(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1112: Mời
Đài truyền hình SBS chỉ mới thăm dò ý định của Yoo Jae-suk, việc chuẩn bị cho chương trình còn rất sớm, vì lẽ đó Kim Sung-won đã không hồi đáp ngay lập tức. Sự nghiệp của hắn tại Mỹ đang trong thời kỳ thăng tiến, tạm thời chưa thể phân tâm.
...
Tối hôm đó, Jessica trong lúc nghỉ ngơi đã say sưa ngắm nghía ngón trỏ của mình. Trên đó đeo một chiếc nhẫn xinh xắn, vẻ ngoài giản dị mà tinh xảo, là món quà Kim Sung-won tặng nàng trước khi rời đi. Cả buổi tối, tâm trạng nàng đều vô cùng vui vẻ, thậm chí khi ngủ cũng không tháo ra. Thế nhưng, sáng ngày thứ hai, khi nàng cùng Yoona tham gia lịch trình, lại phát hiện Yoona cũng đeo một chiếc nhẫn trên ngón trỏ, cùng kiểu dáng, hệt như nhẫn đôi! Điều quan trọng nhất là, khi so sánh hai chiếc nhẫn, nàng nhận ra chiếc mình đang đeo trông giống phần nhẫn dành cho nam giới hơn!
Hai người không thể bàn bạc chuyện này, Kim Sung-won cũng không dặn dò, mà cả hai cùng lúc đó đều không hẹn mà cùng đeo vào ngón trỏ.
“Cái tên hẹp hòi này!” Chỉ trong khoảnh khắc, Jessica liền nhớ đến những lời mình đã nói với Kim Sung-won tối hôm ấy, không ngờ cái tên này lại “trả đũa” mình ngay tại đây!
Vừa hơi tức giận lại vừa thấy buồn cười, cái tên này chẳng lẽ bị Yoona lây nhiễm rồi sao? Ngây thơ đến mức này! Hơn nữa, hắn lại đưa cho mình trước khi đến Mỹ, cứ như thể sợ mình sẽ “phát điên” vậy.
Hừ!
...
Jessica lại chỉ gửi cho hắn một tin nhắn “đe dọa”, điều này khiến Kim Sung-won vô cùng kinh ngạc.
Thế nhưng, hắn tạm thời không có tâm trạng để bận tâm những chuyện này. Lần này, vừa trở về Mỹ, hắn đã nhận được một lời mời khó tin, đến từ “Victoria’s Secret”!
“Victoria’s Secret” là một trong những thương hiệu nội y gợi cảm nổi tiếng nhất toàn cầu, và điểm thu hút nhất không nghi ngờ gì là buổi trình diễn nội y lộng lẫy hàng năm của họ. Tuy nhiên, những buổi trình diễn nội y thường niên này đều được tổ chức vào cuối năm và thường mời các ca sĩ hàng đầu. Lời mời Kim Sung-won nhận được chỉ là một sự kiện trình diễn ra mắt bộ sưu tập sản phẩm mới.
Nhưng Allen và Nelson lại nhất trí kiến nghị hắn nên chấp nhận lời mời này! Dù cho chỉ là trình diễn catwalk cho sản phẩm mới, cái tên “Victoria’s Secret” cũng đủ sức thu hút sự chú ý của giới truyền thông thời trang toàn cầu. Đồng thời, những sự kiện trình diễn như vậy thường có rất nhiều nhân vật nổi tiếng, ngôi sao lớn tham dự, rất có lợi cho việc nâng cao danh tiếng của hắn.
“Dù cho vì những thiên thần đáng yêu kia, ngươi cũng nên nhận lịch trình này!” Allen, như thể sợ hắn từ chối, đã nói với hắn bằng giọng điệu mà mọi đấng mày râu đều thấu hiểu.
