(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1113: Video
"Oa!" Trong ký túc xá Girls' Generation, Hyoyeon bỗng thét lên một tiếng khiến mọi người giật bắn mình. Ngay sau đó, những người đang nghỉ ngơi trong phòng khách đều nghe thấy cô nói lớn: "Seohyun! Em lại xem cái này sao? Này — thật sự là lớn chuyện!"
"Chị Hyoyeon! Không phải..." Seohyun dường như đang cố gắng giải thích điều gì đó.
"Seohyun đang xem gì vậy?" Yuri chạy lạch bạch vào, hỏi. Chỉ thấy Seohyun ngồi sát bên bàn đọc sách, khuôn mặt phúng phính đỏ bừng, còn Hyoyeon thì ghé đầu nhìn màn hình laptop với vẻ mặt kỳ quái.
"Không phải cái gì chứ? Chị thấy em đang tìm kiếm đấy! Em cũng trưởng thành rồi, xem mấy thứ này rất bình thường, không cần ngại ngùng." Hyoyeon vỗ vỗ đầu Seohyun, nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Mà này, đồ này đắt thế, em không lẽ muốn oppa mua về cho mình đấy chứ?"
"Đồ gì thế?" Lòng hiếu kỳ của Yuri hoàn toàn bị khơi dậy, không hề kém cạnh vẻ mặt thèm thuồng của Yoona và Sooyoung khi trước. Cô nàng vui vẻ chạy đến chỗ Seohyun, đưa tay đẩy đầu cô bé sang một bên rồi nhìn vào, sau đó cũng "Oa" lên một tiếng kinh ngạc.
Lần này, cả phòng khách lẫn phòng ngủ đều náo loạn! Hyoyeon và Yuri đều kinh ngạc thét lớn, rốt cuộc Seohyun đang xem cái gì vậy?
Trừ Sunny và Sooyoung có lịch trình nên không có mặt ở ký túc xá, Taeyeon đang chơi điện thoại, các thành viên khác đều ùn ùn kéo đến, trong nháy mắt "nhấn chìm" Seohyun. Một tràng tiếng bàn tán hỗn loạn và những tiếng cảm thán không ngừng vang lên, thậm chí bỏ quên luôn cả Seohyun.
Thảo nào cô bé lại nói với Jung Yong-hwa rằng "Các chị vui vẻ quá".
"Ồ? Sung-won oppa?" Nghe thấy giọng của Yoona, Seohyun bỗng hơi kích động. Cuối cùng cũng có người chịu nghiêm túc nhìn vào, chứ không phải thấy hình ảnh là lại la hét ầm ĩ.
"Vút!" Ánh mắt của Jessica, Tiffany và mấy người khác ngay lập tức đổ dồn về màn hình máy tính.
"Anh ấy làm khách mời biểu diễn trong hoạt động này, nên em mới tìm kiếm một chút." Seohyun lúc này mới có dịp mở lời. Đài truyền hình 《Maeil Business News》 tuy chưa hoàn thiện, nhưng chuyên mục giải trí trên báo và trang web của họ đã tăng trưởng mạnh mẽ về độ dài, hơn nữa còn đặc biệt cử ba phóng viên ghi lại các hoạt động của Kim Sung-won ở nước ngoài.
Những video và tư liệu này đã khiến danh tiếng của 《Maeil Business News》 tăng vọt! Trước đây, tám phần mười độc giả của 《Maeil Business News》 là những người quan tâm đến kinh tế, nhưng chuyên mục giải trí tăng cường đã mang lại cho họ một lượng lớn độc giả mới.
Hiện tại, 《Maeil Business News》 đã xứng đáng trở thành tờ báo lớn thứ tư, dần dần nới rộng khoảng cách với các đối thủ phía sau. Đây cũng là lý do vì sao trước đây các tòa soạn khác lại cố gắng cạnh tranh đến vậy.
