(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1202: Sistar debut (thượng)
Thường có những khi, sự kiên trì lại có thể mang đến hiệu quả phi phàm, ngoài sức tưởng tượng. Dẫu cho trong suốt quá trình quảng bá album này, Kim Sung-won không hề tiêu tốn quá nhiều tâm sức, song chàng vẫn trước sau không hề từ bỏ.
Càng ngày càng nhiều người biết đến ca khúc này, rồi dần dần yêu mến, v�� truyền bá rộng rãi đến bạn bè xung quanh. Chỉ cần xem qua bảng xếp hạng của ca khúc, liền có thể nhận thấy, trong suốt một tháng qua, thành tích của nó liên tục tăng trưởng, hơn nữa tốc độ ngày càng nhanh, cho đến thời điểm này bùng nổ mạnh mẽ!
Lần này, giới nghệ sĩ đồng nghiệp cùng các công ty quản lý tại Hàn Quốc, đối với Kim Sung-won, không còn là sự ganh tị đơn thuần, mà là sự đố kỵ chân thật, lộ liễu! Ngay cả đôi mắt thỏ đỏ rực cũng khó sánh bằng!
Sáu hạng xếp hạng cùng lúc chiếm lĩnh ngôi đầu, đây chẳng phải muốn xưng bá toàn bộ giới âm nhạc Nhật Bản hay sao!
Công ty quản lý của Kim Sung-won cũng đã toàn lực hành động, một phen náo loạn, cấp tốc thương thảo cùng chàng, điều chỉnh lại lịch trình. Vốn dĩ, kế hoạch hoạt động của chàng trong khoảng thời gian sắp tới là tại các quốc gia Châu Á, chủ yếu tập trung vào giới giải trí Hàn Quốc, nay lại cần thêm vào giới giải trí Nhật Bản.
"Tình ca êm tai nhất năm 2010, giọng ca được chú ý nhất, mang đến cho người nghe sự rung động mạnh mẽ và cảm động khôn cùng!"
"Kim Sung-won càn quét giới âm nhạc Nhật Bản, hoàn thành sáu hạng mục lớn đoạt quán quân!"
Giới truyền thông cả hai nước Nhật Bản và Hàn Quốc đều vội vã đưa tin! Ngay cả bản thân Kim Sung-won cũng không ngờ tới điều này, hiển nhiên giới truyền thông cũng không chút chuẩn bị nào, họ chỉ có thể vừa lớn tiếng tán dương Kim Sung-won, vừa khẩn cấp tìm hiểu thông tin về album này.
Cùng với sự bùng nổ như suối phun của ca khúc này, các ca khúc khác trong album, như "Like Being Hit By A Bullet", "Love Rain", cùng với các bản được cải biên sang tiếng Nhật là "My Letter For Your 15", "Believe", cũng nhanh chóng leo hạng trên Oricon và các bảng xếp hạng tải về.
Lúc này, đông đảo người hâm mộ, các fan yêu nhạc mới chợt nhận ra, thì ra trong album này lại có thật nhiều ca khúc dễ nghe, lay động lòng người đến vậy! Hơn nữa, gần như tất cả đều do chính Kim Sung-won tự tay viết lời, sáng tác nhạc và sản xuất hoàn chỉnh! Để xác minh điều này (rất nhiều phương tiện truyền thông Nhật Bản không tin đây là sự thật), không ít đài báo Nhật Bản đã đích thân phái phóng viên đến Hàn Quốc điều tra. Sau khi biết mọi việc đều là thật, họ không chút do dự mà ca ngợi Kim Sung-won như một "Thiên vương" tài ba, xứng đáng được trọng vọng!
Công ty quản lý của Kim Sung-won vẫn chưa kịp điều chỉnh sách lược tuyên truyền, thì thành tích của album này đã bắt đầu bùng nổ một cách toàn diện. Tình huống của chàng quả thực không thể tưởng tượng nổi, album mới vừa được phát hành, mà thành tích của album trước lại đột ngột bùng nổ, chẳng trách khiến công ty quản lý và các đơn vị truyền thông không kịp trở tay.
