Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1055: Star King(một)

"Star King" do Kang Ho Dong chủ trì, là một chương trình truyền hình thực tế tài năng thử thách trên đài SBS, phát sóng từ năm 2006 đến nay, đã tích lũy một lượng lớn khán giả trung thành.

Kim Sung Won vốn muốn tham gia tập này. Thế nhưng, vừa đặt chân vào phòng chờ, hắn chợt thu bước trở lại, đồng thời làm ra vẻ mặt ngạc nhiên, nói: "Ngại quá, ta vào nhầm phòng chờ rồi."

"Oppa!" Nhưng mà, trong phòng chờ lại vang lên một tràng tiếng kêu đồng thanh.

Han Ji Min vốn còn ngạc nhiên không biết ai có thể khiến Kim Sung Won sợ sệt đến thế. Nghe thấy tiếng nói vang lên bên trong, nàng chợt hiểu ra, liền khẽ đẩy hắn từ phía sau, đồng thời đưa mắt nhìn vào.

Quả nhiên, Tae Yeon và Jessica đều có mặt trong phòng chờ! Bất quá, điều đáng tiếc là YoonA vắng mặt vì có lịch trình khác. Thế nhưng, Kim Sung Won lại chẳng hề có chút vui mừng nào, bởi lẽ cạnh Jessica là Krystal!

Trước đó, hắn nào hay các thành viên Girls' Generation sẽ tham gia chương trình này, bằng không hắn nhất định đã không đồng ý xuất hiện hôm nay! Nào là Tae Yeon, nào là Jessica, lại thêm Krystal, Kim Sung Won thật sự đã thấy đau đầu.

Trong cái rủi có cái may, Tiffany, Yuri và Seo Hyun cũng có mặt, bằng không hắn thật không biết hôm nay mình sẽ ra sao.

"Các cô cũng tham gia 'Star King' sao?" Thấy không thể né tránh, Kim Sung Won cười hỏi.

"Vâng ạ!" Seo Hyun vội vã tiến lên đáp lời. Tae Yeon và Jessica đều đang nhìn hắn, vẻ mặt vốn khẽ cười chợt đồng thời biến mất! Chẳng lẽ hai người họ đã dung túng hắn đến vậy, mà hắn vừa nhìn thấy họ đã muốn chạy trốn?

"Tiền bối Kim Sung Won, chào ngài." Các khách mời khác dồn dập tiến lên chào hỏi.

"Sung Won, anh khỏe." Kim Jong Min cũng có mặt.

"Anh Jong Min, anh khỏe." Kim Sung Won ôm chặt lấy Kim Jong Min, không chịu buông tay. Hết cách rồi, một khi bị Tae Yeon hoặc Jessica gọi tới, hắn thật không biết nên đối phó thế nào cho phải.

"Bộp bộp!" Lúc này, Tae Yeon vỗ tay, ý bảo Tiffany cùng những người khác cũng đứng dậy, cúi người chào Kim Sung Won, nói: "Oppa Sung Won, chào anh!" Dù cho mối quan hệ của họ rất thân thiết, nhưng tại phòng chờ của đài truyền hình, phép lịch sự vẫn cần được thể hiện. