(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1131: Bất ngờ (hạ)
Khi Kim Sung-won đang được điều trị, toàn bộ diễn biến sự việc đã được làm rõ.
Một sự việc bất ngờ đã xảy ra! Kim Sung-won và Taeyeon cố ý tránh khu thương mại, lúc ấy hai người đang đứng dưới một tòa nhà dân cư. Trên tầng ba, một cặp vợ chồng cãi vã, người chồng dùng ghế đập vỡ cửa sổ, mảnh v��� vừa đúng lúc rơi trúng đầu hai người.
Lúc đó, Kim Sung-won phản ứng cực kỳ nhanh, vừa liếc thấy đã vội vàng cúi đầu kéo Taeyeon vào lòng, nhưng vẫn không tránh khỏi việc bị một mảnh thủy tinh cắm vào lông mày. Vết máu trên trán Taeyeon cũng từ đó mà ra.
Việc điều tra sự cố rất dễ dàng, cặp vợ chồng kia cũng không ngờ rằng Kim Sung-won và Taeyeon lại vừa khéo ở ngay dưới lầu nhà họ. Khi ấy đã khoảng hai giờ đêm! Hơn nữa, Taeyeon khi đó đang chuẩn bị bày tỏ tâm tư của mình với Kim Sung-won, hai người đối mặt mà đứng.
Tuy nhiên, điều này cũng coi như một sự việc ngoài ý muốn, và may mắn là không ai chịu tổn thương quá nghiêm trọng, nên Kim Sung-won không có ý định truy cứu trách nhiệm của hai người họ.
...
Trời đã hửng đông, Taeyeon vẫn chưa về ký túc xá, Jessica trằn trọc không sao ngủ được. Nàng biết Kim Sung-won đã trở về Hàn Quốc, cũng biết lý do, nhưng không rõ kết quả sẽ ra sao.
Một mặt, nàng có chút bản năng kháng cự với loại chuyện này, nhưng đồng thời, nàng lại biết đây là cách duy nhất để mình ở lại bên cạnh Kim Sung-won. Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy hình xăm sau lưng Kim Sung-won, nàng đã hiểu rõ điều đó. Bởi vậy, nàng vẫn luôn lo được lo mất.
Đối với người vốn ham ngủ nhất như Jessica, "trằn trọc không yên" quả thực là cực hình lớn nhất. Nàng đã không biết đây là lần thứ mấy mình mất ngủ vì anh, rồi đột nhiên. Nàng nghe thấy hình như có tiếng động trong phòng khách.
"Khuya thế này, ai còn chưa ngủ?" Âm thanh không giống như có người vừa bước vào. Dù sao cũng không ngủ được, Jessica tò mò xuống giường, bước ra khỏi phòng ngủ.
Trong phòng khách, Yoona đang rón rén đi ra, mang giày, chuẩn bị mở cửa rời đi thì đột nhiên nghe tiếng người gọi phía sau: "Yoona?" Bị tiếng gọi bất ngờ làm giật mình run rẩy, nàng vội vàng quay đầu nhìn lại.
"Em có lịch trình sao?" Jessica mở lời hỏi. Bởi vì thái độ "không tranh giành với đời" của Yoona, bất kể là nàng hay Taeyeon, mối quan hệ với Yoona đều không quá căng thẳng.
"Chị Sica..." Yoona lắc đầu, nhìn Jessica, dáng vẻ muốn nói lại thôi.
"Vậy em đi đâu? Có gì cứ nói đi." Jessica khẽ nhíu mày, nói. Khuya thế này, không có lịch trình, em ấy đi đâu? Lẽ nào Kim Sung-won có chuyện gì chỉ nói với em ấy?
"Em đi thăm anh Sung-won," Yoona thì thầm, "Anh ấy nằm viện!"
