Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1164: Strong Heart (hai)

Kỳ thực, Kim Sung-won căn bản không hề có ý định tức giận. Mấy ngày trước, anh ấy vừa cùng nhau vui chơi thỏa thích tại công viên giải trí, làm sao có thể giận hai người họ được? Anh ấy chỉ đơn thuần là vì cảm thấy áy náy và biết ơn đối với ê-kíp sản xuất chương trình "Strong Heart", nên muốn dồn h��t tâm huyết vào chương trình, làm việc nghiêm túc hơn một chút.

Chỉ có thể nói, trước đây Kim Sung-won đã quá tốt với các cô gái ấy. Giờ đây, anh ấy chỉ chuyên tâm vào công việc mà thôi, vậy mà Yuri và Sooyoung lại sinh ra ảo giác vì điều đó!

Không biết hai người họ sẽ làm ra những hành động kinh người nào trong chương trình đây.

...

Mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất.

"Ha ha..." Sau khi chương trình bắt đầu, điều đầu tiên vang lên là tiếng cười lớn khoa trương của Kang Ho-dong. Sau đó, người ta thấy anh ấy ôm Kim Sung-won, vẻ mặt hớn hở reo lên: "Trở về! Trở về! Sung-won của chúng ta đã trở về!"

"Oa nha ——" khán giả tại trường quay và toàn bộ ê-kíp sản xuất đều cùng vỗ tay hoan hô. Ngày này, họ đã chờ đợi quá lâu! Với sự hợp tác bùng nổ giữa Kang Ho-dong và Kim Sung-won trong vai trò MC, tập phát sóng đầu tiên đã tạo nên một làn sóng talk show rầm rộ, vậy mà chương trình lại phải lận đận duy trì ở mức rating khoảng 10%! Làm sao có thể chấp nhận được?

"Khoảng thời gian qua đã gây thêm phiền phức cho mọi người, tôi thực s��� hổ thẹn." Kim Sung-won cúi người xin lỗi trước, sau đó thẳng người dậy, khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười rạng rỡ đầy phấn chấn, nói: "Tôi đã trở về!"

"Ha ha..." Kang Ho-dong quả là một bạn dẫn chương trình tuyệt vời, phản ứng khoa trương của anh ấy rất dễ khuấy động không khí! Tiếng cười đặc trưng của anh đã khiến tâm trạng của khán giả tại trường quay đều không kìm lòng được mà trở nên phấn khích.

"Kính chào quý vị khán giả, tối thứ Ba, 'Strong Heart'!" Màn phối hợp đã lâu không gặp giữa Kang Ho-dong và Kim Sung-won khi cùng nhau vẫy tay giới thiệu đã khiến rất nhiều khán giả không kìm lòng được mà cảm xúc dâng trào!

"Hoan nghênh các nghệ sĩ hàng đầu của chúng ta, xin giới thiệu đến quý vị!" Theo lời giới thiệu của hai người, tấm màn sân khấu được kéo xuống, một loạt khách mời xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

"Quá tuyệt vời, hàng đầu! Khách mời hôm nay thật sự là đỉnh nhất." Kang Ho-dong và Kim Sung-won, trong khi khán giả đang vỗ tay hoan nghênh, đã theo thường lệ bắt đầu tán dương các vị khách mời.

"Tổ hợp vàng của giới âm nhạc 2NE1, Girls' Generation, tiểu thư Chae Yeon, tiểu thư Moon Chae-won... Ách! Tôi không nhìn lầm đấy chứ? Tiền bối Psy đã lâu không gặp cũng đến rồi!" Trong lúc giới thiệu, Kim Sung-won đột nhiên kích động nói.

"Psy, hôm nay anh là một 'cổ phiếu tiềm năng đặc biệt' đúng không? Vậy anh là 'cổ phiếu tiềm năng' ở lĩnh vực nào đây?" Kang Ho-dong tò mò hỏi.

