(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1188: Chọc khóc
Sistar quảng bá, trong mắt giới chuyên môn, là cực kỳ thành công. Mọi sự giờ đây đã sẵn sàng, chỉ còn chờ thời cơ chín muồi; chỉ cần thực lực và ca khúc ra mắt của họ được đón nhận, con đường đi đến thành công ắt sẽ rộng mở.
Thậm chí, một số phương tiện truyền thông còn so sánh màn ra mắt của họ với 2NE1! Thế nhưng, trước nhận định này, công ty của Kim Sung-won lại vô cùng khiêm tốn. Màn ra mắt của 2NE1, cũng như sự thành công vang dội của Girls' Generation, gần như là không thể sao chép! Hơn nữa, thực lực của Sistar so với 2NE1 vẫn còn một khoảng cách không nhỏ, chỉ có giọng hát của Kim Hyo-jung là có thể sánh bằng.
Việc quảng bá ca khúc mới của T-Ara cũng được triển khai gần như đồng bộ. Thông báo về ca khúc quảng bá đầu tiên, "Why Are You Being Like This", đã được phát hành, cho thấy các cô gái vẫn tiếp tục theo đuổi con đường gợi cảm.
Dù không phải ca khúc chủ đề, nhưng họ đã dùng bài hát này để mở màn cho sự trở lại, đồng thời chuẩn bị cho ca khúc chủ đề "Ya Ya Ya" sẽ ra mắt sau đó.
Mọi hoạt động quảng bá của hai nhóm nhạc đều do công ty thực hiện, đánh dấu sự khởi đầu chính thức của công ty do hắn quản lý đi vào quỹ đạo.
...
Tuy nhiên, trước mắt, Kim Sung-won còn có một việc cần đặc biệt quan tâm, đó chính là sinh nhật Yoona vào ngày 30 tháng 5! Không chỉ riêng hắn, các thành viên Girls' Generation cũng đều tò mò không biết hắn sẽ làm gì để chúc mừng sinh nhật đầu tiên của Yoona kể từ khi hai người xác định quan hệ! Nhất là khi mối quan hệ này vẫn còn đầy lúng túng.
Trước đó, sinh nhật Taeyeon và Jessica, hắn đều đã đặc biệt chúc mừng. Giờ đến lượt Yoona, nếu vì lý do lịch trình mà hắn không thể trở về, thì đó ắt sẽ là "chuyện lớn"!
Kỳ thực, điều mà các thành viên khác càng tò mò hơn chính là liệu Kim Sung-won có "ăn" Yoona trong ngày sinh nhật hay không, hoặc Yoona liệu có xem mình như một món quà đáp lễ?
Sự chuyển biến từ thiếu nữ thành người phụ nữ, người ngoài có thể không nhận ra, nhưng những người chị em cùng sống chung làm sao có thể không nhìn thấy? Trước đó, việc không phát hiện sự thay đổi của Jessica là vì nàng che giấu quá tốt, hơn nữa trước đó không hề có chút dấu hiệu nào, nên mọi người đều không để tâm.
Nhưng Yoona lại khác! Kể từ khi mối quan hệ đột ngột hé lộ, tám người còn lại đều dõi theo từng thay đổi của nàng. Taeyeon và Jessica sở dĩ đối xử với Yoona tương đối tự nhiên, một trong những nguyên nhân chính là vì nàng và Kim Sung-won vẫn chưa đạt đến bước cuối cùng.
Taeyeon và Jessica tuy rằng vẫn luôn giả vờ như không quan tâm, nhưng trong thâm tâm làm sao có thể không để ý? Hơn nữa, khi sinh nhật Yoona đến gần, một bầu không khí khác thường cũng lặng lẽ xuất hiện trong Girls' Generation.
Ngoài mối quan hệ ân tình phức tạp, còn có sự tò mò mạnh mẽ của phụ nữ về phương diện này. Yoona là maknae thứ hai trong Girls' Generation, giờ đây cô em gái này có thể trở thành tiểu nữ nhân, nên sự hiếu kỳ và những suy nghĩ kỳ lạ của Yuri cùng vài người khác đều không thể kìm nén.
