Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 111: YG

YG Entertainment là công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, nổi tiếng với sự chuyên tâm vào âm nhạc R&B và HipHop. Công ty đã thành công cho ra mắt những ca sĩ tài năng vượt trội như SE7EN, Swi. T, Wheesung, Gummy, v.v.

Người đứng đầu YG, Yang Hyun-suk, từng là thành viên của nhóm nhạc "Seo Taiji và những đứa trẻ" nổi tiếng đình đám thập niên 90. YG có nghĩa là "Yang Goon" (quân Yang), cũng chính là chữ cái đầu trong tên của chủ tịch Yang Hyun-suk.

Trong giới giải trí, khi một sự vật hay một nhân vật mới nổi xuất hiện, mọi người thường đổ xô tới, ngay cả một công ty quản lý như YG cũng không ngoại lệ.

Sự chủ động là rất quan trọng.

Tuy nhiên, bức thư mời mà YG gửi cho Kim Sung-won không phải để mời anh hát, mà là một lời mời cá nhân từ Yang Hyun-suk, mời anh đến để cùng trao đổi về công tác sản xuất âm nhạc.

Quan sát những ca khúc do Kim Sung-won sáng tác, từ "By Your Side" của Jo Sungmo đến "Walking In One Spot", "Loveable" của Kim Jong Kook, gần như tất cả đều là các ca khúc trữ tình. Không biết vì sao Yang Hyun-suk, một bậc tiền bối gạo cội tâm huyết với âm nhạc HipHop, lại gửi lời mời đến anh.

Kim Sung-won đã trăn trở suốt một đêm với những ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu, cuối cùng mới bừng tỉnh: Tận hưởng cuộc sống cũng có thể là một thái độ tích cực, không nhất thiết phải là ăn chơi trác táng hay say mê phù phiếm mới là tận hưởng. Chỉ cần làm điều mình thích thì đó chính là tận hưởng.

Kim Sung-won yêu thích học tập và âm nhạc, lời mời của Yang Hyun-suk vừa vặn có thể giúp anh học hỏi một loại lý niệm âm nhạc mà trước đây chưa từng tiếp xúc. Vì vậy, hai ngày sau, Kim Sung-won đã có mặt tại công ty YG.

Tòa nhà công ty YG khá đơn giản, nhưng cổng ra vào lại tập trung một vài thiếu niên, thiếu nữ. Có người đến để cổ vũ thần tượng mình yêu thích, có người lại mong muốn trở thành thực tập sinh của công ty, bước chân vào con đường nghệ thuật.

Sau khi nhận được điện thoại của Kim Sung-won, Yang Hyun-suk đích thân đi ra cổng công ty YG để đón anh, khiến Kim Sung-won cảm thấy vinh dự khôn xiết.

Tuy nhiên, khi hai người còn chưa kịp tiếp xúc, một cô bé bất ngờ chạy ra, nói với Yang Hyun-suk: "Xin làm phiền một chút ạ!" Giọng nói rất kiên định, khiến người ta kinh ngạc.

Yang Hyun-suk quay đầu lại, chỉ thấy một cô bé có sự hiện diện mạnh mẽ cầm một tập tài liệu đưa cho ông và nói: "Chào chủ tịch Yang ạ. Đây là băng video ca hát và vũ đạo, hồ sơ cá nhân cùng bản thu âm của cháu, mong ngài nhất định phải xem ạ!"

Yang Hyun-suk ngẩn người, nhận lấy tập tài liệu trong tay cô bé rồi hỏi: "Cháu bao nhiêu tuổi rồi?"

"Cháu tên Lee Chaerin, năm nay mười sáu tuổi ạ," cô bé hơi kích động nói, "Mong ngài nhất định phải xem, nếu ngài không xem, sau này đừng có mà hối hận đấy ạ!"

"Ha ha," Yang Hyun-suk khẽ bật cười.

"Nếu ngài không xem, sau này đừng có mà hối hận đấy ạ!" Lee Chaerin vừa cúi chào lùi lại, vừa không ngừng lẩm bẩm trong miệng.

