(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1196: Yoona sinh nhật (trung)
"Oppa, rốt cuộc là món quà gì, mau mau nói cho thiếp biết!" Yoona kéo tay Kim Sung Won, bất mãn thốt lên. "Người đâu lại hành xử như vậy? Sinh nhật lễ vật mà còn bắt thiếp phải đoán!"
"Chớ vội, ta tin rằng nàng nhất định có thể đoán ra." Kim Sung Won vừa cười vừa nói với vẻ đáng ghét.
"Nga!" Tựa hồ vì quá vội vàng, Yoona đột nhiên thốt lên.
"Nga? Nàng lại dám gọi 'Nga' với ta?" Kim Sung Won trợn tròn hai mắt, một vẻ mặt không nói nên lời mà nhìn Yoona.
"Hay lắm! Yoona." Lúc này, từ phía trước đột nhiên truyền đến tiếng của Han Ji Min. Nàng cũng đang đoán rốt cuộc món quà Kim Sung Won nhắc tới là gì, lòng ngứa ngáy khôn nguôi, nhưng Kim Sung Won vẫn cứ không chịu nói ra đáp án, nàng đã sớm muốn gọi như vậy rồi.
"Ji Min, chớ có lúc nào cũng nghe trộm cuộc đối thoại của chúng ta!" Kim Sung Won nhẹ giọng trách cứ.
"Đâu phải thiếp muốn nghe trộm." Han Ji Min nói với một giọng điệu đầy bất đắc dĩ. Cứ như thể da mặt chai sạn vậy, mọi điều đều là do "rèn luyện" mà ra. Từ thuở ban đầu cẩn thận từng li từng tí, đến thở mạnh cũng không dám, cho đến nay, nàng đã có thể tùy ý mở miệng trêu chọc.
Yoona bĩu môi nói với Kim Sung Won: "Ai bảo Oppa không chịu nói cho thiếp biết? Hơn nữa, Sica tỷ tỷ chẳng phải vẫn thường gọi huynh 'Nga' đó sao?"
"Khi ấy là nàng ta nổi cơn điên loạn, không đá ta đã là tốt lắm rồi!" Kim Sung Won nói xong, véo mũi Yoona.
"A ——" Yoona thoát khỏi tay Kim Sung Won, bất mãn kêu lên, "Thiếp cũng phải học Sica tỷ tỷ!"
"Nàng học nàng ta điều gì?" Kim Sung Won khẽ búng vào trán nàng một cái, nói: "Có một người như thế đã là đủ rồi! Thêm nữa, ta đây nào chịu nổi."
"Ây da ——" Yoona lè lưỡi, làm mặt quỷ, nói: "Oppa mau mau nói cho thiếp biết lễ vật là gì đi, bằng không thiếp sẽ đem lời này kể lại cho Sica tỷ tỷ đó!" Nàng có thể nhận ra, Kim Sung Won rất thích nàng hành động như vậy.
"Tùy nàng." Kim Sung Won nói với vẻ không hề để tâm. "Lẽ nào ta còn có thể sợ nàng ta sao?"
"Thật ư?" Yoona nhìn chằm chằm vào mắt chàng, hỏi.
"Nàng chớ có thêm mắm dặm muối!" Kim Sung Won bị nàng nhìn đến tựa hồ có chút chột dạ, thận trọng bổ sung.
"Hì hì..." Yoona lập tức bật cười, như cáo già bắt được gà con.
"Lại từ đâu học được chiêu này?" Kim Sung Won không nói nên lời mà nhìn nàng, nói: "Nàng là thần tượng, chớ có bắt chước theo mọi thứ!"
Yoona vẫn không hề để tâm mà tiếp tục cười. Kim Sung Won tuy nói như vậy, nhưng kỳ thực không hề chán ghét nàng hành động như thế.
"Đến rồi." Lúc này, Han Ji Min mở miệng nói.
