tư cách ca sĩ, quá trình chuyển mình sang diễn xuất vô cùng gian nan, thậm chí đến tận bây giờ vẫn còn một số người nghi ngờ về khả năng diễn xuất của họ, đặc biệt là Yoona. Nhưng quá trình này, Kim Sung-won lại trải qua đặc biệt thuận lợi. Đỉnh cao danh tiếng cùng với vai diễn trước đây trong "Tên tôi là Kim Sam Soon", và quan trọng nhất là không gặp phải vấn đề về thân phận hay địa vị, đã khiến anh nhận được rất ít lời chê bai.
Giới bên ngoài không biết nên ngưỡng mộ nhãn quan chọn kịch bản của anh, hay là ngưỡng mộ vận may của anh. Tác phẩm đầu tiên, "Tên tôi là Kim Sam Soon", không cần phải nói, là một bộ phim truyền hình quốc dân thực sự với tỷ suất người xem vượt quá 50%, đồng thời nhân vật "Henry Kim" cũng rất được khán giả yêu thích. Năm năm sau, bộ phim truyền hình thứ hai, thực sự là một thử thách về diễn xuất, nhưng anh lại gặp được một kịch bản xuất sắc. Hiện tại, "King of Baking, Kim Tak Goo" đã đạt tỷ suất người xem 39%, và nhìn vào diễn biến cốt truyện, việc vượt mốc 40% gần như là điều chắc chắn.
Tỷ suất người xem phim truyền hình năm 2010 không giống như năm 2005; giờ đây, tỷ suất người xem từ 40% trở lên đã có thể được gọi là phim truyền hình quốc dân. Nhiều nam diễn viên hạng nhất, sau khi tham gia vài bộ, thậm chí hàng chục tác phẩm, cũng chưa chắc tìm được hai bộ có tỷ suất người xem cao như vậy.
Trên con đường nghệ thuật, Kim Sung-won tiến bước tự nhiên như nước chảy thành sông, gần giống như cuộc đời anh sau khi xuất ngũ, thuận lợi đến mức gần như tất cả mọi người đều không ngừng ngưỡng mộ.
"Không thể tìm thấy một cuộc đời thứ hai nào thuận lợi như Kim Sung-won!" Ngay cả biên tập viên của "Korea Daily" cũng không kìm được mà đưa ra một bình luận đầy ngưỡng mộ như vậy.
Trước đây, nhiều người đều cho rằng năm 2008 là đỉnh cao trong cuộc đời Kim Sung-won, nhưng không ngờ, sự bùng nổ của anh vào năm 2009 đã khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc; và rồi, khi mọi người thầm nguyện và nghĩ rằng anh sẽ không thể tiến xa hơn nữa, anh lại bùng nổ với những thành tích ngoạn mục vào năm 2010.
Một cuộc sống như vậy, dùng từ "thuận lợi" để miêu tả d��ờng như vẫn chưa đủ.
Một cơ quan truyền thông đã phỏng vấn 300 học sinh tiểu học và nhận được kết quả: hơn 60% muốn có cuộc sống như Kim Sung-won; 10% khác thì "già dặn" cho rằng không thể tái lập quỹ đạo cuộc đời của Kim Sung-won nên sẽ không chọn; 30% nữ sinh còn lại thì muốn cuộc sống giống như "Kim Taeyeon".
Ảnh hưởng của Kim Sung-won không chỉ dừng lại ở thế hệ hai mươi, ba mươi tuổi như trước đây, mà rất nhiều "mầm non" thế hệ mười tuổi, thậm chí chưa đến mười tuổi, cũng đều chịu ảnh hưởng của anh!
Đây là một thần tượng quốc dân thực sự! Giống như H.O.T và Lee Hyori trước đây, Kim Sung-won đã dùng cách của riêng mình để ảnh hưởng gần như toàn bộ một thế hệ người, và đồng thời vẫn đang tiếp tục ảnh hưởng đến thế hệ mới tiếp theo!
...
"Mô tả hơi quá rồi đấy." Kim Sung-won đặt tờ báo trong tay xuống, có vẻ hơi ngượng ngùng nói.