Chỉ một câu hỏi đó, mọi người liền không nhịn được bật cười, ai nấy cũng đều rất hiếu kỳ, Psy sẽ là 'cổ phiếu tiềm năng' ở phương diện nào đây?

"Chà," Psy nhìn quanh một lượt rồi ngả người ra ghế, nói: "Nếu phải nói, tôi là cổ phiếu tiềm năng về quốc phòng!"

Lời vừa dứt, cả trường quay vang lên tiếng cười, nhập ngũ hai lần, cả Hàn Quốc này tìm đâu ra người thứ hai.

"Kwang-hee!" Kang Ho-dong gọi to, "Kwang-hee của chúng ta, vậy cậu là 'cổ phiếu tiềm năng' ở lĩnh vực nào đây?" Kang Ho-dong đột nhiên hỏi Hwang Kwang-hee, thành viên của ZE:A đang ngồi ở hàng cuối.

"Ồ, tôi cũng là cổ phiếu tiềm năng đây!" Vừa nói xong, cái giọng điệu đặc trưng của Kwang-hee đã gợi ra một trận cười vang. ZE:A dù sao cũng là một nhóm nhạc thần tượng, thế mà vừa mở miệng, cậu ấy lại mang đến cảm giác giống hệt như Kim Jong Min ngày trước nói chuyện, trong chớp mắt từ thần tượng biến thành nghệ sĩ hài.

"Giọng nói quả thật rất đặc biệt!" Kim Sung-won thở dài nói. ZE:A ra mắt vào giữa tháng 1 năm nay, anh ấy vẫn chưa từng gặp mặt.

"Cảm ơn Sung-won ca đã khen ngợi!" Hwang Kwang-hee lập tức thừa cơ đắc ý, cười nói với Kim Sung-won một câu, xong còn liếc mắt đưa tình.

Một tiếng "bộp", Kim Sung-won đặt kịch bản xuống, quay người, hai tay chống nạnh, ra vẻ nổi giận.

"Tại sao?" Hwang Kwang-hee vội vàng đứng dậy, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Kwang-hee à!" Kang Ho-dong nghiêm mặt nói: "Sung-won ghét nhất là đàn ông làm nũng đấy!"

"A! Xin lỗi, Sung-won ca." Hwang Kwang-hee vội vàng xin lỗi.

Không khí trường quay chợt chùng xuống, Kim Sung-won tuy đã quay người lại, nhưng lúc này đang ngửa đầu uống nước.

Lúc này, Yuri đột nhiên giơ tay nói: "Mọi người đều bị lừa rồi! Kỳ thực Sung-won oppa lúc riêng tư rất thích làm nũng!"

"Phốc ——" Kim Sung-won cố gắng nhịn nên không phun hết nước trong miệng ra, nhưng vẫn không khỏi chảy ra một ít, một tay vịn bàn, cúi người ho khan không ngừng.

Lần này Yuri chen ngang, tuy không hề có sự chuẩn bị nào, nhưng lại vô cùng tinh tế! Khán giả tại trường quay và các khách mời đều bật cười, không khí ngay lập tức sôi động hẳn lên.

"Này ——" Kang Ho-dong vỗ lưng anh ấy, vẻ mặt hoàn toàn không thể tin được, nói: "Không ngờ Sung-won lại thích làm nũng! Lâu như vậy rồi mà cậu vẫn luôn lừa chúng tôi sao?"

"Sung-won oppa có tính ghen tỵ rất mạnh! Thấy nghệ sĩ nam nào làm nũng giỏi, anh ấy sẽ giả vờ răn dạy đối phương, kỳ thực lúc riêng tư oppa lại lén lút bắt chước theo!" Hôm nay, khả năng giải trí của Yuri bùng nổ, vài câu nói của cô khiến mọi người vỗ tay cười lớn.

Kim Sung-won lại ho một trận nữa, rồi mới đứng thẳng người dậy, có chút kích động nói với Yuri: "Này! Tôi thích làm nũng từ lúc nào?"