Bởi vì chuyện mình tìm Taeyeon chắc chắn sẽ bị các cô biết, nên Kim Sung-won trước đó đã nói cho họ. Yoona cũng mang tâm trạng lo được lo mất, sau khi chợp mắt một lát tỉnh dậy. Trong lúc buồn chán, nàng dùng điện thoại lên mạng, rồi nhìn thấy tin tức Kim Sung-won nằm viện.
Vốn dĩ, chuyện Kim Sung-won và Taeyeon nắm tay hẹn hò đã gây xôn xao trên mạng, giờ đây, việc anh bị thương lại bị một nhân viên của bệnh viện đầu tiên tải lên internet, lập tức gây ra một làn sóng dư luận dữ dội.
Nhìn thấy tin tức này, Yoona làm sao còn có thể ngủ yên? Nàng gửi một tin nhắn cho Han Ji-min, sau khi xác nhận thông tin, liền vội vàng chuẩn bị đến bệnh viện.
"Nằm viện?" Vẻ mặt mơ màng của Jessica lập tức tỉnh táo, trong mắt nàng lóe lên ánh sáng sắc bén chỉ khi lơ đãng mới hiện ra. Phản ứng đầu tiên của nàng không phải "có chuyện gì xảy ra", mà là "Taeyeon chăm sóc anh ấy thế nào rồi?"
"Vâng!" Yoona lo lắng gật đầu, nói: "Em đang định đến bệnh viện đây! Chị có muốn đi không?"
"Đợi chị!" Jessica không chút do dự quay người trở về phòng thay quần áo. Nàng làm sao có thể không đi chứ?
Lần đầu tiên trong đời, Yoona thấy Jessica thay quần áo nhanh đến vậy, lại còn không trang điểm mà trực tiếp ra ngoài. Tuy nhiên, giờ phút này nàng cũng không có tâm trạng để ý những điều ấy, hai người cũng không đánh thức các thành viên khác, vội vã rời khỏi ký túc xá.
Dưới lầu, Han Ji-min đã phái một chiếc xe đến. Vốn dĩ nàng đã nói với Yoona rằng Kim Sung-won không có gì đáng lo ngại, cũng không muốn Yoona và Taeyeon chạm mặt trong tình huống này, nhưng đành chịu, Yoona kiên quyết muốn đến, nàng lại không yên tâm, đành phải tự mình phái xe tới đón.
...
Trong bệnh viện, Taeyeon vẫn đang thổ lộ những lời từ tận đáy lòng mình. Nàng chưa bao giờ rõ ràng thấu hiểu nội tâm chân thật của mình như lúc này, mọi thứ như được soi rọi qua gương.
Vốn dĩ, nàng không phải người có tính cách dễ dàng thổ lộ, nhưng cú sốc kinh hoàng đã khiến nỗi hối hận cùng những cảm xúc khác trong lòng đều hóa thành tình yêu cuồn cuộn như thủy triều dành cho Kim Sung-won, muốn kìm nén cũng không được!
"Chị Ji-min, chị biết không, khi nhìn thấy anh ấy cứ loanh quanh giữa Sica, Yoona, đồng thời lại không quên chăm sóc em, em thậm chí từng nghĩ anh ấy là một kẻ rất giả tạo! Đã như vậy rồi, còn giả bộ người tốt làm gì chứ?" Taeyeon cứ thế nói ra hết mọi điều, "Giờ đ��y em mới biết, tất cả những điều đó đều là bản tính của anh ấy! Nhưng, anh ấy lại muốn đồng thời lấy lòng cả ba cô gái! Thật không biết nên nói anh ấy có suy nghĩ kỳ lạ, hay là nói anh ấy đơn thuần ngây thơ thì tốt hơn..." Nói đến đây, khóe miệng Taeyeon khẽ nhếch lên, lộ ra vẻ mặt "không chịu nổi" đầy khoa trương, nhưng lại khiến người ta cảm nhận rõ ràng đó là cảm giác của một người mẹ đang phàn nàn về con mình, toát lên một tình yêu sâu đậm.