Nhưng dù sao đi nữa, đây vẫn là một chuyện tốt lành. Chẳng hay có bao nhiêu người ao ước một sự kinh hỉ như vậy có thể giáng xuống đầu mình! Ngay cả Kim Sung-won cũng bị sự kinh hỉ này làm cho có chút thất thần.
Trong vòng một tháng trước đó, album "Stay With Me" chỉ miễn cưỡng đạt đến 200 ngàn bản tiêu thụ, nhưng vào ngày 1 tháng 6, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, lượng tiêu thụ của album này đã vượt mốc 300 ngàn bản!
Nhưng đây chẳng qua mới chỉ là khởi đầu của sự bùng nổ!
Đồng thời, theo đà bùng nổ thành tích tại Nhật Bản, album này cũng cho thấy xu hướng tăng trưởng mạnh mẽ ở các quốc gia khác. Mặc dù thời gian sản xuất có phần ngắn ngủi, nhưng chất lượng các ca khúc trong album này là điều không thể nghi ngờ. Hơn nữa, giọng hát của Kim Sung-won giờ đây, so với thời điểm năm 2008 đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều, mỗi hơi thở như đều chất chứa tình cảm, khiến vô số người hâm m��� nghe mãi không chán. Cuối cùng không kìm lòng được mà bỏ tiền ra sưu tầm một bản.
Thành tích cứ như vậy từng chút từng chút bùng nổ và tăng trưởng. Trong mắt nhiều người, điều này có vẻ khó tin, nhưng sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng lại phát hiện mọi chuyện thật đơn giản. Thành công cũng bởi Tiêu Hà, thất bại cũng bởi Tiêu Hà. Trước đây, mọi người bị ca khúc "Moves Like Jagger" cùng với chính Kim Sung-won thu hút, mà căn bản không để ý đến album này của chàng. Thế nhưng vàng thì cuối cùng cũng sẽ tỏa sáng. Khi càng ngày càng nhiều người nghiêm túc lắng nghe album này, mới phát hiện ra rằng, Kim Sung-won không phải loại thần tượng minh tinh đơn thuần được bao bọc tạo dựng, tài hoa của chàng cũng xứng đáng được khẳng định!
Ngọn lửa nhỏ bé đã hóa thành thế lửa cháy lan đồng cỏ.
Kim Sung-won ngay buổi chiều hôm đó liền bay đến Nhật Bản. Sau khi khẩn cấp thương thảo cùng công ty quản lý tại Nhật Bản, chàng đã tạm thời xen kẽ vào rất nhiều chương trình truyền hình của Nhật.
Bất luận ở quốc gia nào cũng như vậy. Tác dụng của việc tuyên truyền không thể xem nhẹ. Kim Sung-won sở dĩ có thể chọn lọc chương trình là bởi có rất nhiều đơn vị truyền thông chủ động giúp chàng quảng bá. Lần này cần tuyên truyền album, tự nhiên không thể bất cẩn như trước.
Thế nhưng, đã từng hứa hẹn tham gia sân khấu debut của Sistar, khả năng sẽ không thể thực hiện! Các thành viên Sistar sau khi nghe tin này từ quản lý, mặc dù có chút thất vọng, nhưng cũng đều thông cảm. Nhân khí của Kim Sung-won bùng nổ, các nàng với tư cách là nghệ sĩ dưới trướng cũng cùng chung vinh quang.
May mắn thay, album mới của chàng vẫn chưa chính thức phát hành, nếu không trong lúc luống cuống tay chân, không biết sẽ gây ra sai lầm gì.
Thành tích hiện giờ của chàng, không chỉ khiến các ca sĩ Hàn Quốc đỏ mắt, mà ngay cả các ca sĩ Nhật Bản cũng đều dồn dập liếc nhìn, đầy vẻ ganh tị.
Ngay cả những nhóm nhạc quốc dân như Arashi, nhóm nữ AKB48 đang tăng trưởng nhanh chóng, cùng với rất nhiều nhóm nhạc, ca sĩ nổi tiếng đã phát hành album trong hơn nửa năm qua, giờ đây đột nhiên xuất hiện một hắc mã như Kim Sung-won, hơn nữa lại l�� một ca sĩ solo, một ca sĩ nước ngoài mới vừa gia nhập thị trường Nhật Bản, cho dù chàng đã đạt được thành tích nghịch thiên trên bảng xếp hạng Billboard, thì điều này vẫn gợi lên sự ganh tị và tinh thần cạnh tranh trong giới đồng nghiệp.
