(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1183: Liếc về
Taeyeon và Seohyun thở dốc đặt Kim Sung-won lên ghế sofa trong phòng khách, có chút bất lực nhìn anh. Cả người anh nồng nặc mùi rượu, quần áo xộc xệch, đứng còn không vững... Dù là Kim Sung-won, một khi say xỉn cũng chỉ là một người bình thường mà thôi.
"Giờ phải làm sao đây?" Seohyun khẽ thì thầm, ánh mắt không ngừng liếc nhìn Taeyeon.
"Sao lại uống nhiều đến mức này?" Taeyeon không nhịn được lại một lần nữa oán trách Kim Sung-won. Mặc dù nhìn thấy ánh mắt của Seohyun, cô cũng chẳng để tâm mấy, nhưng vấn đề là một mình cô làm sao có thể đỡ nổi "cái tên cồng kềnh" này — so với cô, Kim Sung-won đúng là có thể dùng từ "cồng kềnh" để hình dung.
"Bị BoA và anh Chil-hyun chuốc rượu." Dừng một lát, Kim Sung-won mới ấp a ấp úng đáp. Anh ta đang cố gắng khôi phục thể lực, nhưng chỉ là vô ích, đầu óc quay cuồng, ngay cả nói chuyện cũng không được lưu loát.
"Haizz!" Taeyeon bất lực thở dài. Tin tức Kim Sung-won cùng hai người kia đi ăn cơm, các cô cũng đã nghe ngóng được. Trước đó cô đã nhắn mấy tin cho Kim Sung-won nhưng đều không thấy trả lời, nên mới gọi điện thoại sang.
Seohyun giúp anh ấy lấy một ly nước lạnh, và cho anh ấy uống hết.
"Anh có muốn đi tắm không?" Taeyeon chu môi hỏi.
"Hai em cứ đi tắm trước đi." Sau khi uống nước lạnh, tinh thần anh ấy có chút tỉnh táo hơn, nói: "Anh sẽ chợp mắt một lát, đợi hai em tắm xong rồi gọi anh d��y."
Cũng tốt, biết đâu như vậy tình trạng của anh ấy sẽ đỡ hơn nhiều.
Đắp một chiếc chăn mỏng cho Kim Sung-won xong, Taeyeon và Seohyun đi tắm. Bồn tắm rất lớn, đủ cho hai người dùng cùng lúc. Thế nhưng, Seohyun lại cực kỳ thẹn thùng, đứng cách Taeyeon rất xa, cứ như thể sợ cô ấy sẽ làm gì "bất kính" với mình vậy.
Chiều cao, cân nặng, sức lực, Seohyun đều chiếm ưu thế, nhưng trước mặt Taeyeon, cô ấy lại như một chú bồ câu trắng yếu ớt, rụt rè ở một góc, nhất quyết không chịu lại gần.
Nếu không phải Kim Sung-won còn đang ở bên ngoài chờ, Taeyeon chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha cô ấy như vậy.
Tắm xong, Taeyeon khoác áo choàng tắm và đi thẳng ra phòng khách, nhìn thấy dáng vẻ của Kim Sung-won, cô không khỏi hơi chu môi.
Tấm chăn trên người anh ta đã sớm bị đạp xuống đất, cơ thể cuộn tròn như con tôm, chiếc gối ôm vốn dĩ để gối đầu lại bị anh ta ôm chặt vào lòng, đặc biệt là vẻ mặt vô cùng thỏa mãn trên khuôn mặt! Taeyeon tiến lại gần kéo ra mấy lần, nhưng không thể nào rút được.
Thật là! Vợ ở ngay đây, vậy m�� anh ta lại ôm gối ngủ say sưa, điều này thật sự làm tổn thương lòng tự trọng của Taeyeon.
Cô ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vẫy tay xua bớt mùi rượu, rồi chu môi thổi nhẹ vào mặt anh. Nhưng anh ta chỉ rụt đầu lại, hoàn toàn không có ý định mở mắt.