"Vất vả cho nàng rồi, Ji Min." Kim Sung Won nói lời cảm ơn với Han Ji Min xong, mới cùng Yoona xuống xe.
Yoona định đưa tay đỡ lấy Kim Sung Won, lại nhận thấy chàng không hề có dáng vẻ bước đi bất ổn nào, trong lòng bỗng dưng dâng lên chút ngọt ngào. Ở một buổi tiệc rượu như thế, chàng còn có thể khống chế được tửu lượng, thật không dễ dàng chút nào.
Sau khi bước vào thang máy, Yoona lại bắt đầu quấn quýt Kim Sung Won truy hỏi rốt cuộc món quà ấy là gì.
Kim Sung Won chỉ mỉm cười không nói.
"Oppa, thiếp sẽ cõng huynh đến phòng, huynh nói cho thiếp biết lễ vật là gì, được không?" Mắt thấy thang máy sắp đến lầu chín, Yoona đảo mắt nhìn, nói với Kim Sung Won. Thái độ của Kim Sung Won khiến nàng có chút lo lắng, chẳng lẽ mình đã quên mất thứ gì quan trọng sao?
"Nàng cõng ta ư?" Kim Sung Won nhìn Yoona đang hoạt động cánh tay, không nói nên lời mà hỏi. Mặc dù so với trước đây đã nhẹ hơn nhiều, nhưng chàng nào phải nữ nhân có thể dễ dàng cõng được.
"Vâng!" Yoona tháo ba lô của mình xuống treo vào cánh tay Kim Sung Won, làm ra vẻ mặt nóng lòng muốn thử mà nói: "Seohyun cũng có thể cõng được, thiếp nhất định cũng có thể cõng được!"
"Không được!" Kim Sung Won nhìn vào hai mắt nàng, tựa hồ đoán ra ý đồ của nàng, lắc đầu nói: "Vạn nhất làm nàng mệt chết, người đau lòng chẳng phải là ta sao?"
Yoona nhẹ nhàng cắn cắn đầu lưỡi, trong mắt lộ ra niềm vui sướng nhàn nhạt, sau đó tiếp tục nói: "Không sao đâu, khí lực của thiếp, Oppa chẳng phải vẫn biết sao?"
Trong lúc nói chuyện, thang máy đã đến lầu chín, sau khi hai người bước ra khỏi thang máy, Kim Sung Won khẽ mỉm cười, nói: "Đợi nàng thêm chút da thịt rồi hãy nói!" Thân thể Yoona quá gầy gò, đặc biệt là vòng eo, nhìn khiến người ta phải lo lắng.
"Vậy Oppa hãy cho thiếp chút gợi ý đi! Huynh nói vậy, thiếp thật khó mà nhớ ra là vật gì được!" Yoona ôm lấy cánh tay Kim Sung Won, nhẹ nhàng cọ xát vào ngực mình, làm nũng nói. Nàng đang làm nũng lấy lòng Kim Sung Won! Nếu là vật có ý nghĩa lớn đối với cả hai mà mình lại quên mất, thì quả thật là "tội ác tày trời"!
Trên cánh tay truyền đến một trận xúc cảm mềm mại song lại mang theo đàn hồi, khiến Kim Sung Won tâm thần không khỏi rung động, chàng quay đầu liếc nhìn Yoona với gương mặt ửng hồng, nhẹ giọng nói: "Liên quan đến điện ảnh truyền hình."
"A?" Yoona ngẩn người, sau đó như thể nghĩ ra điều gì, bước chân khựng lại, sau khi vui mừng gọi một tiếng, hai mắt không chớp lấy một cái mà nhìn chằm chằm Kim Sung Won, kêu lên: "Là kịch bản đó đúng không?"
Kim Sung Won gật đầu.
"Oppa, thiếp yêu huynh chết mất!" Yoona vui mừng khôn xiết, dưới sự kích động, đột nhiên ôm lấy cổ Kim Sung Won, treo người lên chàng.