"Xì!" Mọi người vừa mới dứt tiếng cười lại lần nữa bật cười, Kang Ho-dong vội vàng kéo Kim Sung-won lại nói: "Sung-won à! Dù biết cậu có mối quan hệ rất tốt với Girls' Generation, nhưng bây giờ là đang trong chương trình, sao có thể nói 'Này' chứ?"

"Xin lỗi quý vị khán giả, tôi đã quá kích động." Kim Sung-won xin lỗi xong, tiếp tục nhìn về phía Yuri.

"Yuri, em xác nhận là không nói dối sao?" Kang Ho-dong giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, sau đó nghiêm mặt hỏi Yuri.

"Tuyệt đối không có!" Yuri nói: "Mọi người đều biết, chúng em lúc riêng tư có mối quan hệ rất thân thiết với oppa, hơn nữa em lại từng cùng oppa xuất hiện trong 'Invincible Youth', đã nhiều lần thấy oppa làm nũng!"

"Ồ ——" Kang Ho-dong nhìn Kim Sung-won cảm thán một câu, rồi đột nhiên quay đầu nói với Yuri: "Yuri, lần sau em làm ơn thêm hai chữ Sung-won vào trước chữ 'oppa' nhé, nếu không chúng tôi đều tưởng em đang gọi chúng tôi đấy!"

"Không thêm cũng không sao đâu!" Một nhóm khách mời nam lập tức cười lớn kêu lên. Yuri thẹn thùng lè lưỡi.

"Không phải!" Không đợi Kang Ho-dong đặt câu hỏi, Kim Sung-won liền liên tục xua tay nói, sau đó "lén lút" làm vẻ mặt đe dọa với Yuri.

"Kim Sung-won tiên sinh! Không được đe dọa nhân chứng!" Kang Ho-dong cảnh cáo Kim Sung-won một câu, rồi quay sang nói với Sooyoung: "Sooyoung, sao em lại im lặng thế? Chẳng lẽ em không có gì muốn nói sao?"

Mọi người tràn đầy hứng thú nhìn mấy người họ.

"Ai ——" Sooyoung lắc đầu một cái, thở dài nói: "Vốn dĩ em không muốn nói đâu. Sung-won oppa, đừng trách em nhé!"

"Này! Em nghĩ kỹ hậu quả rồi hẵng nói đấy!" Kim Sung-won lại lần nữa buột miệng "Này", đầy vẻ hổn hển, khiến mọi người tại trường quay lại một trận cười lớn.

"Năm ngoái, Sung-won oppa khi nghỉ ngơi ở ký túc xá chúng em..." Sooyoung đã không nói thì thôi, vừa mở lời liền là thông tin "nặng ký" tuôn ra ngoài.

"Dừng lại!" Vừa nghe đến đó, Leeteuk, người đang đóng vai trò MC phụ trợ, liền đứng phắt dậy, cùng Kang Ho-dong khoa tay múa chân lớn tiếng kêu.

Lòng hiếu kỳ của khán giả và các khách mời tại trường quay đều bị khuấy động, mọi người phỏng đoán đây là kịch bản hay là một câu chuyện có thật!

Kim Sung-won bước xuống bục MC, trông có vẻ như anh ấy chuẩn bị kéo Sooyoung ra khỏi sân khấu, nhưng anh ấy vừa đi được hai bước đã bị Kang Ho-dong giữ lại.

"Tin tức chấn động đây!" Kang Ho-dong cảm thán một câu, sau đó nói với Kim Sung-won: "Kim Sung-won tiên sinh, xin hãy giữ yên lặng!"

"Hô ——" Kim Sung-won nới lỏng cổ áo, thở ra một hơi dài, có vẻ như anh ấy rất nóng nảy.

"Sooyoung, xin hỏi, Kim Sung-won có ngủ ở ký túc xá của các em không?" Kang Ho-dong hỏi Sooyoung.

Sooyoung hơi do dự một chút, không kìm lòng được nhìn Kim Sung-won. Thấy anh ấy một tay xoa trán, vẻ mặt như đã buông xuôi, cô liền gật đầu nói: "Vâng!"