Kim Sung-won mỉm cười bất đắc dĩ. Vốn dĩ hắn không định từ chối, nhưng sau khi Allen nói như vậy, hắn lại cảm thấy như thể bản thân đang ôm ấp những mục đích khác. Đối với mỹ nữ, đặc biệt là những người mẫu hàng đầu, hắn đương nhiên cũng thưởng thức. Nhưng ngữ khí khi nói chuyện của Allen thực sự khiến người ta phải suy nghĩ miên man.
“Đừng quá mất bình tĩnh, với điều kiện của ngươi. Rất nhiều người mẫu sẽ chủ động bày tỏ thiện cảm với ngươi!” Allen nói khi rời đi, vỗ vai Kim Sung-won. Hiện tại, chiến dịch quảng bá cho bộ phim “Inception” đã bước vào giai đoạn cao điểm nhất, hắn rất bận rộn.
“Allen nói không sai.” Nelson cũng hiếm khi trêu chọc Kim Sung-won, nói, “Những cô gái này rất cởi mở, biết đâu họ sẽ để lại số điện thoại cho ngươi!” Sau một thời gian dài tiếp xúc, hắn cũng phát hiện Kim Sung-won có tính cách hướng nội trong những chuyện như vậy, và sau đó rất nhanh đã học được khiếu hài hước tinh quái của Allen.
“Ta không có dũng khí ấy.” Kim Sung-won lắc đầu, cười khổ nói.
“Ồ! Bạn gái của ngươi đáng sợ đến vậy sao?” Nelson ngạc nhiên hỏi. Trong suy nghĩ của hắn, đáng lẽ Kim Sung-won phải hoàn toàn làm chủ tình thế mới đúng.
“Ừm, rất đáng sợ!” Kim Sung-won gật đầu, cười nói. Thế nhưng, trong mắt hắn chợt lóe lên một sự dịu dàng sâu sắc, như hương thơm của rượu ủ trăm năm, nồng đượm và chân thật.
“Cái này không được!” Nelson vừa nghe, thần sắc nghiêm lại, nghiêm túc nói, “Kim, ngươi tuyệt đối không thể để lộ vẻ mặt không tự nhiên trên sân khấu, điều đó sẽ khiến ngươi trông chưa đủ tầm vóc. Rất dễ bị người đời chế giễu!”
“Còn nữa, hãy chú ý tương tác với người mẫu! Tuyệt đối không thể chỉ đứng im một chỗ không nhúc nhích!”
“À, đúng rồi! Cũng không thể quá kích động! Kim, ngươi chẳng lẽ vẫn còn là một trinh nam ư?”
Kim Sung-won hiện giờ có nhân khí rất cao, nếu không cũng sẽ không nhận được lời mời từ “Victoria’s Secret”. Thế nhưng, điều đó cũng rất nguy hiểm, như đi trên băng mỏng, chỉ cần sơ suất một li có thể trở thành đối tượng bị người khác dùng ngòi bút làm vũ khí công kích. Dù sao, hắn thành công quá nhanh chóng, mà trong đó phần lớn lại đến từ may mắn, rất dễ dàng thu hút sự đố kỵ, hiềm khích.
“Đương nhiên không phải!” Vốn dĩ không muốn trả lời, nhưng thấy Nelson nhìn mình bằng ánh mắt nghi hoặc, Kim Sung-won không khỏi nói với chút bực dọc. Hắn tuy rằng đã rất cởi mở, nhưng so với Allen và Nelson, hắn chẳng qua chỉ là một chàng trai châu Á còn nhút nhát mà thôi!
Mặc dù Kim Sung-won phủ nhận, nhưng trong mắt Nelson vẫn còn chút nghi ngờ, chỉ là hắn không nói thêm gì, tiếp tục dặn dò Kim Sung-won một số những điểm cần lưu ý.
“Có lẽ lần này biểu hiện tốt, chúng ta liền có thể nhận được lời mời tham gia trình diễn thường niên của Victoria’s Secret!” Nelson cuối cùng khuyến khích hắn nói.
