(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1221: Running Man(bảy)
"Làm tốt lắm! Kwang-soo." Kim Sung-won cũng phấn khích reo lên.
Lee Kwang-soo khóe miệng khẽ cong mỉm cười, rồi hai chân mềm nhũn ra, từ từ chìm xuống mặt nước. Sức lực của hắn vốn chẳng mấy chốc đã không còn nhiều, cú nhảy vừa rồi đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực, thêm vào cảm xúc dâng trào, khiến thân thể có chút chao đảo không vững.
Kim Sung-won và Ji Suk-jin tiến tới, kéo Lee Kwang-soo lên, rồi cùng nhau ôm lấy chúc mừng.
"Thấy không? Đội trưởng phải làm như thế đấy!" Đội trẻ lập tức đổ hết trách nhiệm lên đầu Yoo Jae-suk, vừa oán trách vừa bất mãn.
Biểu hiện trước đó của Lee Kwang-soo gần như có thể hình dung bằng các từ ngữ như "yếu ớt", "không có tài cán gì", nhưng dưới sự khích lệ của Kim Sung-won, họ đã giành được chiến thắng!
"Các người thật là..." Yoo Jae-suk với vẻ mặt không nói nên lời nhìn mọi người, phát hiện thậm chí cả Jessica cũng răm rắp học theo mà chỉ trích mình, chỉ đành cạn lời.
Kim Sung-won thấy Lee Kwang-soo, Ji Suk-jin cùng vài người khác đều vô cùng vui vẻ, sau khi bắt được heo vàng, anh cười và hô lên với Lee Kwang-soo: "Kwang-soo, đỡ lấy!" Nói xong, anh trực tiếp cầm heo vàng trong tay ném tới.
Lee Kwang-soo ngay lập tức hiểu rõ ý đồ của anh, sau khi đỡ được lại ném cho Ji Suk-jin, Ji Suk-jin ném cho Kim Sung-won, Kim Sung-won mỉm cười nhẹ nhàng ném cho Song Ji-hyo... Một trò chơi nhỏ rất đơn giản, nhưng lại khiến mối quan hệ giữa họ nhanh chóng trở nên thân thiết hơn.
Nhân viên công tác bố trí nhiệm vụ tiếp theo, mọi người hoặc ngồi bên bờ hoặc ngâm mình dưới nước, tranh thủ nghỉ ngơi đôi chút.
"Thật sự sẽ đưa chúng ta đến bể bơi ngoài trời ư?" Jessica cầm một bình nước giải khát đi tới bên cạnh Kim Sung-won, hỏi.
"Có thể chứ." Kim Sung-won gật đầu nói, "Tuy nhiên, phải đợi anh có thời gian đã."
"Anh sẽ không mãi đến tận mùa đông mới có thời gian chứ?" Jessica nhăn mũi nói. Hiện tại Kim Sung-won bận rộn đến nỗi ngay cả thời gian gọi điện thoại cho các cô cũng chẳng có mấy.
"Ha ha..." Kim Sung-won chỉ khẽ cười, mà không trả lời.
"Làm việc này vui lắm sao?" Jessica hỏi. Nàng có chút ghen tị! Dường như khi ở cùng các cô, Kim Sung-won chưa từng vui vẻ đến thế!
"Rất vui vẻ!" Kim Sung-won nhấp một ngụm nước giải khát nói.
"Sau này khi đài truyền hình của anh phát sóng, hãy chuẩn bị một tập tiết mục mà chúng ta cùng nhau tham gia nhé!" Jessica chớp mắt nói. Một ý tưởng kỳ lạ giống như trẻ con vậy, nhưng với Kim Sung-won, nàng lại có thể nói ra.
"Gọi là 《Một người đàn ông và chín người phụ nữ》 sao?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Này!" Jessica ngẩn người, sau đó véo tai anh một cái, kêu lên: "Anh đang nghĩ gì thế?"
"Mọi người đang nhìn đấy, đừng véo tai tôi!" Kim Sung-won khẽ kêu lên, "Tôi chỉ đùa thôi!"