"Không hề quá chút nào!" Eun-jin, người vẫn luôn nhìn anh bên cạnh, bĩu môi, nhặt tờ báo anh vừa đặt xuống, nói: "Thành tích hiện tại của Sung-won oppa, xứng đáng với danh tiếng!"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, không nói thêm gì nữa. Đây là một tờ "Korea Daily" do Eun-jin đặc biệt mua, trên đó dành một phần lớn diện tích để giới thiệu cuộc đời thuận lợi của anh. Biên tập viên kia dường như đã đặt mình vào vị trí đó, cả trang báo toát lên một mùi vị ngưỡng mộ.
"Oppa, chiều nay nếu có thời gian, chúng ta cùng đi dạo phố nhé." Eun-jin cẩn thận cất tờ báo, đột nhiên nói với anh: "Đây là lần thứ hai em đến Nhật Bản. Lần trước em mới năm tuổi, chẳng biết gì cả."
"Được thôi." Kim Sung-won thoáng trầm ngâm, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt đáng thương, cầu xin như cún con của Eun-jin, anh lại không kìm được mà đồng ý.
"Oa! Cảm ơn oppa!" Eun-jin phấn khích nhảy cẫng lên, rồi ôm lấy cổ anh kêu to.
"Đừng rung lắc!" Kim Sung-won đang ngồi trên ghế, bị cô bé lay qua lay lại đến hơi choáng váng đầu, nói: "Gọi cả Ji-min đi cùng."
"Vâng!" Eun-jin khẽ bĩu môi, nói.
Kim Sung-won và Eun-jin cùng một vài người khác đang ở trong khu nhà của anh tại Nhật Bản. Gần đây, các đài truyền hình Nhật Bản tăng cường mạnh m��� lời mời hợp tác với anh. Anh vốn đã được yêu thích với tư cách ca sĩ, người hâm mộ cũng chủ yếu quan tâm đến âm nhạc hoặc đời tư của anh. Nhưng một thời gian trước, chương trình truyền hình thực tế mà anh tham gia trên đài Fuji được phát sóng, và anh đã nhận được sự yêu thích lớn từ đông đảo khán giả nhờ ngôn ngữ sắc bén đầy bùng nổ cùng phản ứng nhanh nhạy của mình!
Tài năng của anh trong lĩnh vực truyền hình thực tế là không thể nghi ngờ, đặc biệt đáng quý là ngôn ngữ của anh rất trong sáng! Nó mang lại cho người ta cảm giác như một dòng suối nhỏ róc rách, tinh khiết, không vẩn đục những tạp chất lung tung, đồng thời lại tự nhiên phóng khoáng, mang theo vẻ lãng tử, không khiến người khác nghi ngờ về sự giả tạo. Đôi khi, anh cũng sẽ nói vài câu đùa quá trớn, nhưng lại có thể nắm bắt rất tốt chừng mực, mang đến cho người xem cảm giác "bừng tỉnh" mà không hề gây khó chịu.
Điều này đòi hỏi khả năng kiểm soát rất mạnh mẽ! Nghe thì đơn giản, nhưng nếu không có nền tảng thành công từ năm, sáu năm trở lên, căn bản không thể làm được!
Các chương trình truyền hình thực tế của Nhật Bản còn "quá đáng" hơn so với Hàn Quốc, gần như có thể dùng các từ như "liều mạng", "không có giới hạn" để hình dung. Trong bầu không khí rộng lớn như vậy, việc muốn nhận được sự tán thành bằng một phong cách văn nhã gần như là điều không thể! Ở Nhật Bản, chỉ có rất ít các chương trình lâu năm mới có thể làm được điều này.
Đây cũng là lý do tại sao màn thể hiện của Kim Sung-won mãi đến tận bây giờ mới nhận được sự chú ý. Nhiều khán giả thấy nội dung không có gì kích thích thì trực tiếp bỏ qua, không thèm xem.
