(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1077: Sắp xếp
Một đêm không chợp mắt.
Hai nàng ấy sẽ ra sao đây? Chắc hẳn là khó lòng vượt qua. Taengoo nhất định lại không thể ngủ được, không biết Sica có mất ngủ hay không... Cả đêm Kim Sung-won đều trằn trọc suy tư vấn đề này. Đưa ra quyết định ấy cũng chẳng hề dễ dàng, bởi trước mặt hai nữ nhân mà nói "cả hai ta đều muốn" thì kẻ đó hoặc điên hoặc khờ! Trạng thái của hắn lúc này cũng chẳng khác gì kẻ điên.
Càng nghĩ càng sốt ruột, càng nghĩ tâm hỏa càng bốc cao, giống như đang ngủ trên chiếc giường nung đỏ vậy, đừng nói đến giấc ngủ, ngay cả việc tĩnh tâm hắn cũng khó lòng làm được. Cởi trần, mở cửa sổ đón gió đêm một lát, hắn mới phần nào bình tĩnh được, nhưng cũng chỉ là "phần nào" mà thôi!
Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn khuyên bảo Taeyeon rằng nên học cách thổ lộ với người khác, đừng giữ mọi chuyện trong lòng. Thế nhưng trên thực tế, chính hắn mới là người "kín tiếng" nhất! Đừng nói Taeyeon và những người khác, ngay cả Seohyun, từ bé đến lớn cũng chỉ nghe hắn thổ lộ tâm sự chưa đến ba lần.
Chỉ là từ trước đến nay, hắn luôn thể hiện quá thành công, trước sau một dáng vẻ nhẹ như mây gió, khiến mọi người chẳng mấy để tâm điều đó. Mãi cho đến gần đây, khi tình cảm trở nên chín chắn hơn, hắn dần dần có dấu hiệu thổ lộ với người khác, Taeyeon và một vài người thân cận mới chợt bừng tỉnh.
Nhưng dấu hiệu ấy vừa chớm nở đã bị làn sóng xung kích tình cảm bất ngờ này cắt đứt. Sau khi Park Se-young và Han Ji-min trở về cũng từng cố gắng khuyên bảo hắn, nhưng đều bị hắn khước từ.
Mỗi khi đến lúc này, điều hắn muốn làm nhất là một mình dừng lại trong một không gian yên tĩnh. Sự khó chịu, dằn vặt, ngược lại sẽ khiến nỗi áy náy trong lòng hắn phần nào vơi đi.
Đầu đêm, hắn vẫn đứng trước cửa sổ suy nghĩ xuất thần, mãi miết trăn trở; đến nửa đêm, hắn ngồi trước máy tính, bắt đầu hồi tưởng, sắp xếp từng chút kỷ niệm trong những năm qua của mình. Nếu không tìm việc gì đó để làm, hắn sợ mình sẽ thực sự phát điên mất!
...
Taeyeon cũng vậy, một đêm không chợp mắt.
Thảo nào hắn đối xử với mình tốt đến vậy, lại nhanh chóng tha thứ mình, hóa ra là vì đã làm chuyện có lỗi với mình! Taeyeon đương nhiên cho rằng đây chính là lý do Kim Sung-won tha thứ mình lần trước.
Đau lòng, bi thương, suy sụp... Nàng không phải chưa từng nghĩ đến chia tay, nhưng khi thực sự muốn từ bỏ mới nhận ra, mình thực sự không thể nào dứt bỏ được! Thực lòng mà nói, nàng cũng có chút ích kỷ nhỏ bé, nên thuở ban đầu khi Girls' Generation vừa ra mắt mới đồng ý qua lại với Kim Sung-won. Nhưng quan trọng hơn cả là vì nàng cũng giống Kim Sung-won, đều xem tình cảm là điều cực kỳ nặng nề! Nàng đã dốc hết tất cả, dù cho chia tay, nàng không chút nghi ngờ rằng trong mười năm sau này mình vẫn sẽ sống trong thế giới của Kim Sung-won!