Taeyeon lại ghé sát đầu tới gần hơn, nhắm thẳng vào mí mắt anh.
"Đừng ồn ào!" Dường như đang mơ, hoặc có lẽ vì cảm nhận được hơi thở đặc biệt quen thuộc, Kim Sung-won lẩm bẩm một câu mơ hồ, rồi nâng một tay lên, như thể muốn ôm chặt lấy cơ thể bên cạnh, nhưng lại "bộp" một tiếng nhẹ nhàng vỗ vào ghế sofa, lập tức tỉnh giấc.
"Xì!" Taeyeon nhìn động tác của anh, không nhịn được khẽ bật cười.
Kim Sung-won cố gắng mở đôi mí mắt nặng trĩu như đeo chì, lúc này mới nhớ ra mình đang ngủ trên ghế sofa, anh chớp mắt mấy cái, rồi nương đà bật dậy ngồi thẳng, tựa cơ thể rã rời vào lưng ghế.
Đầu óc anh vẫn còn hỗn loạn.
"Anh có đỡ hơn chút nào không?" Taeyeon đứng dậy, đặt bàn tay nhỏ lên má anh, dịu dàng hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won nheo đôi mắt cay xè, giơ một tay lên che lấy bàn tay nhỏ của Taeyeon, khẽ hừ một tiếng. Bàn tay nhỏ mềm mại mát lạnh áp vào mặt thật dễ chịu.
"Nếu không được thì rửa mặt thôi, không cần tắm đâu." Taeyeon nhẹ giọng nói.
"Không sao, anh giờ đỡ hơn nhiều rồi." Kim Sung-won nói, "Ra cả người mồ hôi, khó chịu quá. À phải rồi, gọi điện thoại cho cô Kang Eun-jung nhé, hôm nay không thể thu âm được rồi."
"Vâng." Taeyeon cũng không rút tay lại khỏi tay anh, ngồi xuống bên cạnh anh, trực tiếp dùng tay kia bấm số điện thoại của Kang Eun-jung.
Kim Sung-won ngửi thấy mùi sữa tắm thoang thoảng trên người cô, anh buông tay ra, áp đầu vào cổ cô, hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy tinh thần lập tức sảng khoái hơn nhiều.
Taeyeon bị anh làm cho nhột, vội vàng giải thích qua loa, cúp điện thoại, lớn tiếng gọi: "Seohyun, đã chuẩn bị nước chưa? Muốn nước ấm nhé, không phải nước nóng."
"Sắp xong rồi ạ." Seohyun đáp lời.
"Seohyun cũng ở đây ư?" Kim Sung-won đang áp đầu vào làn da mềm mại của Taeyeon, vừa mới có chút rục rịch, đột nhiên nghe được cuộc đối thoại của hai người, lập tức như bị dội một gáo nước lạnh, anh ngẩng đầu lên hỏi.
Say đến mức này, lại vừa mới tỉnh ngủ, giờ đầu óc anh ta hoàn toàn mơ hồ.
"Suỵt!" Taeyeon vội vàng bịt miệng anh lại, khẽ gọi: "Seohyun nghe thấy sẽ buồn đó! Em ấy đã ở đây từ đầu rồi! Hơn nữa không có Seohyun thì một mình em làm sao có thể đỡ được anh chứ?"
"À." Kim Sung-won nở một nụ cười ngượng nghịu, rồi lại hỏi: "Thế Krystal đâu?"
"Krystal đã về ký túc xá rồi!" Taeyeon liếc nhìn anh, hỏi: "Em ấy làm sao có thể ở đây mà chăm sóc anh được?"
"Hình như là anh gọi điện thoại cho em ấy." Kim Sung-won suy nghĩ một lát, nói.
"Anh định gọi điện cho Sica à?" Taeyeon khẽ cắn môi, hỏi.