"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, ánh mắt sáng như lưỡi dao, khẽ cảnh cáo anh: "Bình thường thân mật thế nào cũng không sao, đàn ông có chút tâm tư đào hoa cũng rất bình thường, nhưng anh phải biết giới hạn!"
"Tôi nào có tâm tư gì?" Kim Sung-won với vẻ mặt vô tội nói.
"Không có thì tốt nhất!" Jessica không bình luận gì thêm mà buông tai anh ra, rồi như an ủi, cẩn thận vuốt vuốt tóc anh, đặt khăn mặt của mình lên đầu anh, giúp anh che nắng.
Mặc dù đã có mình, Yoona và Taeyeon ba người, nhưng nàng không cho rằng như vậy là có thể yên tâm. Nàng rất rõ ràng, với điều kiện của Kim Sung-won, chỉ cần tùy tiện vẫy tay, sẽ có vô số phụ nữ cùng nhau tiến tới, những người phụ nữ có điều kiện tốt hơn họ tuyệt đối không ít. Thế nhưng, nàng cũng sẽ không cương quyết trói buộc Kim Sung-won, sau phong ba, nàng cũng đã trưởng thành rất nhiều.
Không có ai thực sự không thể rời bỏ ai cả!
"Làm sao vậy?" Tiffany cầm một bình nước giải khát đi tới, vừa vặn thấy Jessica đang uy hiếp Kim Sung-won, hơi ngạc nhiên hỏi.
"Anh ấy lại muốn nuôi thêm tiểu thiếp, chúng tôi đang thương lượng xem chọn ai thì tốt đây!" Jessica liếc nhìn Tiffany, đàng hoàng trịnh trọng nói, "Fany có cách nào không?"
"Khái khái khục..." Kim Sung-won đột nhiên ho sặc sụa.
Tiffany khóe miệng cong lên, tròn mắt nhìn, ngơ ngác nhìn Jessica đang vỗ lưng Kim Sung-won, sau đó một vệt đỏ ửng nhàn nhạt nổi lên trên hai gò má.
Họ đang nói cái gì vậy? Là hai người họ phát điên rồi, hay chính mình nghe lầm nhỉ?
"Fany, đừng nghe nàng ấy nói bậy nói bạ. A, tôi đi tìm anh Jae-suk một lát." Kim Sung-won mãi mới ngừng ho được, kín đáo đưa bình nước giải khát trong tay cho Jessica, rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.
Tiffany đã tỉnh táo lại từ sự hoảng hốt và chấn kinh vừa rồi, rõ ràng Jessica chỉ đang nói đùa. Bất quá, lại đem chuyện này ra đùa giỡn... Khóe môi khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười nhạt mà ngay cả bản thân nàng cũng không rõ là có ý gì.
"Chỉ đùa một chút thôi, không để bụng chứ? Fany." Jessica chờ Kim Sung-won rời đi, vươn tay ôm lấy cổ Tiffany nói. Vẻ mặt, động tác, thậm chí cả giọng điệu đều giống Kim Sung-won đến lạ.
"Tôi có thể nói là để bụng sao?" Tiffany ánh mắt hơi dao động, sau đó thở dài nói.
Jessica khẽ cười.
Trò chơi thứ hai được chia thành ba phân đoạn nhỏ, lần lượt là chụp ảnh trên thuyền chuối, trên phao và dưới nước. Người xuất hiện trong khung hình theo thời gian quy định sẽ được tính là thành công.
Trò chơi này, thật sự giống như được thiết kế riêng cho Gary vậy. Vẻ mặt hiền lành của anh, gần như mỗi lần đều âm thầm xuất hiện trong khung hình.
Trong phân đoạn dưới nước thứ ba, Kim Sung-won lại trở thành mục tiêu công kích nhất trí của đội trẻ. Giống như sức mạnh của Kim Jong Kook, dung tích phổi của anh ấy cũng là một ưu điểm vượt trội!