Thế nhưng, Kim Sung-won lại làm ra chuyện như vậy sau lưng nàng, đồng thời còn nói câu nói đó ngay trước mặt nàng và Jessica, trái tim nàng thực sự đau đớn khôn nguôi!
Còn cả Jessica, nàng ấy là chị em của mình mà!
Mình nên làm gì đây?
Thật mờ mịt.
...
Jessica, người vốn luôn thích ngủ nhất, cũng mất ngủ.
Vốn dĩ trong lòng nàng đã chất chứa nỗi áy náy sâu sắc với Taeyeon, chỉ vì tình yêu dành cho Kim Sung-won mà miễn cưỡng đè nén xuống, giờ đây lại chịu đả kích từ Kim Sung-won, lòng nàng càng thêm bị giày vò.
Thế nhưng, trước đó nàng từng nói với Taeyeon rằng mình không hối hận. Điều này là thật, Jessica cũng không thể nói rõ rốt cuộc mình thích Kim Sung-won ở điểm nào!
Tài sản? Có một chút, dẫu sao đó cũng là biểu tượng năng lực của đàn ông. Ở Hàn Quốc, không có tiền thì thật sự rất đáng sợ! Tình trạng hiện tại của khu Gangnam và Gangbuk là minh chứng rõ ràng nhất cho sự chênh lệch. Hơn nữa, hàng năm không biết bao nhiêu người tự sát vì vấn đề nợ nần, riêng trong giới giải trí đã có không ít, ai lại muốn sống một cuộc đời như thế? Thế nhưng, vào năm 2004, Kim Sung-won thật sự nghèo rớt mùng tơi, vậy mà mình vẫn cứ thổ lộ với hắn! Tuy rằng có sự bồng bột của thiếu nữ, tình cảm lúc ấy cũng không nồng nàn như bây giờ, nhưng điều đó đã chứng minh bản tâm của mình.
Tính cách? Cũng có nhiều điểm. Sự quan tâm hắn dành cho Taeyeon thực sự khiến người khác ngưỡng mộ. Thế nhưng, nếu hắn vứt bỏ Taeyeon để chọn mình, liệu hắn còn là Kim Sung-won mà mình yêu thích nữa không?
Ngoại hình? Cũng có, một người đàn ông càng ngày càng có phong thái, khí chất càng ngày càng tốt thì ai mà chẳng yêu thích?
Gần như mọi điều kiện ở hắn đều ưu việt đến mức khó có thể bắt b���, một người đàn ông lẽ ra phải xa vời trong cuộc sống thực tại như vậy, vẫn sống sờ sờ xuất hiện bên cạnh mình, hơn nữa còn có tình cảm với mình, nếu không nắm lấy, Jessica sẽ không thể tha thứ cho chính mình!
Thế nhưng, không hối hận không có nghĩa là không oán hận! Chỉ cần vừa nghĩ đến hắn đã xăm hình xăm ấy ở giữa lưng, vậy mà vẫn đối xử với mình tốt đến vậy, khiến mình hoàn toàn đắm chìm trong giấc mơ ngọt ngào, Jessica liền muốn phát điên!
Tình thế khó xử, mình nên làm sao mới phải?
...
Seohyun trằn trọc trở mình, cũng mất ngủ.
Trước đó nàng bị thái độ của Taeyeon và Jessica làm cho sợ hết hồn, sau đó lén lút gửi một tin nhắn cho Kim Sung-won, kết quả Kim Sung-won lại an ủi nàng rằng không cần lo lắng gì cả, cứ yên tâm ngủ là được.
Thế nhưng, làm sao nàng có thể yên tâm ngủ được?
Nàng rất rõ tính cách của Kim Sung-won, còn rõ hơn cả Taeyeon và Jessica! Vì vậy nàng càng thêm lo lắng diễn biến của chuyện này. Đồng thời, nghĩ đến Girls' Generation có thể vì chuyện này mà chia rẽ, nàng lại càng thêm bất an.