"Không biết." Kim Sung-won thành thật đáp, "Anh cũng không biết lúc đó định gọi cho ai nữa. Chắc là Ji-min, nhưng sao lại gọi đến số của Krystal nhỉ?"
"Câu đó phải là em hỏi anh mới đúng!" Taeyeon giận dỗi nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, hỏi: "Đã gọi điện cho em ấy chưa? Krystal đã về ký túc xá an toàn rồi chứ?"
"Chúng em đã đưa em ấy về rồi!" Giọng Taeyeon vô thức lại mang theo chút oán giận, anh lại uống đến nông nỗi này!
"À."
"Anh đừng lộn xộn, Seohyun còn ở đây đấy!"
"À."
Trong lúc hai người trò chuyện, Seohyun đã chuẩn bị xong nước tắm, cô đi ra phòng khách, vừa vặn nhìn thấy Kim Sung-won đứng dậy từ người Taeyeon, cô chu chu môi, ánh mắt chuyển đi chỗ khác, nói: "Chị Taeyeon, đã xong rồi ạ!"
"Ừm." Taeyeon bật dậy, nói: "Em vất vả rồi, ch��� đưa anh ấy vào là được." Kim Sung-won sau khi say rượu cực kỳ bám người, cô cũng không còn cách nào khác.
"Seohyun!" Kim Sung-won vẫy tay về phía Seohyun, gọi.
"Dạ?" Seohyun có chút kỳ lạ nhìn anh.
"Seohyun, em tránh ra một chút đi." Taeyeon vội vàng nói. Cái tên này, giờ làm việc gì cũng lộn xộn hết cả, đây đúng là lần đầu tiên cô thấy anh ta ra nông nỗi này.
"Vâng." Seohyun gật đầu, rồi đi dọn dẹp phòng của mình.
Taeyeon đợi Seohyun rời đi, rồi đưa tay kéo Kim Sung-won dậy, vội vàng giúp anh cởi quần áo, sau đó quấn chiếc khăn tắm đã chuẩn bị sẵn cho anh.
Kim Sung-won tuy vẫn còn mơ màng, nhưng khả năng điều khiển cơ thể đã khôi phục kha khá, cũng không khiến Taeyeon tốn quá nhiều sức lực. Hơn nữa, Taeyeon đã sớm biết cách đối phó với anh lúc say, cô ngọt ngào dịu dàng, dỗ dành anh ngoan ngoãn như một đứa trẻ.
Seohyun dọn dẹp phòng mình xong, suy nghĩ một lát, rồi đi đến căn phòng ngủ của Kim Sung-won và Taeyeon ở cạnh bên, xem thử có cần dọn dẹp gì không.
Điều đầu tiên cô nhìn thấy chính là "ảnh cưới" của Kim Sung-won và Taeyeon chiếm gần nửa bức tường! Trong ảnh, Kim Sung-won trong bộ lễ phục tân lang chỉnh tề, cúi mắt cười, đó là một vẻ mặt hiếm thấy.
Sau khi nhìn thẳng một lúc, Seohyun mới bắt đầu quan sát căn phòng. Rất sạch sẽ, cứ cách một thời gian, Taeyeon lại qua đây quét dọn.
Thấy không có chỗ nào đặc biệt cần dọn dẹp, cô hơi do dự một chút, rồi kéo tấm vải che ra, ngồi xuống trước máy tính dùng để soạn nhạc. Hiện tại cô đang học soạn nhạc.
Chẳng bao lâu sau, một loạt tiếng bước chân cùng tiếng đối thoại nhè nhẹ vang lên, Kim Sung-won và Taeyeon bước vào.
"Anh Sung-won, chị Taeyeon." Seohyun vội vàng đứng dậy chào.
Taeyeon lướt nhìn qua căn phòng một lượt, nhẹ nhàng gật đầu.