"Oa ——" Trường quay nhất thời vang lên một trận thán phục ngạc nhiên, các vị khách mời cũng đều dồn dập điều chỉnh tư thế, tràn đầy phấn khích nhìn mấy người.

"Kim Sung-won tiên sinh, xin hỏi anh không có chỗ ngủ sao? Anh có căn nhà lớn như vậy, tại sao lại muốn chạy đến ký túc xá của Girls' Generation để ngủ?" Kang Ho-dong nhìn Kim Sung-won, nghiêm mặt hỏi: "A? Anh không biết có bao nhiêu đàn ông sẽ ghen tỵ với anh sao?" Câu cuối cùng này mới chính là suy nghĩ thật sự của anh ấy.

Kim Sung-won ngẩng đầu lên, nhìn Sooyoung, do dự một chút rồi mở miệng hỏi: "Sooyoung, em đang nói lần nào?"

Trường quay bỗng nhiên yên tĩnh, sau đó lập tức náo loạn hẳn lên, thậm chí rất nhiều khách mời nam còn làm ra vẻ mặt tức giận không ngừng, đứng dậy xoay vòng quanh ghế không ngừng nghỉ!

Kang Ho-dong cũng với vẻ mặt cạn lời nhìn Kim Sung-won, sau đó đột nhiên nói nhỏ: "Sung-won, lần sau đi thì dẫn theo tôi nữa nh��?"

Mọi người vừa định vỗ tay cười lớn, thì thấy Kim Sung-won với vẻ mặt thành thật hỏi: "Ho-dong ca và chị dâu bây giờ đang không trong kỳ trăng mật sao?" Một câu nói đó khiến mọi người cười đến sặc sụa.

"Không có!" Kang Ho-dong vội vàng phủ nhận, sau đó ho nhẹ một tiếng, nói: "Trở lại chuyện chính! Kim Sung-won tiên sinh, xin trả lời câu hỏi vừa rồi."

"A ——" Lúc này, Yuri dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói với Kim Sung-won: "Sung-won oppa, Sooyoung nói chính là lần anh ở trên giường của Fany đó!"

"Không phải!" Sooyoung lại lập tức lắc đầu phủ nhận, nhưng sau đó lại hơi chần chừ nói: "Hình như là lần anh ở trên giường của Yoona thì phải?"

"Này! Hai em điên rồi sao?" Kim Sung-won rốt cục không nhịn được nói: "Tôi đã nghỉ ngơi trên giường các em từ lúc nào chứ? Tôi chỉ nằm trên ghế sofa mấy lần mà thôi!" Hôm nay hai tiểu nha đầu này thật sự điên rồi sao? Làm sao có thể nói những chuyện như vậy trên chương trình? Anh ấy chỉ từng nằm trên giường của Taeyeon, Jessica, Tiffany, Yoona và Seohyun năm người mà thôi, hơn n��a cũng chỉ là nằm một lát, căn bản chưa từng nghỉ ngơi qua!

"Ai ——" một tràng tiếng xuýt xoa vang lên. Ngọn lửa tò mò, hóng hớt của mọi người đã bùng cháy hừng hực, hơn nữa đang trong đầu ảo tưởng tình hình lúc đó, đột nhiên bị anh ấy cắt ngang, nhất thời mọi người không khỏi bất mãn.

"Chẳng lẽ oppa chưa từng nằm trên giường của Fany sao?" Yuri và Sooyoung lại như thể quyết tâm muốn "hủy hoại" hình tượng của anh ấy, trăm miệng một lời hỏi.

Mọi người trong trường quay đồng loạt quay đầu, nhìn về phía Kim Sung-won.

"Nằm và nghỉ ngơi giống nhau sao?" Kim Sung-won dùng kịch bản phe phẩy quạt gió, vẻ mặt nôn nóng nói: "Hơn nữa, lần đó là hiểu lầm!"

Bản dịch này độc quyền chỉ có tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free