Nàng th���m chí nghĩ đến việc gọi Hyoyeon và những người khác dậy, thế nhưng Taeyeon và Jessica lại vội vã rửa mặt xong rồi trực tiếp đi "ngủ", không hề có bất kỳ tranh cãi nào, điều đó lại khiến nàng do dự mà từ bỏ ý nghĩ này.
Mình phải làm gì đây? Cả đêm nàng đều suy nghĩ vấn đề này.
...
Thời gian vẫn trôi.
Ngày hôm sau, rất nhiều người đều bị Kim Sung-won đánh thức bằng điện thoại.
"Sung-won, cậu khỏe." Han Tae-ho mơ màng tỉnh giấc, cầm điện thoại lên, vừa nhìn thấy là Kim Sung-won liền vội vã dụi mặt, rồi nói.
"Anh Tae-ho, Taeyeon và Sica gần đây tâm trạng không tốt, đang cãi nhau, phiền anh giúp đỡ chăm sóc họ." Kim Sung-won nói.
"Tôi biết, quả thật gần đây hai đứa có chút bất hòa. Nhưng mà, việc các thành viên trong nhóm ồn ào mâu thuẫn là chuyện thường tình, tôi sẽ giúp đỡ chăm sóc." Han Tae-ho cho rằng Kim Sung-won đang nói đến việc Taeyeon và Jessica gần đây không còn thân mật như trước, liền không mấy để tâm mà nhiệt tình nhận lời.
"Không phải!" Kim Sung-won khẽ trầm ngâm, rồi nói, "Là vì tôi! Chuyện xảy ra tối qua, phiền anh Tae-ho giúp đỡ chăm sóc các cô ấy. Và nữa, cố gắng đừng nhắc đến tôi trước mặt họ."
"Vì... vì cậu sao?" Han Tae-ho giật mình, ý nghĩ đầu tiên lóe lên là, Kim Sung-won sẽ không phải cũng đã "ăn" Jessica rồi chứ? Trai gái thanh xuân, ở chung một chỗ gần như không phòng bị, khó tránh khỏi có lúc va chạm nảy lửa!
Nếu không phải Jessica và mấy người kia thân thiết với Kim Sung-won từ năm 2004, Han Tae-ho gần như sẽ cho rằng họ đang cố ý dụ dỗ Kim Sung-won "va chạm nảy lửa"! Bởi vì giữa họ chơi quá thân mật.
"Giờ thì xảy ra chuyện rồi sao?" Nếu Kim Sung-won biết được suy nghĩ này của Han Tae-ho, e rằng sẽ mắng té tát hắn một trận. Thế nhưng, hắn đương nhiên không đoán được tâm tư của Han Tae-ho, cố gắng kìm nén nỗi phiền muộn trong lòng, nói: "Vâng! Phiền anh."
"Tôi biết rồi." Han Tae-ho nghe ra giọng điệu của Kim Sung-won không ổn, vội vàng nói. Chẳng trách hắn lại vâng vâng dạ dạ, nếu là trước đây, hắn có lẽ còn sẽ cân nhắc một chút. Nhưng giờ đây, hắn thực sự hối hận mỗi ngày vì sao mình không tiếp tục làm quản lý của Kim Sung-won!
Sau khi gọi điện cho Han Tae-ho, Kim Sung-won lại lần lượt liên hệ một vài người khác.
"Krystal bé nhỏ, Sica gần đây tâm trạng không được tốt lắm, cố gắng quan tâm cô ấy nhiều hơn một chút... Biết em là em gái, nhưng đôi khi cô ấy còn ngây thơ hơn cả em nữa đấy... Không phải nói đùa, đây là mâu thuẫn rất lớn! Khoảng thời gian này cố gắng đừng nhắc đến anh trước mặt cô ấy... Phiền em nhé, khi em từ Mỹ trở về, anh sẽ mua quà cho em." Krystal.
"Jiwoong, về Seoul à? Taeyeon gần đây tâm trạng thực sự không tốt, em hãy liên lạc với cô ấy nhiều hơn, an ủi cô ấy một chút. Ngoài ra, đừng nhắc đến anh trước mặt cô ấy, cũng đừng hỏi lý do." Kim Jiwoong.
