(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1081: Lễ vật
Kim Sung-won và Christina gặp gỡ trong bầu không khí vô cùng vui vẻ. Nếu như hắn chỉ là một nghệ sĩ châu Á bình thường, có lẽ Christina đã chẳng để ý đến hắn. Nhưng hắn lại là bằng hữu của đại đạo diễn Hollywood Chris và nhà sản xuất danh tiếng Emma, vậy thì mọi chuyện đã khác.
Thậm chí, sau bữa tối Christina còn chủ động đề xuất đến thử giọng.
Đối với việc mình làm người hát phụ họa, Christina chẳng hề mấy để tâm, bởi vì bản thân nàng cũng chẳng hề xem trọng bài hát này, chỉ xem đó là một công việc cần phải nghiêm túc hoàn thành.
Thật là một ý tưởng kỳ quặc! Đây là nhận định của nàng về bài hát này. Có lẽ việc kết hợp trước đó khá thành công — điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, rất nhiều người đều có thể nhận ra — nhưng nó cũng chẳng thể chứng minh ca khúc của Kim Sung-won sẽ thành công. Thẳng thắn mà nói, trong mắt nhiều người, Kim Sung-won chẳng qua cũng chỉ là một gã hề đang đóng "Giấc mơ Mỹ" mà thôi!
Thế nhưng, thiên phú và giọng hát của Kim Sung-won lại khiến nàng mơ hồ nhen nhóm một chút ý nghĩ hoang đường rằng nó có thể thật sự thành công.
Sau khi thử giọng kết thúc, trên đường về khách sạn, Kim Sung-won nhận được một tin nhắn từ Han Ji-min: "Đưa đi, hai cái!"
***
Trong hai ngày gần đây, Han Tae-ho luôn luôn nơm nớp lo sợ.
Biểu hiện của Taeyeon quá bất thường! Tuy rằng dường như đang cố gắng hoàn thành lịch trình, nhưng rõ ràng là bằng mặt không bằng lòng, chỉ cười gượng gạo. Ngoài những lúc ghi hình, suốt cả ngày nàng nói chuyện không quá mười câu, phần lớn thời gian chỉ một mình cầm điện thoại, lặng lẽ ngồi một bên.
Đồng thời, Han Tae-ho phát hiện, chiếc nhẫn cưới trên ngón tay trái Taeyeon đã không cánh mà bay! Kim Sung-won mới dặn dò hắn chăm sóc Taeyeon trước khi đi, kết quả lại xảy ra chuyện như thế này. Làm sao hắn có thể không lo lắng cho được? Thế nhưng hắn lại chẳng thể mở lời. Trước đó hắn từng cố gắng nhắc đến tên Kim Sung-won, kết quả lại bị sắc mặt vô cùng khó coi của Taeyeon dọa cho lui.
Nửa ngày lịch trình hôm nay cứ thế trôi qua trong vô thức. Đến bữa trưa, Taeyeon, Tiffany và Seohyun ba người cùng dùng bữa.
Seohyun bưng hộp cơm, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống bên cạnh Taeyeon.
Bầu không khí trên bàn ăn vô cùng ngột ngạt, ba người không ai nói lời nào. Seohyun thỉnh thoảng liếc nhìn Taeyeon, còn Tiffany thì nhìn hai người, thỉnh thoảng lại khẽ thở dài một tiếng.
Vốn dĩ các nàng vẫn còn đang thắc mắc tại sao Taeyeon và Jessica lại hoang đường đến mức cùng Kim Sung-won ở bên nhau, hóa ra tất cả đều chỉ là bong bóng xà phòng mà thôi! Giờ phải làm sao đây? Kim Sung-won lại vô trách nhiệm chạy sang Mỹ.
Bất kể nguyên nhân là gì, trong mắt các nàng, Kim Sung-won đều đang cố ý trốn tránh.
Thế nhưng, chuyện lần này lại không đơn giản như lần trước! Tiffany hiểu rất rõ Taeyeon. Vẻ mặt của nàng bây giờ dường như đã hạ quyết tâm rất lớn vậy.