Không ai cố ý nói ra điều gì, cũng không ai dùng chuyện riêng tư như vậy để trêu chọc Yoona, nhưng bầu không khí kỳ lạ ấy cứ thế mà tự nhiên xuất hiện.
Seohyun hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng cũng cảm nhận được sự lúng túng này. Khi Hyoyeon, người cùng phòng, không có ở đó, nàng đành tìm đến Yoona, người thân thiết nhất, để hỏi han.
Thế nhưng, Yoona hiện tại mỗi ngày đều đang do dự, vướng mắc trong lòng, hơn nữa chuyện như vậy làm sao có thể nói ra miệng? Bởi vậy, nàng chỉ giả vờ như không biết gì, qua loa cho xong chuyện.
Không có kết quả, Seohyun lại lần lượt hỏi han Taeyeon, Jessica, Tiffany cùng vài người khác. Cái kiểu tiểu cô nương cố chấp mà nảy sinh lòng hiếu kỳ này mới là phiền phức nhất! Nàng không chỉ lần lượt hỏi từng người Taeyeon và các chị khác, sau đó còn gọi điện thoại cho Hyoyeon và Kim Sung-won để kể về chuyện này.
Vấn đề là, chuyện này hoàn toàn là sự ngầm hiểu, người ngoài căn bản không thể nào đoán được! Mà Kim Sung-won lại không có ý nghĩ nào về phương diện này. Lần thăm dò trước, hắn nhận thấy Yoona vẫn chưa chuẩn bị tâm lý kỹ càng, cho nên liền tạm thời gác lại ý định. Kỳ thực, sự do dự của Yoona chủ yếu là nỗi lo được mất của một người phụ nữ. Nếu hắn mạnh mẽ hơn một chút, ngay lần trước đã "ăn" Yoona, nàng cũng sẽ không thật sự chống cự. Nhưng qua trải nghiệm với Taeyeon và Jessica có thể thấy, hắn quá mềm mỏng trong chuyện tình cảm, dẫn đến việc quá để tâm đến cảm nhận của Taeyeon và những người khác, hoàn toàn không hiểu tâm lý "muốn từ chối nhưng vẫn chờ đợi" của phụ nữ, chẳng trách thường xuyên bị mắng là "đầu gỗ"!
Sau khi nhận điện thoại của Seohyun, hắn vẫn nghĩ có chuyện gì xảy ra, liền đặc biệt gọi điện thoại cho Taeyeon để hỏi thăm, kết quả lại bị trách mắng quá mức!
Từ buổi tối hôm đó, Taeyeon đã trở nên vui vẻ, tươi tắn hơn rất nhiều. Tâm lý tự ti tuy chưa hoàn toàn tiêu tan do đã ăn sâu bén rễ, nhưng cũng đã giảm đi đáng kể, thái độ của nàng đối với hắn cũng chẳng khác nào một tiểu nữ nhân đang yêu. Thế nên, làm sao nàng lại đột nhiên như nuốt phải hỏa dược vậy?
Kim Sung-won lấy làm lạ, bèn gọi điện thoại hỏi thăm Jessica. Kết quả, Jessica lại mang chuyện hắn cùng người mẫu đi xem opera cách đây không lâu ra "chê cười" một trận!
Chẳng cần hỏi gì thêm, sau khi khó khăn lắm mới dỗ dành được Jessica xong, hắn lại gọi điện thoại cho Yoona để hỏi thăm. Kết quả, Yoona chỉ không ngừng hỏi han ân cần hắn, rồi nói chuyện lảng tránh.
Thật kỳ lạ, một Yoona vững vàng, thành thục, nhu tình như nước thế này, hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy!
Các nàng rốt cuộc bị làm sao vậy? Tại sao đều cố sức né tránh vấn đề của hắn? Tính cách cố chấp của Kim Sung-won lại trỗi dậy, hắn bèn gọi điện thoại cho Tiffany để hỏi.