Kim Sung-won nhìn tất cả những điều này trong mắt, hơi kinh ngạc trước sự mạnh mẽ của cô bé.

"Chào tiền bối Yang Hyun-suk ạ." Kim Sung-won lúc này mới tiến lên, cúi người chào hỏi.

"Chào cậu, Sung-won." Yang Hyun-suk cười rất đặc biệt, hơi ngửa đầu lên, để lộ hàng răng trên, tạo cho người ta cảm giác rất hòa nhã.

"Những ca khúc cậu sáng tác tôi đều đã nghe qua, vô cùng hay," Yang Hyun-suk nói, thái độ đúng mực, hệt như một bậc tiền bối hòa nhã đang khen ngợi hậu bối.

"Cảm ơn tiền bối đã khen ngợi." Kim Sung-won biết rõ khoảng cách giữa trình độ hiện tại của mình và những nhân vật hàng đầu như họ, vì vậy không hề tỏ ra kiêu ngạo chút nào.

Vì đây chỉ là một buổi trao đổi mang tính cá nhân thuần túy, nên Choi Hyun Joon sau khi đưa Kim Sung-won đến đã rời đi.

Kim Sung-won đi theo Yang Hyun-suk đến phòng làm việc của ông.

"Mục đích tôi mời cậu đến đây chỉ là để trao đổi về quá trình sản xuất âm nhạc. Mặc dù tôi yêu thích HipHop, còn cậu lại tinh thông các ca khúc trữ tình, nhưng âm nhạc luôn có những điểm chung, chúng ta có thể cùng nhau trao đổi một phen." Yang Hyun-suk nói một cách vô cùng khéo léo, rất phù hợp với vẻ bề ngoài mà ông mang lại cho người khác.

"Cảm ơn tiền bối ạ, cháu cũng vừa lúc muốn tìm hiểu về âm nhạc HipHop, hy vọng có thể nhận được sự chỉ dẫn của tiền bối," Kim Sung-won nghiêm túc, trịnh trọng nói.

Yang Hyun-suk ngẩn người, ông gần như nghi ngờ liệu mình có nghe lầm lời nói đó hay không.

Sinh viên Đại học Seoul, phong thái nho nhã, và những ca khúc anh sáng tác... Tất cả những điều này đã gán cho Kim Sung-won cái mác "chính thống".

Hơn nữa, Yang Hyun-suk đã cẩn thận tìm hiểu về Kim Sung-won, anh từ trước đến nay chưa từng thể hiện sự hứng thú đối với âm nhạc HipHop.

Tuy nhiên, Yang Hyun-suk nhanh chóng phản ứng kịp, cười nói: "Được thôi."

Với thân phận là thành viên của "Seo Taiji và những đứa trẻ", cùng với vị trí người đứng đầu YG, ông hoàn toàn có tư cách thản nhiên chấp nhận.

Lý niệm âm nhạc của Kim Sung-won mang đậm nét "Kang Eun-jung". Anh mới theo Kang Eun-jung học được hơn hai năm, vẫn chưa định hình được phong cách riêng của mình.

Niềm đam mê âm nhạc HipHop thuần túy của Yang Hyun-suk, kinh nghiệm sân khấu tích lũy từ thời ca sĩ, và kinh nghiệm tạo ra từng nghệ sĩ thành công sau khi trở thành nhà sản xuất, tất cả đều cao hơn Kim Sung-won không biết bao nhiêu lần.

Kim Sung-won cũng không biết lý do Yang Hyun-suk mời anh đến đây có phải đơn thuần là "trao đổi âm nhạc" như lời ông nói hay không, nhưng điều này không ảnh hưởng đến mục tiêu của Kim Sung-won, huống hồ danh tiếng của Yang Hyun-suk trong giới vẫn luôn rất tốt.

Sau khi hai người trao đổi vài ý tưởng đơn giản, Yang Hyun-suk liền mời Kim Sung-won đến phòng tập để xem "những đứa trẻ" biểu diễn.

"Họ là một nhóm nhạc nam mà tôi dự định ra mắt vào cuối năm nay. Tôi nghĩ màn trình diễn của họ nhất định có thể giúp cậu có cái nhìn trực quan về âm nhạc HipHop," Yang Hyun-suk mời Kim Sung-won nói.

Kim Sung-won không từ chối, cùng Yang Hyun-suk đi đến một phòng tập bình thường trên tầng hai của công ty YG.

"Trong ba năm qua, công ty YG chưa từng ra mắt nghệ sĩ mới, và họ là nhóm nhạc thế hệ thứ mười đầu tiên ký hợp đồng với YG. Thay vì nói tạo ra một nhóm nhạc hát, tôi càng muốn tạo ra một nhóm nhạc xuất sắc, nếu nói tham vọng hơn nữa, thì đó phải là một nhóm nhạc đầy tiềm năng, giống như nhóm 'Seo Taiji và những đứa trẻ' trước đây," Yang Hyun-suk giải thích với Kim Sung-won.

"Tham vọng của tiền bối thật sự khiến người ta kinh ngạc," Kim Sung-won hơi đùa cợt nói, "Cháu vô cùng mong chờ họ ra mắt."

"Ha ha," Yang Hyun-suk khẽ bật cười một tràng.

So với phòng tập hơi nhỏ của S.M, từ bên trong vọng ra tiếng nhạc váng tai nhức óc, cùng giai điệu hào hùng làm người ta sôi trào nhiệt huyết.

Cửa phòng tập đóng kín, Yang Hyun-suk trực tiếp đẩy cửa bước vào.

"Chủ tịch!" Sáu thực tập sinh mồ hôi nhễ nhại cùng hai giáo viên hướng dẫn đồng loạt cúi người hô lên.

"Ừm," Yang Hyun-suk gật đầu nói: "Vị này là tiền bối Kim Sung-won."

"Chào tiền bối ạ." Sáu thực tập sinh rõ ràng đều đã nghe qua tên Kim Sung-won, trong mắt ánh lên vẻ kích động, đồng thanh chào hỏi.

"Chào các em," Kim Sung-won cười nói.

"Các em tự giới thiệu về mình đi," Yang Hyun-suk nói.

"Chào tiền bối ạ, em là Kwon Ji-yong, sở trường là Rap, Dance, Beatbox, sáng tác lời, tiếng Anh, tiếng Trung," một cậu bé với gương mặt non nớt luôn nở nụ cười nói.

"Chào tiền bối ạ, em là Dong Young-bae, sở trường là Rap, Dance, Beatbox, tiếng Nhật," một cậu bé với nụ cười rất ấm áp và đôi mắt cười xinh đẹp nói.

"Chào tiền bối ạ, em là Kang Dae-sung, sở trường là hát," một cậu bé có đôi mắt rất giống Kim Jong Kook nói.

"Chào tiền bối ạ, em là Jang Hyun-seung, sở trường cũng là hát," một cậu bé với ngoại hình tuấn tú và ánh mắt kiên định nói.

"Chào tiền bối ạ, em là Choi Seung-hyun, sở trường là Rap, Beatbox, sáng tác nhạc," một cậu bé có gương mặt với đường nét sắc sảo nói.

"Chào tiền bối ạ, em là maknae Lee Seung-hyun. Sở trường là Dance, hát, biên đạo múa," cậu bé cuối cùng với quầng thâm dưới mắt nói.

"Trong số họ, chỉ có Ji-yong và Young-bae đã ký hợp đồng với công ty, còn lại bốn người đều là thực tập sinh thông thường. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian trước khi ra mắt này, tôi vẫn luôn cẩn thận quan sát biểu hiện của họ, cuối cùng trong số họ, chắc chắn sẽ có người bị loại, thậm chí cả bốn người đều có khả năng!" Lời nói của Yang Hyun-suk khiến sáu cậu bé đối diện khẽ căng thẳng.