Đặc biệt khi vừa bước sang tháng 6, thành tích của chàng bắt đầu tăng trưởng một cách nghịch thiên, phô bày khí thế đại sát tứ phương, càng khiến tên tuổi chàng vang dội khắp giới giải trí Nhật Bản.
Thời khắc này, chính là cơ hội tốt đẹp để công ty quản lý của chàng đứng vững gót chân tại thị trường Nhật Bản! Hệt như trước đây "Haeundae" đã tạo ra tác dụng tương tự cho công ty điện ảnh và truyền hình của chàng. Công ty quản lý của chàng có thể được thành lập nhờ vào nhân khí của ca khúc "Moves Like Jagger", giờ đây, một album tuyển chọn như vậy lại mang đến cho công ty của chàng cơ hội chính thức để đứng vững.
Kim Sung-won luôn tuân theo nguyên tắc "Giao việc cho chuyên gia giải quyết", người quản lý công ty tại Nhật Bản mà chàng mời là một nhân sĩ bản địa Nhật Bản, vô cùng tinh thông về kiến thức chuyên môn, thủ đoạn và sự hiểu biết về thị trường Nhật Bản trên mọi phương diện. Một thời cơ tốt đẹp như vậy đương nhiên sẽ không bị bỏ lỡ.
Báo ảnh, album ảnh, phụ kiện trang sức, gậy phát sáng cổ vũ, trang phục cổ vũ... đủ loại sản phẩm đi kèm đều được khẩn cấp đưa vào lịch trình. Một số nhân sĩ bảo thủ tại Nhật Bản đã gọi hành động của chàng là "công khai cướp tiền"!
Sau khi mọi việc ổn thỏa, chàng còn phải lo liệu việc quảng bá ở các quốc gia khác, đồng thời MV quảng bá album mới nhất cũng đã được công bố, không thể trì hoãn. Chàng chỉ có thể nghiến răng chịu đựng để tiếp tục vượt qua "Tần Hoàng Kỷ".
Điều đầu tiên Kim Sung-won làm là hối thúc bên Mỹ, đẩy nhanh tiến độ sửa chữa máy bay tư nhân, sau đó chàng cũng không còn ý định đi máy bay công cộng nữa. Kiếm được nhiều tiền đến vậy mà còn phải tự ngược đãi bản thân, thì chàng đâu còn là Kim Sung-won nữa! Không chỉ quảng bá album, chàng còn sẽ giúp đỡ công ty của mình mở rộng thị trường ở nước ngoài bằng việc tuyên truy��n, làm đại diện thương hiệu, v.v.
Tae-yeon cùng vài người vừa hay biết tin album tuyển chọn của chàng bùng nổ, sau một thoáng chấn kinh, phấn khích và reo hò, họ cũng đồng thời nghĩ đến điều này, liền gọi điện thoại cho chàng để quan tâm dặn dò. Đặc biệt là Tae-yeon cẩn thận nhất, ngay cả việc mỗi lần nên ăn gì ngon cũng đều dặn dò chàng từng li từng tí.
Jessica chỉ nói một câu thâm trầm: "Hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt."
Yoon-a thì rất mặt dày mà tự xưng mình là "ngôi sao may mắn" của chàng. Vì hai người sắp cùng nhau quay phim truyền hình nên không nói quá nhiều, nhưng nàng cũng nhiều lần dặn dò chàng phải chú ý giữ gìn sức khỏe.
Seo-hyun dặn chàng nhất định phải mang theo thuốc bổ bên người, và ăn nhiều thực phẩm dinh dưỡng.
Thật không đúng dịp, khi Kim Sung-won đến Nhật Bản thì cả hai bên đều không có thời gian, đợi đến khi các nàng có thời gian thì lại cần lập tức trở về Hàn Quốc, nên hai bên đều không có cơ hội gặp mặt.
Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng các nàng vẫn tràn đầy vui sướng và sự kiêu hãnh!
...