Han Ji-min nhìn vẻ mặt Taeyeon, trong lòng nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm. Kim Sung-won lần này cũng coi như "trong họa có phúc", nhìn dáng vẻ Taeyeon lúc này, e rằng cả đời này sẽ không bao giờ rời xa anh nữa! Hơn nữa, trong tình huống cấp bách đó, anh còn có thể phản ứng theo bản năng như vậy, hoàn toàn xứng đáng với sự hy sinh của Taeyeon.
Dù có thề non hẹn biển đến đâu, cũng không sánh bằng một hành động thực tế mãnh liệt và hiệu quả! Mặc dù rất nhiều lúc phụ nữ dễ bị lời ngon tiếng ngọt mê hoặc, nhưng nếu muốn thật sự chinh phục trái tim một người phụ nữ, chỉ có thể bằng những hành động thực tế như vậy.
"Cốc cốc cốc..." Đúng lúc này, một tràng tiếng gõ cửa vang lên. Han Ji-min đứng dậy đi ra mở cửa, nhất thời ngẩn người. Một y tá dẫn Yoona và Jessica bước vào. Tóc tai rối bù, vẻ mặt vội vã, trông như vừa mới tỉnh ngủ, thậm chí còn chưa kịp rửa mặt hay trang điểm!
"Chị Ji-min, chào chị, anh ấy thế nào rồi ạ?" Hai người vừa thấy Han Ji-min đã vội vàng hỏi.
"Không sao đâu." Han Ji-min trấn an hai người một tiếng, rồi đưa y tá ra ngoài cửa, sau đó mới mang vẻ mặt lo âu quay trở lại phòng.
Quả nhiên, Jessica và Taeyeon dường như đang đứng đối mặt nhau, Yoona đứng giữa hai người, sau khi nhìn thấy Han Ji-min, liền quăng ánh mắt cầu cứu về phía nàng.
"Sica, Yoona, hai đứa làm sao biết tin tức này?" Han Ji-min tiến lên hỏi.
"Giờ trên internet đâu đâu cũng có tin này ạ, lúc chúng em đến, dưới bệnh viện còn có phóng viên nữa đấy!" Yoona vội vàng giải thích.
"Ngồi xuống nói chuyện đi." Han Ji-min gọi mọi người ngồi xuống, rồi kể lại câu chuyện đã xảy ra một lần nữa, nói: "Chỉ là một tai nạn bất ngờ, không ai ngờ lại vừa đúng lúc xảy ra ở đây. May mắn là không có sự cố lớn nào, anh Sung-won cũng không có ý định truy cứu trách nhiệm của họ."
"Hừ!" Jessica nghe xong, không nhịn được hừ một tiếng đầy ghen tị. Loại chuyện này, phụ nữ ai mà không ghen tị chứ? Huống hồ Kim Sung-won vẫn là người đàn ông mà họ yêu thích!
"Nếu đổi lại là các em, anh ấy cũng sẽ làm như vậy thôi." Ngay khi Han Ji-min đang lo lắng, Taeyeon đột nhiên nói ra một câu ngoài dự đoán. Thái độ của nàng không phải là sự lạnh nhạt mà Han Ji-min nghĩ, mà là vì nàng nghĩ đến sự ngượng ngùng khi sau này phải cùng tồn tại với Jessica, Yoona, nên chỉ đành cố làm ra vẻ mặt lãnh đạm.
Mắt Yoona chợt sáng bừng, ngay cả vẻ lạnh lùng trên mặt Jessica cũng tan đi không ít. Câu nói này của Taeyeon không nghi ngờ gì đã thể hiện rõ thái độ của nàng!
Tuy nhiên, ngay sau đó, một luồng không khí vô cùng ngượng ngùng lập tức dâng lên trong phòng nghỉ. Mặc dù đã đồng ý, nhưng sau này sẽ chung sống với anh ấy như thế nào? Một khi chạm mặt người khác, tình huống đó sẽ ngượng ngùng đến mức khiến người ta hận không thể chui xuống hầm!