Bất quá, cuối cùng đội trẻ vẫn dựa vào Gary để thắng được trò chơi này.
Tiếp đến là thời gian nghỉ ngơi ăn tối, mọi người tụ tập lại một chỗ, vừa nói chuyện vừa cười đùa. Như vậy có thể giải tỏa phần nào mệt mỏi.
"Ji-hyo." Ji Suk-jin đột nhiên nhìn Yoo Jae-suk, Lee Kwang-soo và Kim Sung-won đang ngồi cùng nhau mà bật cười, rồi hỏi Song Ji-hyo: "Các em nhìn ba người này, có phát hiện ra điều gì không?"
"Gì ạ?" Song Ji-hyo cùng vài người khác hơi k�� lạ hỏi.
Ba người Kim Sung-won hơi cảnh giác nhìn về phía Ji Suk-jin, không biết anh ấy lại nghĩ ra chuyện gì.
"Ba người này ngồi thành một hàng, giống như lịch sử tiến hóa của loài người vậy." Ji Suk-jin nhìn ba người, vừa cười vừa nói: "Jae-suk là người nguyên thủy, Kwang-soo đang trong quá trình tiến hóa, còn Sung-won là đã tiến hóa hoàn chỉnh."
"Xì!" Mọi người không nhịn được đều bật cười.
"Anh nói Kwang-soo là ở giai đoạn giữa sao?" Sau khi cười xong, Yoo Jae-suk chỉ vào Lee Kwang-soo hỏi.
"Em cũng cảm thấy em ở giai đoạn giữa." Lee Kwang-soo rất ôn hòa nói. Trải qua sự cổ vũ của Kim Sung-won trước đó, anh ấy giờ đây đã có thể tự tin mà hài hước.
"Ai —— thật là!" Yoo Jae-suk cạn lời nói, "Tôi cảm thấy tôi mới là ở giai đoạn giữa chứ!"
Ngay khi hai người đang tranh luận về chủ đề này, Ji Suk-jin lại lần lượt chỉ vào họ nói: "Vượn người, người giống vượn, người hiện đại!"
"Anh, anh là sâu ba lá!" Yoo Jae-suk lập tức chỉ ngược lại vào anh ta nói.
Ji Suk-jin thậm chí còn không gỡ gạc lại được gì, cạn lời, rồi cùng mọi người bật cười.
"Anh Suk-jin, cuộc sống sau mười năm kết hôn là như thế nào?" Kim Sung-won dường như rất hứng thú với điều này, mở miệng hỏi.
Ji Suk-jin lắc đầu nói: "Hiện tại sau khi kết hôn về nhà, thật sự giống như bị tra khảo kiến thức vậy! Cứ động một chút lại hỏi tôi, có biết hôm nay vì sao tức giận không..."
"A ——" Kim Sung-won vừa nghe vừa gật đầu.
Mãi đến khi Ji Suk-jin nói xong, Jessica đột nhiên lau tay, vỗ vào vai Kim Sung-won một cái, nói: "Oppa, học cái này chẳng có tác dụng gì đâu!"
Kim Sung-won cạn lời.
"Sung-won em không cần học cái này đâu." Ji Suk-jin nói, "Mua một chiếc túi hàng hiệu là mọi chuyện đều êm xuôi cả thôi. Anh nói cho em biết, phụ nữ đến tuổi ba mươi trở đi, thích nhất chính là tiền!" Anh ta cho rằng Jessica nói chính là ý này.
"Đó là anh Suk-jin hiểu lầm rồi!" Song Ji-hyo, Jessica và Tiffany ba người phụ nữ cùng nhau phản bác.
"Ha ha..." Mọi người đều bật cười.
"Hiện tại sẽ bắt đầu vòng thi đấu tiếp theo." Sau khi nghỉ ngơi kết thúc, Myeong PD nói với mọi người: "Vòng thi đấu này chia thành đội bắt và đội ẩn nấp, đội ẩn nấp sẽ giao nhiệm vụ, còn đội bắt chỉ cần phụ trách bắt là được."