Kim Sung-won cuối cùng cũng đã rõ dụng ý của Yang Hyun-suk khi mời anh đến đây. Trao đổi âm nhạc được xem là một mục đích, hoặc nói là một thủ đoạn để thu hút anh, dù sao cơ hội được trực tiếp trao đổi kinh nghiệm trong lĩnh vực này với Yang Hyun-suk e rằng rất nhiều nhà sản xuất âm nhạc có cầu cũng không được. Mục đích khác hẳn là ông muốn anh giúp mình khảo sát ưu nhược điểm của sáu thực tập sinh này, xem công ty YG còn có thiếu sót gì trong việc huấn luyện họ hay không.

Đừng thấy Kim Sung-won hoàn toàn không hiểu gì về âm nhạc HipHop, nhưng thành công của một nghệ sĩ không đơn thuần chỉ là vấn đề âm nhạc. Năng lực biểu diễn của bản thân nghệ sĩ, khả năng làm chủ sân khấu, v.v., cùng với việc công ty định hình, định vị và chiến lược phát triển cho họ – sai lầm ở bất kỳ phương diện nào cũng có thể dẫn đến thất bại của họ.

Vì vậy, các công ty như S.M thường phải trải qua một đến hai năm tuyển chọn, huấn luyện trước khi ra mắt một nhóm nhạc mới.

Điều Yang Hyun-suk coi trọng không phải năng lực sáng tác lời, soạn nhạc hay sản xuất âm nhạc của Kim Sung-won, mà là khả năng nắm bắt thị trường một cách chính xác của anh, cùng với thân phận kép là người dẫn chương trình truyền hình thực tế và nhà sản xuất âm nhạc.

Nhờ thân phận người dẫn chương trình, Kim Sung-won đã tiếp xúc với các nhóm nhạc cũ và mới như thành viên cũ của H.O.T, DBSK, SS501, cùng với Super Junior vừa ra mắt. Đồng thời, cũng nhờ thân phận nhà sản xuất âm nhạc, anh có thể nhạy bén nhận thấy ưu nhược điểm của các nhóm nhạc này, thậm chí phân tích được đặc điểm riêng, nguyên nhân thành công của từng người.

Vì vậy, Yang Hyun-suk hy vọng Kim Sung-won có thể giúp mình đánh giá và so sánh sáu thực tập sinh này, khám phá tiềm năng và những điểm còn thiếu sót của họ. Còn về huấn luyện chuyên môn, tập luyện HipHop, vân vân, đương nhiên đã có nhân sự chuyên nghiệp của công ty phụ trách.

"Ji-yong và Young-bae, các em biểu diễn một chút sở trường của mình đi," Yang Hyun-suk nói.

Khả năng Rap, Beatbox cùng vũ đạo của hai người cũng khiến Kim Sung-won cảm thấy khá mới lạ, đây là một lĩnh vực anh chưa từng tiếp xúc.

Sau khi tiếp xúc sơ lược, Yang Hyun-suk liền dẫn Kim Sung-won vào phòng thu âm để trao đổi về âm nhạc.

Kỳ thực, chủ yếu là Yang Hyun-suk giảng giải các kiến thức về âm nhạc HipHop cho Kim Sung-won, ngẫu hứng còn đưa ra những ví dụ thực tế để giải thích.

Yang Hyun-suk tin rằng Kim Sung-won hẳn đã đoán ra mục đích của mình, thế nên điều quan trọng nhất lúc này là khiến Kim Sung-won cảm thấy đáng giá. Không cần mình chủ động thể hiện thái độ, anh ấy cũng sẽ ở lại.

Những chuyện như thế này, hai bên ngầm hiểu thì tốt hơn, dù sao đối với công ty YG đây cũng không phải là một chuyện quá vẻ vang. Yang Hyun-suk cũng đã nhiều lần cân nhắc rồi mới đưa ra quyết định này, bởi vì đúng như Kim Sung-won đã nói, "tham vọng" của ông đối với nhóm nhạc này quá lớn.