"Đang soạn nhạc đấy à?" Kim Sung-won liếc nhìn màn hình máy tính, hỏi. Sau khi tắm rửa, mặc dù tâm trí còn hơi tán loạn, nhưng tinh thần đã khá hơn nhiều.
"Dạ." Seohyun nhẹ nhàng gật đầu, nghiêm túc đáp: "Em đang học hỏi anh Yong-hwa một chút, nhưng hiện tại mới bắt đầu tiếp xúc nên còn nhiều điều chưa hiểu." Thế nhưng, trong lúc nói chuyện, ánh mắt cô ấy cứ liếc ngang liếc dọc, không hề nhìn thẳng vào Kim Sung-won.
Kim Sung-won còn định nói gì nữa, Taeyeon lại giơ tay vỗ bốp một cái vào lưng anh, tạo ra tiếng vang giòn, sau đó bĩu môi với anh.
Thấy Taeyeon ra hiệu, Kim Sung-won mới bừng tỉnh, khẽ cười, nói với Seohyun: "Em đi nghỉ sớm đi, hôm nào anh mua cho em một cái máy tính chuyên dùng để soạn nhạc." Toàn thân anh ấy từ trên xuống dưới chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm ngang eo, tuy rằng với Seohyun là anh em, nhưng dù sao Seohyun cũng đã trưởng thành rồi.
"Dạ." Seohyun khẽ đáp lời, nhưng khi quay người rời đi, cô vô tình liếc thấy gì đó, liền dừng bước lại, nói với Kim Sung-won: "Anh ơi, trên lưng anh dính cái gì này!"
"Để em giúp anh ấy làm là được rồi." Taeyeon đã kéo cánh tay Kim Sung-won trước khi anh kịp mở miệng, nói.
Seohyun chớp chớp mắt, cáo từ rời đi, nhưng trong đầu cô vẫn luôn là hình ảnh vừa rồi, ngay cả đọc sách cũng có chút mất tập trung. Ngay lúc bước ra khỏi phòng, cô đã hiểu rõ, làm sao có thể có thứ gì dính lên lưng anh ấy được! Vừa mới tắm xong, làm sao có thể dính thứ gì ch���? Chẳng lẽ là chị Taeyeon đang trêu chọc anh ấy sao?
... Trong căn phòng kế bên, sau khi Seohyun rời đi, Taeyeon lại kéo Kim Sung-won ngồi xuống trước máy tính.
"Làm gì thế?" Kim Sung-won kỳ lạ hỏi.
"Giúp em xem một chút!" Taeyeon chu môi, trong mắt lấp lánh ánh nhìn dịu dàng khác lạ, nói. Rất lâu trước đây, cô đã từng học Kim Sung-won cách viết lời và soạn nhạc.
"Hửm?" Kim Sung-won chớp mắt, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trầm tĩnh của Taeyeon.
Một lát sau, một đoạn giai điệu có chút trầm lắng vang lên.
... "A!" Sau một hồi lâu trăn trở không ngủ được, Seohyun đang nằm trên giường, đột nhiên khẽ kêu lên một tiếng, trong mắt cô lóe lên vẻ ngạc nhiên, cả người tức thì ngây người.
Sao có thể chứ? Hình như là hình xăm!
Cô chưa bao giờ nghĩ đến phương diện này, vì vậy một điều đơn giản như vậy lại khiến cô bận tâm lâu đến thế. Lúc này đột nhiên nghĩ thông, cô lại ngẩn người sững sờ một lát, rồi mới ngập ngừng nghĩ: "Sao lại có hình xăm trên lưng chứ? Là hình xăm gì vậy? Hơn nữa, chị Taeyeon hình như không muốn cho mình biết..."
Gần như cả buổi tối, Seohyun đều đang suy nghĩ về vấn đề này. Thế nhưng, cô chỉ là thoáng nhìn trong chốc lát, trong đầu căn bản không có một ấn tượng hoàn chỉnh nào.
Ngày mai mình sẽ tự mình hỏi anh ấy! Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.