Mỗi khi ba phóng viên hoàn thành việc quay chụp các sân khấu và hoạt động mới nhất của Kim Sung-won, họ đều trở về tòa soạn ngay lập tức. Trong kho���ng thời gian gần đây, lượng truy cập trang web chính thức của 《Maeil Business News》 đã tăng vọt đáng kể.
Một mình Kim Sung-won, hệt như một nút thắt quan trọng, kết nối vô số công ty của anh lại với nhau. Sau đó chúng ảnh hưởng và thúc đẩy lẫn nhau, tạo ra hiệu quả kinh người!
Lần này, anh ấy biểu diễn tại buổi trình diễn thời trang ra mắt sản phẩm mới của "Victoria's Secret". Sau khi được phóng viên chỉnh lý, video đã được đăng lên trang web chính thức. Seohyun về đến ký túc xá theo thói quen lướt qua trang web, vừa vặn thấy những tin tức này, sau đó tò mò tìm kiếm về "Victoria's Secret".
Sau đó, Hyoyeon vô tình liếc mắt nhìn. Phát hiện Seohyun lại đang lướt xem đủ loại nội y đa dạng, lộng lẫy, tự nhiên sẽ vô cùng kinh ngạc.
"Khách mời biểu diễn á?" Yoona trợn tròn mắt với vẻ mặt rất thú vị, lại thêm cái miệng há hốc, thảo nào một đám chị em luôn phải nhắc nhở cô nàng "Em là gương mặt đại diện của Girls' Generation!"
Miệng Jessica cũng không tự chủ hơi cong lên một chút.
Kiểu biểu diễn khách mời tại sàn catwalk thế này, không cần nghĩ các cô cũng có thể đoán được đại khái tình hình. Hơn nữa, đó đều là những người mẫu quốc tế! Cho dù có lý trí đến mấy, các cô cũng không tránh khỏi lo lắng, từ đó nảy sinh ghen tuông.
"Các chị muốn xem không ạ?" Seohyun dường như hoàn toàn không hay biết gì, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, hai mắt sáng ngời nhìn các chị. Cô bé ngây thơ hỏi. Hơn nữa, tuy nói vậy, cô bé đã bắt đầu đóng trang web tìm kiếm và tìm thấy video.
"Mang ra phòng khách xem đi." Yuri đột nhiên nói.
Taeyeon đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, cầm điện thoại không biết đang chơi gì, nhìn thấy mấy người cầm máy tính đi ra thì liếc mắt một cái.
"Taeyeon, xem cùng nhau đi." Tiffany chạy đến bên cạnh Taeyeon, ôm lấy vai cô nàng nói, rồi hơi giật mình khi nhìn thấy màn hình điện thoại của Taeyeon.
Đó là một bức ảnh! Trong ảnh, Taeyeon vừa tắm xong, tóc ướt sũng. Kim Sung-won ở phía sau ôm lấy cô nàng, đầu tựa lên vai cô, nghiêng đầu cắn vành tai cô, còn cô thì khoa trương há to miệng với vẻ mặt "đừng có ăn em". Điều mấu chốt là, trong ảnh cả hai đều trần trụi, đáng tiếc chỉ chụp từ ngực trở lên, khiến người ta không khỏi suy đoán rốt cuộc họ có thật sự không mặc gì hay là cố ý tạo ra hiệu ứng này.
"Cái gì?" Taeyeon khéo léo cất điện thoại đi, hỏi.
"Sân khấu biểu diễn của Sung-won oppa." Tiffany chớp mắt, nói.
Taeyeon khẽ nhíu mày, liếc nhìn những người đang tụ tập lại một chỗ, ánh mắt lướt qua ngón trỏ của Jessica và Yoona, sau đó nhìn thấy các cô nàng dường như đang hết sức chờ đợi mình, cô khẽ gật đầu rồi bước đến.
Mọi người ngồi ngay ngắn. Taeyeon kéo tay Tiffany, Yoona ôm Seohyun, nằm úp mặt lên vai cô bé, Jessica kéo tay Hyoyeon.