Tuy nhiên, khi Kim Sung-won kinh ngạc thốt lên câu "Thì ra âm nhạc HipHop cũng có thể trữ tình", Yang Hyun-suk đã chấn động. Ông há hốc mồm nhìn Kim Sung-won, thực sự nghi ngờ liệu người trước mắt này có phải là một nhà sản xuất âm nhạc hay không, thậm chí liệu anh ta có hiểu biết gì về âm nhạc hay không!

Kết quả, Yang Hyun-suk gần như dành cả ngày để "tẩy não" Kim Sung-won. Sự "vô tri" của Kim Sung-won đã hoàn toàn kích thích niềm đam mê HipHop của ông.

Yang Hyun-suk chưa từng nghĩ rằng sẽ có một nhà sản xuất âm nhạc lại hoàn toàn không biết gì về HipHop. Kim Sung-won hệt như một thực tập sinh sơ cấp, bị ông quở trách, dạy dỗ và sửa chữa những quan niệm hoang đường thi thoảng lại xuất hiện khiến người ta phải trợn mắt.

"Cảm ơn tiền bối đã chỉ dẫn, ngày mai cháu sẽ lại đến ạ." Thấy trời đã muộn, Kim Sung-won đứng dậy cáo từ. Tuy nhiên, anh đã ngầm coi mình là một thực tập sinh của YG rồi.

Yang Hyun-suk hơi hé đôi môi khô khốc, dừng lại một chút rồi nói: "Được rồi, vậy cứ thế đi."

Mặc dù hai bên ngầm hiểu ý, đều đạt được điều mình mong muốn, nhưng Yang Hyun-suk lo sợ rằng nếu mình dạy Kim Sung-won thêm một thời gian nữa, liệu có phát bệnh cao huyết áp, bệnh tim mạch hay không. Hơn nữa, với tư cách là một chủ tịch, việc ông có thể dành một khoảng thời gian ngắn mỗi ngày để dạy Kim Sung-won đã là đáng quý rồi, chứ dành cả ngày như hôm nay thì căn bản là không thể nào.

Sau khi Kim Sung-won rời đi, Yang Hyun-suk tìm giáo viên âm nhạc Choi Tae-suk, người phụ trách huấn luyện thực tập sinh của công ty, dặn dò anh ta từ ngày mai trở đi, mỗi ngày dành một khoảng thời gian để giáo dục Kim Sung-won.

Choi Tae-suk rõ ràng vô cùng vui vẻ khi được dạy Kim Sung-won, anh ta đồng ý không chút do dự. Các buổi huấn luyện của những đứa trẻ rất có hệ thống, bao gồm nhiều mặt như vũ đạo, thể lực, v.v., khiến Choi Tae-suk rất dễ dàng sắp xếp được thời gian.

Tuy nhiên, ngày thứ hai, vừa mới dạy Kim Sung-won chưa đầy một giờ, Choi Tae-suk đã rõ vì sao chủ tịch lại giao công việc này cho mình.

Dạy Kim Sung-won còn không bằng để anh ấy đi dạy một tân binh không hiểu biết về âm nhạc, ít nhất tân binh giống như một tờ giấy trắng, anh ấy có thể tùy ý phác họa. Nhưng trong đầu Kim Sung-won lại luôn có những ý nghĩ cố chấp, theo Choi Tae-suk là vô cùng kỳ quái và hoang đường, hơn nữa chúng chồng chất lên nhau, buộc anh ấy phải dồn hơn nửa tinh lực vào khía cạnh hoàn toàn có thể khiến người ta kiệt sức này.

"Cậu ta còn bướng bỉnh hơn cả Jang Hyun-seung." Đây là câu nói được Choi Tae-suk nhắc đến nhiều nhất trong báo cáo gửi cho Yang Hyun-suk vào cuối ngày hôm đó.

Toàn bộ công sức dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free