Chuyến đi Mỹ không thể trì hoãn, trước khi khởi hành, hắn cố gắng sắp xếp mọi chuyện thỏa đáng.
...
Tại ký túc xá Girls' Generation, hiếm hoi lắm mới có một lần mọi người cùng xuất phát, Yuri và Yoona đặc biệt cao hứng.
"Chị Taeyeon!" Yoona thấy Taeyeon cau mày, đôi mắt sưng húp, chỉ nghĩ rằng là do nàng thiếu ngủ, liền xoay người lại, ghé đầu sát mặt nàng, làm mặt quỷ, dùng giọng trẻ con nũng nịu nói.
Taeyeon khẽ nhướng mày, nghiêng đầu một chút, không nói gì.
Seohyun ngồi cạnh Taeyeon biến sắc mặt, vội vàng đưa tay ra hiệu cho Yoona.
Yoona không để ý đến Seohyun, tiếp tục nghịch ngợm nũng nịu nói: "Chị Taeyeon!" Nàng đang muốn chọc Taeyeon vui lên.
"Đừng có làm phiền tôi!" Taeyeon không nhịn được gắt lên.
Yoona và Sunny cùng những người khác đồng thời ngạc nhiên! So với việc tức giận, Taeyeon càng thích dùng cách lảm nhảm để biểu đạt, thế nhưng vừa rồi nàng không những giận dỗi Yoona – người nàng vẫn luôn thương yêu, hơn nữa sau khi nói xong lại không hề có chút an ủi, hòa hoãn ý tứ nào, vẻ mặt như đóng băng, thần sắc càng thêm lạnh nhạt.
"Sao vậy?" Yoona có chút tủi thân mà chớp chớp mắt, nhìn về phía Seohyun – người vừa rồi ra hiệu cho mình. Sunny và những người khác cũng đều nhìn sang.
Seohyun nhìn Taeyeon một cái, rồi lắc đầu.
Yoona và những người khác lập tức hiểu ý nàng, đồng thời im lặng.
Cùng lúc đó, trên một chiếc xe khác, khi Yuri trêu đùa Jessica cũng gặp phải đối đãi gần như tương tự. Thế nhưng, những người trong xe của họ không ai hiểu rõ nguyên do, ngơ ngác dùng ánh mắt hỏi thăm lẫn nhau.
Mãi đến lúc lịch trình có thời gian nghỉ ngơi, mọi người mới từ miệng Seohyun biết được câu trả lời, ai nấy đều nhìn nhau, không biết phải làm sao. Chuyện như thế này, người ngoài dường như không có chỗ để nhúng tay.
Han Tae-ho cũng phát hiện, mối quan hệ giữa Taeyeon và Jessica còn nghiêm trọng hơn mình tưởng tượng! Hơn nữa, hai người đều cố hết sức chống đỡ, khiến hắn lo lắng không thôi, cố gắng giảm bớt lịch trình của cả hai.
Ngày hôm nay cả ngày, toàn bộ nhóm Girls' Generation đều chìm trong một bầu không khí vô cùng quỷ dị, ngay cả quản lý, trợ lý v.v cũng đều vô thức trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều. Cũng đành chịu, ở đây có quá nhiều "tiểu thư lớn" rồi.
...
Bốn giờ chiều, Taeyeon có được ba tiếng đồng hồ nghỉ ngơi.
Hơi choáng váng trở về ký túc xá, nàng thả mình xuống ghế sofa, tâm trí xuất thần.
Không biết bao lâu trôi qua, nàng bị một tràng chuông cửa đánh thức.
Đôi mắt hoàn hồn, nàng đứng dậy, từng bước chân như một cỗ máy mà đi đến trước cửa. Thế nhưng, sau khi mở cửa, vẻ mặt nàng lại trong nháy mắt trở nên kích động.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của Truyen.free, trân trọng kính báo độc giả.