Kim Sung-won gật đầu. Trước đây, hầu hết các sân khấu của hắn đều là hợp tác với các ca sĩ như Christina, Mariah Carey. Trong giai đoạn đầu, điều đó thực sự có tác dụng quảng bá rất tốt, nhưng hiện tại lại dần trở thành sự ràng buộc, cản trở bước tiến xa hơn của hắn. Sân khấu lần này, sẽ để hắn biểu diễn một mình!
...
Ba ngày sau, Kim Sung-won cùng ban nhạc và nhạc cụ chuyên dụng đã có mặt tại địa điểm họp báo của “Victoria’s Secret”. Ca khúc này, kể từ khi công bố, mỗi lần biểu diễn trực tiếp đ���u do ban nhạc của công ty tự mình đệm nhạc.
“Chào mừng ngươi, Kim, ta là Betty, một trong những người phụ trách lần này.” Một người phụ nữ mặc trang phục sành điệu, dung mạo có vẻ nghiêm nghị, sau khi đánh giá hắn từ trên xuống dưới, dường như có chút hài lòng mà gật đầu, rồi đưa tay nói.
“Chào cô, Betty.” Kim Sung-won gật đầu đáp. Tại Mỹ không thể so với Hàn Quốc, hắn không có quyền tự do tùy ý, vì vậy cách ăn mặc đều do stylist chuyên nghiệp thiết kế.
“Ngươi đến sớm thật đấy!” Betty nói, “Đi theo ta vào hậu trường nghỉ ngơi chút đi. Một số người đẹp của chúng tôi đang thử trang phục, hi vọng các nàng nhìn thấy ngươi sẽ không xâu xé ngươi.”
“Sẽ không nghiêm trọng đến mức đó chứ?” Kim Sung-won thấy nàng không nghiêm túc như vẻ bề ngoài, liền hỏi với chút chột dạ.
“Đừng nghĩ các cô gái của chúng tôi hời hợt đến vậy!” Betty liếc nhìn hắn, nói, “Ta đã xem qua toàn bộ thông tin cá nhân của ngươi, nếu không phải khoe khoang, chỉ riêng việc tinh thông tám ngôn ngữ, cộng thêm thân hình, khí chất của ngươi, là đủ sức khiến bao cô gái phải mê đắm!”
Kim Sung-won khẽ cười, như ngầm thừa nhận. Hắn đến sớm tại sự kiện là theo thói quen của người Hàn Quốc, lại không ngờ rằng, hậu trường lúc này chỉ mình hắn là khách mời biểu diễn.
Trong phòng chờ, vài người mẫu chỉ mặc nội y hoặc đang tự kiểm tra trước gương, hoặc đang giao lưu với nhân viên. Lại có một người mẫu cao khoảng 1m8 đang tập luyện động tác quyền anh!
Mặc dù trong phòng chờ cũng có nhân viên nam, nhưng họ dù sao cũng đã quen thuộc. Sự xuất hiện của Kim Sung-won với gương mặt Á Đông, tức khắc thu hút ánh nhìn của tất cả người mẫu.
“Chào!” Kim Sung-won cười phất tay, nói, “Tôi là...”
“Kim! Chúng tôi đều biết anh.” Cô người mẫu đang soi gương cười nói, ánh mắt lướt qua người hắn từ đầu đến chân một cách tùy ý.
“Chào, tôi là Adriana!” Cô người mẫu đang tập luyện động tác quyền anh tiến đến nói với hắn.
“Rất hân hạnh được gặp cô.” Kim Sung-won đưa tay ra nói. Mặc dù lúc mới gặp có chút ngạc nhiên, nhưng hắn hiện tại đã lấy lại vẻ tự nhiên, chỉ là thói quen khó thay đổi ngay lập tức.