"Buổi tối nhất định phải gọi điện thoại cho Sung-won oppa!" Nhìn thấy Taeyeon cúi đầu, từng miếng nhỏ từng miếng nhỏ ăn cơm, Tiffany thầm nghĩ.
Tâm thần hoảng loạn đến mức này rồi sao! Thân thể của nàng dị ứng với các loại hạt, thế nhưng trong một món ăn trên bàn trước mặt nàng lại rõ ràng có nhân hạt! Lúc đầu Tiffany còn tưởng rằng nàng chỉ muốn ăn món đó thôi, đợi đến khi thấy nàng gắp phải nhân hạt mà cũng không hề hay biết, mới rõ ràng, tâm tư của nàng căn bản không đặt ở bữa ăn.
Ngay lúc Tiffany định giúp nàng gắp bỏ nhân hạt thì đũa của Seohyun đã đưa tới trước.
"Bất chợt!" Dường như chú mèo nhỏ đang ngủ gật bỗng bị giật mình, Taeyeon lập tức hoàn hồn, quay đầu nhìn về phía Seohyun. Khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, ánh mắt ngưng đọng như có thực chất, vô cùng đáng sợ.
"Nhân hạt!" Seohyun thân thể hơi rụt lại, sau đó lại lấy hết dũng khí nói.
Sự quan tâm nhàn nhạt, lời nói ngắn gọn, ngữ điệu dịu dàng. Rõ ràng đó chính là phiên bản của người kia! Taeyeon mắt khẽ chớp một cái, không tự chủ được mà quát lên: "Không cần cô quan tâm!"
Ngữ điệu lạnh như băng khiến Seohyun sắc mặt kinh ngạc, rồi với vẻ mặt ủy khuất, vô tội nhìn về phía Taeyeon. Trước đây các tỷ tỷ tuy rằng thỉnh thoảng cũng sẽ nói với nàng như vậy, nhưng đó đều là nói đùa, với giọng điệu tùy ý. Hoàn toàn khác biệt với sự trịnh trọng trong lời nói của Taeyeon.
Nhìn thấy ánh mắt hồn nhiên vô tội của Seohyun, lòng Taeyeon mềm nhũn. Thế nhưng lập tức nàng lại nghĩ đến việc Seohyun đã giúp người kia lừa dối mình, ánh mắt lại trong nháy mắt trở nên gay gắt, quay đầu đi, không thèm để ý đến nàng nữa.
"Haizzz..." Tiffany không tự chủ khẽ thở dài, sau đó khẽ lắc đầu với Seohyun.
Seohyun hờn dỗi bĩu môi, bình tĩnh lại tâm trạng, tiếp tục bữa trưa của mình, nhưng vẫn lén lút để ý đến Taeyeon bằng khóe mắt. Bỗng nhiên, động tác của nàng dừng lại, hai mắt chợt trừng lớn, chăm chú nhìn vào bàn tay trái của Taeyeon!
Trên bàn tay trái của Taeyeon, không có một vật gì! Ngày thường, khi không phải đại diện thương hiệu trang sức, Taeyeon đều sẽ đeo ngay chiếc nhẫn "kết hôn" mà Kim Sung-won tặng nàng lên. Thế nhưng giờ khắc này, bàn tay trái của nàng trống trơn!
Ánh mắt Seohyun chậm rãi di chuyển đến khuôn mặt Taeyeon, thấy nàng không có ý định để ý đến mình, khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói: "Chị Taeyeon, nhẫn của chị đâu rồi?" Dù tận mắt nhìn thấy, Seohyun cũng không thể tin được.
Tiffany nghe được lời nói của Seohyun, cũng nhìn về phía bàn tay trái của Taeyeon, lập tức sắc mặt biến đổi! Nếu Kim Sung-won biết chuyện này, có khi nào sẽ phát điên không?
Taeyeon không nói gì, mí mắt cụp xuống, nhìn bữa cơm trước mặt mình, động tác trong tay cũng trở nên vô cùng chậm chạp, sau đó dường như đ�� dùng hết toàn bộ sức lực, từ trong miệng bật ra hai chữ: "Không có!"