"Thì ra ta còn chẳng quan trọng bằng một kịch bản!" Kim Sung Won làm ra vẻ bất mãn mà nói.
Yoona không nói lời nào, lại dùng hành động trực tiếp nhất để biểu đạt ý của mình, như gà con mổ thóc, nhanh chóng hôn lên mặt chàng sáu, bảy lần, trong mắt dập dờn ánh sáng nhu hòa của nước, ánh mắt nhìn về phía Kim Sung Won chất chứa nhu tình nồng đậm.
"Để ta mở cửa." Kim Sung Won nhẹ nhàng vỗ vỗ lên người nàng, cười nói, trên mặt mang theo nét cưng chiều, sủng ái và yêu thích nhàn nhạt.
Yoona lúc này mới từ trên người chàng trượt xuống, gương mặt ửng đỏ, vuốt vuốt tóc, nhẹ nhàng bĩu môi, vừa vui mừng vừa ngượng ngùng nhìn bóng lưng Kim Sung Won. Sau khi chàng mở cửa phòng, nàng lại không kiềm chế được mà đột nhiên từ phía sau lưng ôm chặt lấy chàng, áp sát khuôn mặt nhỏ bé của mình vào lưng chàng.
"Oppa, cảm ơn huynh." Yoona nhẹ giọng nói. Giờ phút này, sự cưng chiều sủng ái của Kim Sung Won khiến nàng cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất trên thế gian! Nàng không thể quên được tình hình ngày đó, bất luận mình làm điều gì, đều có người khiến mình nhớ nhung da diết, cái cảm giác này, thật sự quá đỗi tuyệt vời!
"Nàng nói lời cảm ơn ta điều gì chứ?" Kim Sung Won đặt tay mình lên tay Yoona, nhẹ giọng nói. Khí lực của Yoona quả thật rất lớn, siết chặt lấy eo chàng, thân thể dán sát vào nhau, không hề có một kẽ hở, cứ như thể chỉ sợ vừa buông tay là chàng sẽ rời đi vậy.
"Vâng." Yoona nhẹ nhàng đáp một tiếng, cũng không rõ ý nghĩa là gì, ôm chàng một lát không chịu buông tay.
"Được rồi!" Một lát sau, Kim Sung Won vỗ vỗ lên tay nàng, nói: "Chúng ta vào trong đi thôi, vẫn còn rất nhiều việc phải làm đây!"
"Ân?" Yoona buông tay ra một cách kỳ lạ, hỏi: "Hiện giờ cũng chỉ chừng mười giờ, còn có chuyện gì gấp gáp như vậy sao?"
"Ta vừa mới trở về, mới chỉ chuẩn bị xong vật liệu, vẫn chưa động thủ đâu!" Kim Sung Won vừa nói, vừa đi vào phòng khách, bật đèn.
"Vật gì vậy?" Yoona vẫn đang cúi đầu thay giày, càng thêm tò mò hỏi.
"Là mọi thứ." Kim Sung Won cười nói: "Sinh nhật hôm nay, muốn để nàng, tiểu thọ tinh này, cùng ta động thủ."
"A ——" Yoona sau khi đi tới phòng khách, nhất thời "bất mãn" kêu lên: "Oppa! Người đâu lại để thọ tinh tự mình động thủ làm bánh ga-tô?" Trong phòng khách, bày ra đủ loại vật liệu, lại còn có bột mì, trứng gà các thứ!
"Không muốn ư? Vậy nàng cứ một mình ngồi bên cạnh, ta tự mình động thủ vậy." Kim Sung Won làm sao có thể không nghe ra lời nói vui mừng của Yoona, lại cố ý trêu chọc nàng mà nói.
"Thôi được! Thiếp sợ đợi Oppa tự mình làm xong, sinh nhật của thiếp cũng đã qua mất rồi!" Yoona sau khi hơi bất mãn vì Kim Sung Won không hợp tác với mình mà phồng miệng lên, tự tìm cho mình một lý do, nói.