Yuri nhìn một cái, bất mãn vươn tay mạnh mẽ ôm lấy Jessica, nói: "Sica vợ yêu lại 'leo tường'!" Fan bình luận nhiều, các cô nàng cũng không khỏi bị ảnh hưởng rất nhiều.
Jessica khẽ "Ừ" một tiếng trong mũi, thuận thế tựa vào người Yuri. Gần đây cô nàng càng ngày càng thích làm nũng.
"Bắt đầu rồi ạ!" Seohyun nhấp mở video.
"Thưa quý vị, xin mời Kim Sung-won!" Theo một giọng nói vang dội cất lên, ánh đèn sân khấu bừng sáng, một sân khấu được bài trí xa hoa lộng lẫy hiện ra trong màn hình.
Sau đó, một tiếng huýt sáo tươi mát, tuyệt đẹp vang vọng khắp khán phòng! Chính là bài hát 《Moves Like Jagger》. Mấy người đã nghe không biết bao nhiêu lần, nhưng vẫn nghe hoài không chán. Hơn nữa, lần này tại hiện trường dường như lại có một hương vị khác biệt.
"Tiếng huýt sáo này, là anh ấy thêm vào đấy." Seohyun đột nhiên nói.
Mấy người đang yên lặng lắng nghe đều không để ý đến cô bé.
"Có lần anh ấy nằm trên ghế sofa trong phòng âm nhạc nghỉ ngơi, mơ mơ màng màng lại nghĩ đến đôi mắt của em. Sau đó liền thêm đoạn huýt sáo này vào." Seohyun tiếp tục nói. Câu này cô bé đã kìm nén trong lòng rất lâu, cho đến giờ phút này mối quan hệ trong nhóm đã hòa hoãn lại, cô bé mới dám nói ra. Chuyện như thế này, cô bé rất muốn chia sẻ với mọi người mà!
Lần này, tất cả mọi người đều có phản ứng, vài tiếng hừ nhẹ ghen tị đồng thời vang lên, Yoona thậm chí còn khẽ cắn nhẹ lên má cô bé. Mà này, quả thực rất giống mà! Tinh khiết, sáng ngời, tươi mát, chẳng phải là cảm giác đôi mắt Seohyun mang lại cho người khác sao? Nghe tiếng huýt sáo kỳ ảo, hệt như được đưa về bên dòng suối nhỏ trong vắt nhìn thấy đáy ở nông thôn thời thơ ấu, từ trong ra ngoài toát lên vẻ hoạt bát sinh động.
Theo ánh đèn sáng lên, bóng dáng Kim Sung-won xuất hiện trong video. Anh mang giày vải trắng viền đen, quần skinny đen tôn lên đôi chân dài thon gọn và săn chắc, áo ba lỗ trắng khoét sâu để lộ đường nét cơ ngực. Hai cánh tay thon dài khỏe khoắn và bờ vai rộng đầy đặn lộ ra. Kiểu tóc cạo nửa đầu đang tạo nên trào lưu toàn cầu, gương mặt anh vì gầy đi mà càng lộ rõ những đường nét góc cạnh, mị lực ngời ngời. Khắp người anh từ trên xuống dưới, chỉ có hai chiếc nhẫn trên tay trái, đơn giản mà phóng khoáng.
Mắt Tiffany bỗng nhiên lại mở to thêm một chút, thật đẹp trai!
Trên sân khấu, Kim Sung-won không hề còn vẻ ngượng ngùng nhàn nhạt như lúc ở hậu trường. Sau khi tự giới thiệu, anh đưa tay đón lấy người mẫu đầu tiên xuất hiện từ hướng catwalk, cúi người nói: "Let's go!"
Mái tóc vàng óng, đôi mắt xanh biếc, mái tóc dài tung bay, đôi chân thon dài tuyệt đẹp, mặc bộ nội y bó sát. Cô nàng trông không kém cạnh Kim Sung-won là bao. Vừa xuất hiện, người mẫu này đã gửi một nụ hôn gió đến Kim Sung-won!