Ngoại trừ Kim Sung-won, trong khoảng thời gian gần đây tại Hàn Quốc, nhóm nhạc tân binh Sistar là cái tên được quan tâm nhất. MV và bản audio của ca khúc chủ đề debut "Push Push" của các nàng đều đã được công bố, nhận về không ít lời khen ngợi từ các tiền bối trong giới âm nhạc và nhạc sĩ.
Đương nhiên, trong số đó có không ít là do sự ưu ái chiếu cố.
Phản ứng của người hâm mộ và các fan mới là điều quan trọng nhất, xét đến hiện tại, sự kỳ vọng dành cho các nàng là rất lớn. Đã có một nhóm fan bắt đầu bàn bạc về tên gọi fanclub chính thức.
Ngày 4 tháng 6, sân khấu Music Bank, cũng là sân khấu debut chính thức của Sistar. Hyo-rin (tên nghệ danh của Kim Hyo-jung) cùng ba người còn lại đã đến hậu trường từ rất sớm.
"Làm sao đây? Làm sao đây..." Trong lúc trang điểm, Bo-ra không ngừng miệng kêu lên, thỉnh thoảng còn dậm chân một cái. Chỉ cần vừa nghĩ đến hôm nay là sân khấu debut của mình, nàng liền kích động đến toàn thân run rẩy.
"Cứ làm như chúng ta vẫn thường luyện tập trong phòng tập là được." Hyo-rin trấn an nàng nói. Trong bốn người, nàng là người cuối cùng gia nhập công ty với tư cách thực tập sinh, nhưng lại được Kim Sung-won trực tiếp chỉ định làm đội trưởng. Từ ngày ấy, nàng đã ghi nhớ trách nhiệm của mình.
"Nhưng mà giờ ta kích động đến run rẩy đây, không thể nào yên tĩnh được." Khi nói chuyện, giọng của Bo-ra cũng hơi run.
"Ta cũng vậy." So-you cũng nói thêm.
"Sân khấu debut, căng thẳng là chuyện bình thường." Lúc này, người quản lý của các nàng, sau khi không biết đã nói chuyện gì với ai đó, từ bên ngoài bước vào, nghe được cuộc đối thoại của mấy người, liền cười nói: "Các em chỉ cần nghĩ, khán giả bên dưới có đáng sợ bằng hội trưởng của chúng ta sao? Chắc chắn sẽ không còn căng thẳng nữa."
"Xì!" Nghe lời quản lý nói, Hyo-rin cùng ba người còn lại không nhịn được đều bật cười. Mặc dù Kim Sung-won không bận tâm nhân viên dùng chàng làm trò đùa trong lúc riêng tư, nhưng dùng từ "đáng sợ" để hình dung chàng, e rằng có chút quá đáng chăng? Dù cho khi chàng nghiêm mặt thì quả thật có chút đáng sợ.
"Sáng sớm hôm nay, hội trưởng đã gửi tin nhắn đến, chúc các em sân khấu thành công, đồng thời hy vọng các em biểu diễn thật tốt!" Người quản lý nói với các nàng.
"Vâng ạ!" Hyo-rin cùng ba người còn lại đồng thanh đáp. Lời đùa vừa rồi đã khiến các nàng nhẹ nhõm đi rất nhiều. Phải rồi, lẽ nào khán giả còn có thể đáng sợ hơn Kim Sung-won ư?
"Hyo-rin, em là đội trưởng kiêm hát chính, nhất định phải gánh vác tốt trách nhiệm của mình!" Người quản lý lại nói với Hyo-rin.
"Vâng ạ! Em nhất định sẽ cố gắng làm thật tốt!" Hyo-rin vội vã đáp. Nàng biết, Kim Sung-won đặt kỳ vọng rất cao vào mình.
"Còn nữa, Bo-ra nhớ chú ý trên sân khấu đừng để ngã, So-you hãy phát huy thật tốt giọng hát của mình, Da-som nhớ quản lý tốt các chị nhé." Người quản lý tiếp lời tin nhắn của Kim Sung-won.
Bản chuyển ngữ này cùng toàn bộ quyền tác giả của nó, xin được gửi đến độc giả qua kênh truyen.free.