Adriana nhìn thấy hắn đưa tay ra thì ngây người một lát, sau đó cùng những người mẫu còn lại, bao gồm cả các nhân viên, đều nở nụ cười. Nàng nhanh chóng đưa tay ra, nắm lấy tay hắn và nói: “Rất hân hạnh được gặp anh, chàng trai trẻ nhút nhát!”
Kim Sung-won vẫn còn đang tự hỏi mình có điểm nào sai sót, lại bị lực tay của Adriana làm cho giật mình! Hơn nữa, các khớp ngón tay nàng nổi rõ, rõ ràng là do tập luyện thường xuyên.
“Tôi là một võ sĩ quyền anh.” Adriana siết chặt hai nắm đấm, khiến Kim Sung-won liếc nhìn khớp ngón tay mình, sau đó vung tay mấy lần rồi nói.
“Kim, để tôi nói cho anh biết cách chào hỏi đúng đắn nhé.” Một người mẫu tóc vàng mắt xanh đi tới, ôm hắn thật chặt, cười nói, “Anh có thể gọi tôi là Candice.”
“Chào, Candice.” Kim Sung-won nhanh chóng thích nghi, cười nói.
Thế nhưng, hắn vẫn đánh giá thấp sự nhiệt tình của những cô gái này. Ban đầu, hắn định sau khi chào hỏi xong sẽ đi tìm các thành viên ban nhạc, nhưng không ngờ, những cô gái này lại có lòng hiếu kỳ lớn đến vậy.
Kim Sung-won không hề biết, cách chào hỏi bằng nắm tay ngượng nghịu của hắn vừa rồi đã nhanh chóng lan truyền khắp cả hậu trường. Chính vì vậy, những người mẫu này mới đặc biệt hiếu kỳ về hắn.
“Kim, anh thật sự tinh thông tám ngoại ngữ sao?” Trong số những người mẫu, mỗi người lại lần lượt dùng các ngôn ngữ khác nhau để hỏi hắn.
“Kim, giọng hát của anh quả thực quá tuyệt vời!” Một trong số đó là người cuồng nhiệt yêu âm nhạc, thậm chí chồng nàng cũng là một ca sĩ.
“Kim, khi nghe đến ‘Victoria’s Secret’ điều đầu tiên anh nghĩ đến là gì?” Không biết là cố ý trêu chọc hay thật sự hiếu kỳ, một người mẫu hỏi hắn.
“Cánh và thiên thần!” Kim Sung-won cười nói. Hắn trước đó đã tìm hiểu kỹ lưỡng, đồng thời biết rõ những cô gái này muốn nghe điều gì.
Quả nhiên, tất cả người mẫu tại hiện trường đều bật cười.
“Câu trả lời này quá tuyệt vời! Hàng năm đều có người kiến nghị ‘Victoria’s Secret’ bãi bỏ những đôi cánh, thật không biết những kẻ đó nghĩ gì!” Một người mẫu nói với chút oán giận.
“Thiên thần không thể không có cánh!” Kim Sung-won rất giỏi làm hài lòng người khác, nếu không cũng sẽ không có nhiều bạn bè khác giới đến vậy.
“Nói quá hay!”
“Hắn thật sự là chàng trai trẻ non nớt, thận trọng đến mức chào hỏi bằng nắm tay kia sao?” Các nhân viên trong phòng chờ nhìn Kim Sung-won đang vui vẻ trò chuyện cùng một nhóm người mẫu, nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
...
Hai giờ chiều, khách quý và phóng viên của buổi họp báo đã tề tựu đông đủ, ngay cả hậu trường cũng có rất nhiều phóng viên đang chụp ảnh.
“Chúng ta đã sẵn sàng, chuẩn bị phát hiệu lệnh âm thanh số 40!”
“Người mẫu nghe theo chỉ huy của Betty!”
“Đi nào! Candice!”
Theo những mệnh lệnh đâu ra đấy vang lên, buổi trình diễn catwalk chính thức bắt đầu.
Bạn đang trải nghiệm một bản dịch độc đáo, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.