Tuy nhiên, sau khi đài truyền hình Fuji của Nhật Bản cùng vài nghệ sĩ nổi tiếng ra sức tuyên truyền và ca ngợi anh về khía cạnh này, một làn sóng phong cách truyền hình thực tế "tươi mới" đã âm thầm trỗi dậy trong giới giải trí Nhật Bản. Ngoại trừ một số khán giả có sở thích đặc biệt, phần lớn khán giả không nhất thiết phải xem những chương trình mang tính kích thích như vậy, chỉ là vì các chương trình khác quá nhạt nhẽo, không có g�� đáng xem mà thôi. Hơn nữa, các đài truyền hình vốn luôn theo đuổi tỷ suất người xem cũng khó có thể bình tĩnh lại để thực hiện những chương trình kiểu này.
Kim Sung-won đã làm được điều đó! Có thể là nhờ danh tiếng của anh, sự mới mẻ, sự tò mò của khán giả Nhật Bản dành cho anh, hay sự tuyên truyền mạnh mẽ của đài truyền hình Fuji, v.v., nhiều nguyên nhân kết hợp lại, nhưng anh thực sự đã làm được!
Từ cuối tháng 6 trở đi, các đài truyền hình lớn của Nhật Bản đột nhiên tăng mạnh lời mời anh tham gia các chương trình. Nếu trước đây cường độ hệ số này là 1, thì hiện tại đã lên đến 3 hoặc 4.
Vì vậy, gần đây anh ở lại Nhật Bản khá lâu. Eun-jin đến là để hỗ trợ anh trong việc quản lý văn phòng đại diện tại Nhật Bản.
Văn phòng đại diện này được thành lập do Kim Sung-won và đài truyền hình Fuji cùng góp vốn. Nhờ vào nguồn vốn về kinh tế, danh tiếng và phong cách làm việc mạnh mẽ của anh, đài truyền hình Fuji đã đồng ý để anh nắm giữ 51% cổ phần.
Tuy nhiên, người quản lý và một số nhân viên khác của văn ph��ng đại diện lại là nhân viên của đài truyền hình Fuji. Khi mới thành lập, phía Kim Sung-won không có kinh nghiệm nên chỉ có thể chấp nhận. Giờ đây công ty đã đi vào quỹ đạo, Kim Sung-won không thể để những người của đài truyền hình Fuji nắm giữ quyền hành lớn. Một lần tình cờ thất hẹn, anh đã phát hiện thái độ của những người này, họ muốn hạn chế anh và toàn quyền kiểm soát văn phòng đại diện!
Vì vậy, Eun-jin đã đến, cùng với cô còn có một số nhân viên của công ty.
Mặc dù việc thay đổi nhân sự quản lý ở quy mô lớn sẽ gây ra sự xáo trộn cho văn phòng đại diện, nhưng dù sao cũng tốt hơn là sau này làm tổn hại đến tận gốc rễ! Hơn nữa, bản thân Kim Sung-won mới là nền tảng của văn phòng! Chỉ cần có anh ở đó, dù có thay đổi toàn bộ nhân sự của văn phòng cũng không sao! Sau khi thông báo cho đài truyền hình Fuji, anh đã nhanh chóng và quyết liệt triển khai hành động này.
Các công ty quản lý trong giới giải trí rất đặc biệt, vốn không giống các công ty thông thường. Cổ đông của văn phòng đại diện chỉ có Kim Sung-won và đài truyền hình Fuji hai bên. Dưới sự im lặng của đài truyền hình Fuji, hành động lần này diễn ra cực kỳ thuận lợi.
Tuy nhiên, để xóa bỏ nỗi hoang mang của các nhân viên người Nhật, đồng thời cũng để xây dựng uy tín cho chính mình, Eun-jin đã công bố những hành vi sai trái của các quản lý người Nhật bị sa thải. Nếu Kim Sung-won có thiên phú về ngôn ngữ, thì thiên phú của Eun-jin lại là những con số và thống kê, cô đã rất dễ dàng tìm ra những sai phạm kinh tế của những người này.
Việc anh đồng ý đưa Eun-jin đi dạo phố cũng là để đáp lại những nỗ lực và công lao của cô trong suốt thời gian qua. Từng dòng chữ trên đây, với sự tận tâm chuyển ngữ, chỉ duy nhất được tìm thấy tại truyen.free.