"Kéo được bảng tên xuống là thắng lợi!"
"Đội bắt phải buộc lục lạc vào giày!"
"Trò mèo vờn chuột sao!" Mọi người lập tức phản ứng lại.
"Bịt mắt bắt dê? Em thích chơi nhất!" Jessica dang hai tay ra, phấn khích kêu lên.
"Trốn tìm vui thật đấy," Ji Suk-jin nói, "một nơi rộng lớn như vậy, không tìm được thì chạy thoát thôi!"
"Em không có tự tin thắng được anh Jong Kook." Song Ji-hyo nói với Kim Sung-won.
"Xì!" Tiffany ôm Song Ji-hyo mà bật cười. Vừa rồi Song Ji-hyo không gọi là "Oppa", mà là "Ca"! Trước khi ăn cơm, Kim Sung-won đã kéo nàng không biết nói gì đó, giờ nàng liền biến thành bộ dạng này.
"Em cũng không có tự tin." Kim Sung-won lắc đầu nói. Dù các cô gái có ưu thế với anh, nhưng anh muốn thoát khỏi lại rất dễ dàng.
Lee Kwang-soo thậm chí còn dứt khoát lắc đầu.
"Này! Cô đang làm gì thế?" Trong lúc mấy người đang thảo luận, Kim Sung-won đột nhiên cảm thấy bên cạnh có gì đó khác thường, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Jessica đang cúi người, hai tay đặt dưới cằm, giống như một con chuột nhỏ đang lén lút nghe trộm.
"Em nghe hết rồi!" Jessica sau khi bị phát hiện, lập tức la lớn một tiếng, nhảy lên phấn khích reo hò.
"Có gì mà hay ho để nghe đâu?" Kim Sung-won nắm lấy vai nàng, giúp nàng xoay người lại, sau đó mặc kệ sự phản đối của nàng, nhẹ nhàng đẩy vào lưng nàng một cái, đẩy nàng đi.
"Chúng tôi quyết định, chọn đội ẩn nấp!" Kim Sung-won lại nói với Yoo Jae-suk.
"Thật sao?" Yoo Jae-suk hỏi.
"Ừ." Kim Sung-won gật đầu.
"Sung-won, các em định trải nghiệm một chút tiếng lục lạc dần dần áp sát đáng sợ sao?" Kim Jong Kook với vẻ mặt thâm trầm nói.
"A!" Một tràng tiếng hét vang lên.
Tiffany chỉ vừa tưởng tượng một chút thôi, đã cảm thấy nổi da gà khắp người. Ngay lúc này, một tiếng kêu to đột nhiên vang lên bên cạnh, khiến nàng giật mình hét lên một tiếng, toàn thân run rẩy.
Là Jessica!
"Này! Cô sao hôm nay lại nghịch ngợm như vậy?" Kim Sung-won nắm lấy nàng, rồi véo véo má nàng nói, "Em bị Yuri nhập hồn sao?"
"Jessica!" Tiffany sợ đến suýt khóc, giơ tay đánh liên hồi vào người Jessica.
"Hì hì..." Jessica khẽ cười khúc khích. Nếu Kim Sung-won thích, nàng liền sẽ nghiêm túc làm theo.
"Tôi sẽ để các em tự mình cảm thụ một chút, tại một nơi vô cùng yên tĩnh, một mình trốn tránh cùng VJ, khi đó tôi sẽ đến..." Kim Jong Kook hai mắt lóe lên những tia sáng rực rỡ, nói với họ.
"Keng keng keng..." Yoo Jae-suk phối hợp bắt chước tiếng lục lạc.
"A!" Tiffany lại lần nữa hét lên một tiếng.
"Này đâu phải đang quay phim kinh dị gì đâu..." Kim Sung-won cạn lời nói. Trò chơi còn chưa bắt đầu, mà chân của Tiffany, Ji Suk-jin và Lee Kwang-soo đã mềm nhũn cả rồi.
Tất cả những tinh hoa dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn và độc quyền tại Tàng Thư Viện.