"Không có?" Seohyun và Tiffany đồng loạt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, không thể tin được. Chiếc nhẫn kia, gần như có thể nói là vật yêu thích của Taeyeon, cho dù có thật sự chia tay với Kim Sung-won, chiếc nhẫn đó nàng cũng nên giữ lại mới phải.
Thế nhưng, hai người lại không chắc nàng nói thật hay nói dối. Phụ nữ khi phát điên, chuyện gì cũng có thể làm ra!
"Chị Taeyeon, đừng như vậy mà." Hơi thở Seohyun đột nhiên trở nên dồn dập, lập tức lại nhẹ giọng nói với Taeyeon: "Anh ấy thật sự..."
"Đừng nhắc đến anh ta!" Giọng nói Taeyeon chợt cao vút, khiến đám trợ lý đang dùng bữa ở đằng xa giật nảy mình.
"Được rồi! Seohyun, đừng nói nữa." Tiffany thấy vậy, vội vàng nói. Cái cô bé đơn thuần này không thấy ngay cả nhóm người bọn họ còn không dám nhắc đến tên Kim Sung-won trước mặt Taeyeon sao? Bây giờ điều duy nhất cần làm là ổn định mối quan hệ giữa nàng và Jessica, rồi chờ Kim Sung-won trở về.
Loại chuyện khó giải quyết như thế này, người ngoài căn bản không thể giúp được gì.
Sau khi nói xong, Taeyeon lẳng lặng nhìn Seohyun. Mãi đến khi Seohyun với vẻ mặt sa sút, khó chịu cúi đầu, trong mắt Taeyeon mới lộ ra một vẻ phức tạp, áy náy. Rồi nàng quay đi.
Tuy rằng rất tức giận trước hành vi của Seohyun, nhưng đứng ở lập trường của Seohyun, nàng lại chẳng có bất kỳ sai lầm nào. Hơn nữa Seohyun cũng chỉ luôn luôn nỗ lực hòa giải mối quan hệ giữa mình và Jessica, đây là một cô bé đơn thuần như một đứa trẻ vậy! Chỉ có tên khốn nạn kia mới nhẫn tâm khiến nàng phải làm chuyện như thế này!
Taeyeon cũng không muốn trút giận lên người Seohyun, thế nhưng chỉ cần vừa nhìn thấy nàng liền không nhịn được nghĩ đến cái tên khiến mình đau lòng đến cực điểm, tự nhiên cũng chẳng thể cho nàng sắc mặt tốt.
Không chỉ các nàng, mà ngay cả những quản lý xung quanh cũng đều cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt này, dồn dập thầm đoán nguyên do trong lòng. Những người ngẫu nhiên hiểu rõ tình hình như Yoon Tae-suk thì chẳng thể tiết lộ bất cứ điều gì.
Ngay trong bầu không khí ngột ngạt này, một người phụ nữ mặc âu phục màu trắng xuất hiện ở cửa phòng ăn, nhìn quanh một lượt, rồi đi thẳng về phía vị trí của Taeyeon và các nàng.
Han Tae-ho và mấy người kia, Tiffany, Seohyun đồng loạt ngẩng đầu nhìn người phụ nữ kia, chỉ có Taeyeon vẫn còn cúi đầu chậm rãi ăn cơm, rõ ràng là đang mất tập trung.
"Cô Taeyeon!" Thế nhưng, người phụ nữ này vừa vẹn chính là tìm Taeyeon.
Lúc này Taeyeon mới ngẩng đầu nhìn về phía người tới, một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, dung mạo xinh đẹp, bộ âu phục thẳng thớm, mái tóc uốn lượn mang đến một cảm giác vô cùng lão luyện. Thế nhưng, nàng lại không hề quen biết người này.
Thế nhưng, khi nhìn thấy chiếc hộp hình chữ nhật trong tay đối phương, nàng mơ hồ đoán ra điều gì đó, trầm mặc không nói gì. Hơn nữa, Han Tae-ho và mấy người kia lại không hề ngăn cản người phụ nữ này, điều đó lại càng rõ ràng nghiệm chứng suy đoán của nàng.