Luồng không khí ngượng ngùng này, ngay cả Han Ji-min cũng cảm nhận rõ ràng. Đồng thời, nàng chợt nhận ra mình cũng có chút ngượng nghịu, ba người Taeyeon đều là phụ nữ của Kim Sung-won, bất kể nói gì, làm gì, dường như nàng cũng không có quá nhiều chỗ để can thiệp.
Trong khoảnh khắc, phòng nghỉ ngơi dường như biến thành một chiếc lồng hấp, khiến các nàng mơ hồ có cảm giác toát mồ hôi.
"Vết thương của anh Sung-won cụ thể thế nào ạ?" Yoona mở lời hỏi.
Han Ji-min vừa định mở lời, Taeyeon đã nói: "Trên lông mày có một vết thương, một vết ở mu bàn tay trái, một vết ở cánh tay, và hai vết trên lưng."
"Lông mày?" Trước đó Han Ji-min nói vết thương của Kim Sung-won không có gì đáng lo, bởi vậy hai người đều cho rằng những lời trên internet chỉ là cách nói phóng đại, nào ngờ, lại thật sự bị thương đến lông mày!
Ở vị trí như vậy, nghĩ thôi đã đủ khiến người ta rợn tóc gáy, sợ hãi khôn nguôi! Sắc mặt Jessica và Yoona đều trở nên hơi khó coi.
Taeyeon mím môi, quật cường không nói thêm gì nữa. Kim Sung-won bảo vệ nàng là niềm kiêu hãnh của nàng, nàng đương nhiên sẽ toàn tâm toàn ý báo đáp, nhưng đối với Jessica và Yoona, nàng sẽ không xin lỗi!
"Taeyeon đã đưa anh Sung-won đến bệnh viện để xử lý vết thương rồi, bác sĩ nói rất đúng lúc, nếu phẫu thuật bây giờ sẽ không để lại sẹo rõ ràng." Han Ji-min mở lời nói.
"Phẫu thuật sẽ mất bao lâu?" Jessica hỏi.
"Chỉ hơn một giờ nữa là xong." Han Ji-min nhìn đồng hồ, nói.
Sau vài câu chuyện phiếm, phòng nghỉ lại chìm vào tĩnh mịch.
Taeyeon vẫn vương vấn mãi câu nói "Em không sao là tốt rồi" của Kim Sung-won, nàng ngây ngốc thất thần, thi thoảng lại nở một nụ cười ngây ngô, trông như sắp tan chảy.
Jessica và Yoona vừa lo lắng, vừa ghen tị, đồng thời cũng có chút vui mừng.
Han Ji-min thỉnh thoảng liếc nhìn ba người, không dám rời đi, đồng thời trong lòng cũng đang than thở cho Kim Sung-won. Đừng thấy bề ngoài đã "ổn thỏa", nhưng bây giờ mới là lúc anh ấy thực sự bắt đầu chịu khổ! Không đúng, trước khi vết thương lành, hẳn anh ấy sẽ có một khoảng thời gian tận hưởng phúc duyên dịu dàng, còn về sau làm sao vượt qua, thì phải xem bản lĩnh của anh ấy!
...
Giờ phút này, phóng viên bên ngoài bệnh viện ngày càng đông, dù bị nhân viên ngăn chặn ở cổng, nhưng không ai chịu rời đi.
Đây là một tin tức động trời mà!
Cuối cùng cũng có bằng chứng xác thực về việc Kim Sung-won và Taeyeon qua lại! Hơn nữa, Kim Sung-won lại bị thương gần như hủy dung — theo lời đồn trên mạng — thực sự khiến người ta vô cùng lo lắng.
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi Kim Sung-won xuất hiện. Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.