Hai anh em này, về phương diện này thật sự giống như được khắc ra từ cùng một khuôn mẫu, khiến người ta không nói nên lời!
Tiffany nhận được điện thoại chủ động của hắn, ban đầu còn vui vẻ không thôi, nhưng khi nghe hắn hỏi về chuyện này, lập tức bất mãn bĩu môi, rồi cũng giống như Taeyeon và những người khác, chuyển hướng đề tài.
Kim Sung-won hỏi thăm một lát vẫn không có kết quả, đành bất đắc dĩ chuẩn bị kết thúc cuộc trò chuyện.
Lúc này, Tiffany đột nhiên nghiêm giọng hỏi: "Oppa! Anh quen chị gái em từ khi nào vậy?" Nàng có một người chị gái tên Michelle, đang học tại Đại học Berkeley. Nhưng mà, ngay hôm qua, chị gái nàng đột nhiên gửi cho nàng một tấm hình, là ảnh chụp chung chị gái đang khoác tay Kim Sung-won!
Trong lòng nàng, Kim Sung-won từ lâu đã là một người đàn ông có hệ số nguy hiểm cực kỳ lớn! Vì lẽ đó, khi nhận được tấm hình kia, nàng đã sốc đến mức lập tức gọi điện cho chị gái, ép hỏi rất lâu. Giờ đây, nàng cần xác nhận xem lời Kim Sung-won nói có giống với lời chị gái nàng hay không.
"Em nói Michelle sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Chẳng lẽ chị ấy không nói cho anh biết là chị gái em sao?" Tiffany có vẻ hơi mất kiên nhẫn hỏi ngược lại.
"Có nói rồi." Kim Sung-won nhận ra giọng điệu của Tiffany, có chút dở khóc dở cười nói, "Sao nghe giọng em cứ như anh là một tên tội phạm rất nguy hiểm vậy? Anh đáng sợ đến thế sao?"
"Rất nguy hiểm!" Tiffany đang kìm nén một luồng hỏa khí không tên trong lòng, bởi vậy không chút do dự mà bật thốt lên.
"Này! Chẳng lẽ anh còn có thể ăn thịt người sao?" Kim Sung-won có chút kỳ quái trước thái độ của Tiffany, khẽ nhíu mày nói: "Thân phận của anh không chỉ là một nghệ sĩ! Ngày hôm qua anh đến Đại học Berkeley diễn thuyết, chị gái em tìm anh để xin chữ ký và chụp ảnh chung, chỉ đơn giản vậy thôi!"
"Giống hệt lời chị nói." Tiffany lúc này mới yên tâm, nhưng lại rất kỳ lạ, luồng hỏa khí không tên trong lòng nàng không hề vì thế mà tiêu tan, trái lại càng trở nên bực bội.
Thế nhưng, một câu nói của Kim Sung-won đã ngay lập tức dập tắt luồng hỏa khí của nàng: "Thôi được! Không làm phiền em nghỉ ngơi nữa, anh đi gọi điện cho Yuri đây!" Nói xong, hắn liền trực tiếp cúp máy.
Tiffany sững sờ nhìn điện thoại di động, cứ như bị một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, mọi phiền não và hỏa khí trong lòng nàng lập tức nguội lạnh! Kim Sung-won hình như đã tức giận rồi?!
Kim Sung-won hỏi liên tiếp mấy người nhưng đều không nhận được câu trả lời, ngược lại còn bị răn dạy đôi bận. Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì, những cuộc cãi vã nhỏ giữa các cặp đôi là rất đỗi bình thường, nhưng đến Tiffany, chủ đề lại bị đổi một lần nữa, hơn nữa hắn còn bị ép hỏi một trận không hiểu ra sao, khiến trong lòng hắn cũng không khỏi dấy lên chút hỏa khí.
Đương nhiên, còn chưa đến mức thật sự tức giận, chỉ là ngữ khí không khỏi có chút cứng nhắc. Nhưng Tiffany, vốn có tính cách cẩn thận, lại vì thế mà hiểu sai, cho rằng mình đã chọc giận Kim Sung-won!