Kim Sung Won đặt ba lô của Yoona xuống, sau đó nói với nàng, người đang chăm chú quan sát đủ loại vật liệu: "Đến đây rửa tay đi."
"Tuân lệnh!" Yoona trong phút chốc đứng thẳng người, chào theo kiểu nhà binh, nói. Trong thời gian luyện tập bài hát 《 Tell Me Your Wish 》, nàng còn tiêu chuẩn hơn cả Kim Sung Won, người nam nhân từng phục vụ nghĩa vụ quân sự.
"Oppa, nhiều vật như vậy, muốn làm bao lâu đây?" Trong lúc đứng cạnh Kim Sung Won cùng nhau rửa tay, Yoona cảm thấy hai người mình cứ như cặp vợ chồng đã sống cùng nhau nhiều năm, rất đỗi tự nhiên.
"Sẽ không mất nhiều thời gian đâu." Kim Sung Won nói, "Nghiêm túc một chút mà rửa." Vừa nói, chàng vừa lấy chút nước rửa tay trên tay mình thoa vào tay Yoona, nơi đã chuẩn bị sẵn sàng để lau.
"Nga." Yoona cong môi lên, lại bắt đầu rửa tay lại lần nữa.
Tựa hồ như cố ý chờ đợi nàng, Kim Sung Won cũng lau tay gần như cùng lúc với nàng, sau đó tìm ra hai chiếc tạp dề, đưa cho nàng một chiếc, nói: "Chiếc này cho nàng mặc vào."
Sau khi giúp nhau mặc tạp dề xong, hai người ngồi trên sàn nhà, nhìn một đống đồ vật trước mặt.
"Nàng đánh trứng gà đi, tách lòng trắng trứng và lòng đỏ trứng ra." Kim Sung Won nói với Yoona.
"Vâng!" Yoona gật đầu lia lịa.
Kim Sung Won đi chuẩn bị các vật liệu khác.
Yoona một khi nghiêm túc liền trở nên vô cùng tĩnh lặng, trên khuôn mặt nhỏ tràn đầy sự chuyên tâm, mím môi, hai mắt không hề chớp mà cẩn thận nhìn chằm chằm quả trứng gà trong tay.
Đây cũng là một việc cần kỹ thuật.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Kim Sung Won vừa định ngồi xuống giúp đỡ nàng, lại thấy nàng dùng vai hất mái tóc đang buông thõng xuống, lại đứng dậy tìm một dải lụa màu, đi tới phía sau nàng.
"A!" Yoona đang hết sức chăm chú tách lòng trứng gà, đột nhiên cảm thấy một đôi tay chạm nhẹ vào sau cổ mình một cái, hoảng hốt thốt lên, suýt nữa ném văng quả trứng gà trong tay.
"Ta giúp nàng buộc lại mái tóc." Kim Sung Won nhẹ giọng nói.
Yoona vừa định bất mãn kêu to, nhanh chóng yên tĩnh trở lại, cắn cắn đầu lưỡi, ngoan ngoãn ngồi thẳng.
Kim Sung Won sau khi giúp nàng buộc mái tóc thành kiểu đuôi ngựa, ngắm nhìn một chút, nói: "Tốt!"
"Trông có được không?" Yoona nghiêng đầu qua lại, hỏi.
"Xinh đẹp lắm!" Kim Sung Won cười nói.
Yoona nghi ngờ nhìn Kim Sung Won một chút, thấy chàng không có gì khác thường mà ngồi xuống bên cạnh mình, cũng yên lòng.
Trong phòng khách, rất nhanh trở nên yên tĩnh, chỉ có tiếng đánh trứng gà của hai người ngẫu nhiên vang lên. Nếu không lắng nghe kỹ, rất khó nhận ra đây là hai âm thanh gần như vang lên cùng lúc.
Yoona lại đang bắt chước theo Kim Sung Won. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.