"Thật ngại quá vì đã làm phiền quý vị dùng bữa." Người phụ nữ đó cũng chẳng hề để ý đến thái độ của Taeyeon, vẫn mỉm cười nói. "Tôi có một món quà mu��n gửi đến ngài, xin ngài nhận lấy."
"Không muốn!" Taeyeon kiên quyết nói. Sau đó cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Đây là phòng ăn của đài truyền hình, những khách nhân có thể dùng bữa đúng giờ rất hiếm, giờ khắc này vừa vẹn chỉ có nhóm người các nàng ở đó.
"Cô Taeyeon, xin ngài nhận lấy." Người phụ nữ này hiển nhiên đã được dặn dò trước, cúi người, hai tay nâng chi��c hộp đó nói.
Chỉ giằng co một lát, Taeyeon liền ngẩng đầu nói: "Đưa cho cô!" Là một nghệ sĩ, nàng không thể không cân nhắc đến ảnh hưởng. Nếu bị người khác nhìn thấy tình huống như vậy, e rằng chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện tin tức đội trưởng Girls' Generation vô lễ với tiền bối.
"Cô Taeyeon, xin ngài nhất định phải nhận lấy món quà này!" Người phụ nữ này thấy Taeyeon trước sau không chịu đồng ý, rốt cục nói: "Còn sau này ngài xử lý món quà này như thế nào cũng không sao cả, dù có ném đi cũng được!" Lời nói như vậy, rõ ràng là lời dặn dò từ chủ nhân món quà.
Taeyeon nghe xong, cuối cùng cũng đưa tay nhận lấy món quà.
"Cảm ơn cô Taeyeon, tạm biệt." Người phụ nữ này thấy Taeyeon cuối cùng cũng nhận lấy món quà, lập tức cười rồi cúi người nói.
Taeyeon khẽ cau mày, câu nói "tạm biệt" của đối phương khiến nàng trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác bực bội.
"Quà gì vậy?" Tiffany lập tức tò mò rướn người hỏi. Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể đoán ra là ai đang tặng quà cho Taeyeon, nàng lo lắng Taeyeon sẽ thật sự ném nó đi.
"Cho cô!" Taeyeon cầm chiếc hộp trong tay, tùy tiện ném lên bàn ăn rồi nói.
"Để tôi giúp cô xem thử." Tiffany cười hì hì mở chiếc hộp hình chữ nhật kia ra, sau đó lập tức phát ra một tiếng thét kinh hãi, đôi mắt mơ hồ có xu hướng biến thành hình trái tim.
Taeyeon không tự chủ được liếc nhìn bằng khóe mắt, nhưng sau khi phát hiện, lập tức thu ánh mắt lại. Chỉ là, chỉ một cái liếc mắt đó đã khiến nàng thấy rõ tất cả.
Chiếc hộp rất hẹp, bên trong lót một lớp tơ lụa mềm mại, ở giữa lặng lẽ nằm một bó hoa hồng phấn. Lý do Tiffany kinh hô không phải vì điều đó, mà là bó hoa hồng phấn này lại được chạm khắc từ thủy tinh hồng, gần như chẳng khác gì hoa hồng thật!
Lung linh trong suốt, màu sắc tươi sáng và linh hoạt, bề mặt tỏa ra thứ ánh sáng lộng lẫy dịu dàng như chứa đầy nước, mềm mại tựa như da thịt em bé, rõ ràng là được chạm khắc từ thủy tinh hồng thuần khiết!
Tiffany cẩn thận cầm bó hoa hồng này trong tay, dưới ánh mặt trời, lập tức tỏa ra một vầng hào quang hồng phấn dịu dàng.
"Thật là đẹp!" Tất cả mọi người đều không nhịn được nảy ra ý nghĩ đó.
"Taeyeon, của cậu đây." Tiffany lưu luyến không rời đặt bó hoa hồng thủy tinh hồng này trở lại hộp, rồi đậy kín, đưa cho Taeyeon rồi nói: "Quá quý giá, em cũng không dám nhận."
Động tác ăn cơm của Taeyeon khựng lại.
Bạn đang dõi theo bản dịch tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.