Tim đập đột ngột gia tốc, một luồng huyết khí dâng lên não bộ. Sau khi lấy lại bình tĩnh, Tiffany vô cùng kinh hoảng vội vàng gọi lại cho Kim Sung-won, nhưng nhận được thông báo lại là "Đối phương đang bận", hắn căn bản không nghe điện thoại của mình!
Chán nản đặt điện thoại xuống, hai hàng nước mắt đột nhiên trào ra. Tiffany rất đáng yêu, cùng với Sooyoung là hai "túi nước mắt" lớn của Girls' Generation, giờ khắc này, sau khi bị Kim Sung-won từ chối không nghe điện thoại, lòng nàng hoảng loạn, nước mắt cứ thế tuôn rơi không kìm được.
Nàng không kìm được nghĩ đến những hình ảnh ấm áp, cảm động ngày xưa, trong lòng hối hận không ngừng chất chồng. Trong tâm trạng hối hận này, nàng đột nhiên lại nghĩ đến những "uất ức" của mình trong khoảng thời gian qua, nước mắt càng tuôn như chuỗi hạt châu đứt đoạn, chỉ chốc lát sau đã làm ướt đẫm vạt áo trước ngực.
Tại sao lại đối xử với ta như vậy? Tại sao cứ mãi không thích ta? Tiffany càng nghĩ càng thấy tủi thân.
Ngay lúc nàng đang vùi đầu vào ngực nức nở không ngừng, chuông điện thoại đột nhiên reo vang. Mở đôi mắt mờ mịt nhìn qua, nàng vội vàng dùng tay áo lau mắt, nhanh chóng nhấn nút nghe, rồi run rẩy gọi: "Oppa!"
"Fany, em sao vậy?" Kim Sung-won nghe thấy giọng Tiffany có chút khàn, hơn nữa dường như không thể chờ đợi được nữa, liền hơi kỳ quái hỏi. Hắn vừa mới gọi điện cho Yuri, quả nhiên cũng bị đổi chủ đề. Lúc hắn thấy hiển thị cuộc gọi của Tiffany đến cũng không nghe máy ngay, giờ mới gọi lại.
"Em... òa òa..." Tiffany đột nhiên không kìm được mà bật khóc thành tiếng. Nghe thấy câu hỏi của Kim Sung-won, nàng lập tức hiểu ra rằng hắn không hề tức giận, gánh nặng trong lòng liền được giải tỏa, cũng không còn cách nào kìm nén sự tủi thân trong lòng.
"Fany, em khóc gì vậy?" Kim Sung-won vội vàng hỏi, vừa hỏi vừa cau mày suy tư, sau đó lại bổ sung: "Có phải vì thái độ của anh lúc nãy không? Ngại quá, anh xin lỗi em." Tiffany và Yoona, là hai tiểu cô nương rất cần được cưng chiều, sủng ái.
"Xin lỗi, oppa!" Tiffany nghẹn ngào nói, "Là lỗi của em, anh đừng giận." Ngay khoảnh khắc nhận được điện thoại của Kim Sung-won, mọi tủi thân đều bị nàng quẳng sang một bên, chỉ cần biết Kim Sung-won không giận là tốt rồi.
"Anh giận gì chứ?" Kim Sung-won khẽ cười nói, "Yêu thương em còn không kịp, làm sao có thể giận?" Hắn nói vậy là để chọc Tiffany vui vẻ. Hắn biết rõ tính cách của Tiffany, nàng rất muốn được người mình yêu thương.
Quả nhiên, câu nói này đã tạo ra tác dụng lớn ngoài dự đoán của hắn, những giọt nước mắt vốn không thể kìm nén của Tiffany đột nhiên dần dần ngưng lại.
Kim Sung-won lúc này mới nhẹ nhàng thở phào một hơi, nửa đùa nửa thật nói: "Tiffany ngốc nghếch à! Xem ra sau này em nhất định phải tìm một người đàn ông tốt mới được! Không ai cưng chiều, làm sao có thể khiến người ta yên tâm?"
Hô hấp của Tiffany đột nhiên trở nên dồn dập.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.