Trong phòng khách bỗng nhiên dâng lên một cảm giác khác thường khó tả, hệt như làn sương vừa mới bay lên buổi sớm, hư hư thực thực, vấn vương giữa mấy người họ.
"Just shoot for the stars, if it feels right..." Kim Sung-won cất tiếng hát câu đầu tiên. Giờ đây, câu hát này đã trở thành chủ đề say sưa của rất nhiều nhạc sĩ, kinh diễm đến mức như thể mọi năng lượng trong cơ thể bùng nổ trong khoảnh khắc. Cảm giác này khiến người ta xúc động!
Theo tiếng hát của anh và sự xuất hiện của các người mẫu, đông đảo khách quý xung quanh đều đồng loạt đứng dậy vỗ tay.
Thế nhưng, tâm trí của Taeyeon và những người khác hiển nhiên đa phần chia làm hai. Một nửa đặt vào Kim Sung-won, nửa còn lại thì đặt vào những người mẫu đang trình diễn trên sân khấu! Ngay cả Yoona và Yuri, vốn luôn nghịch ngợm gây sự, cũng trở nên đặc biệt yên tĩnh, mắt trợn tròn, không chớp lấy một cái.
Mặc dù là nghệ sĩ, các cô đều biết loại sân khấu này rất bình thường, hơn nữa "Victoria's Secret" vốn là thương hiệu nội y. Nhưng cái cảm giác trong lòng đó không phải cứ biết là có thể xóa bỏ được.
Thế nhưng, chỉ tùy ý liếc nhìn, các cô đã nhận ra rất nhiều ngôi sao lớn từ trong số các khách quý xung quanh! Kim Sung-won có thể trình diễn trên một sân khấu như vậy, các cô từ tận đáy lòng cảm thấy kiêu hãnh, tự hào, đồng thời cũng vui mừng cho anh.
Tâm trạng thật mâu thuẫn!
Có người khẽ cắn môi, cắn đầu lưỡi, có người không tự chủ nhếch miệng, lộ ra vẻ tủi thân, hoặc lại có người trề môi dưới... Tâm trí đều dồn vào video, mấy người bất tri bất giác đã để lộ những cảm xúc thật sự trên khuôn mặt.
Tầm mắt được mở rộng, điều này rất quan trọng đối với sự thay đổi của một người! Tuy chỉ vỏn vẹn chưa đầy hai tháng, nhưng khí chất sân khấu của Kim Sung-won đã có sự biến đổi rõ rệt. Rất nhiều thứ, chỉ có tự mình trải nghiệm mới có hiệu quả. Dù có xem bao nhiêu siêu sao biểu diễn trực tiếp đi chăng nữa, cũng không bằng tự mình hợp tác một lần trên sân khấu với một siêu sao.
Huống hồ, đây là lần đầu tiên Kim Sung-won ra khỏi Hàn Quốc, đã nhiều lần biểu diễn ở một số quốc gia ở châu Mỹ, châu Á, trải nghiệm đủ loại sân khấu. Nếu không có sự thay đổi nổi bật thì mới là lạ!
Tiffany bỗng nhiên hiểu ra vì sao Nicole lại trở thành fan cuồng nhiệt của Kim Sung-won. Đối với những người lớn lên ở Mỹ như các cô, khí chất hiện tại của Kim Sung-won thật sự rất có sức hấp dẫn!
"Take me by the tongue, And I'll know you, Kiss me 'til you're drunk and I'll show you..." Nghe đến đây, thần sắc của Taeyeon, Jessica và Yoona ít nhiều đều có chút không tự nhiên. Mặc dù biết đây là lời bài hát do người Mỹ viết, Kim Sung-won chỉ là biểu diễn mà thôi, nhưng các cô vẫn không tự chủ liên tưởng đến một vài điều.
Trong video, tiếng nhạc đệm của ban nhạc rất rõ ràng, nhưng giọng hát của Kim Sung-won lại vững vàng vượt trội hơn một bậc, thậm chí còn chiếm mất một phần hào quang của các siêu mẫu trên sân khấu hình chữ T.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin trân trọng thông báo.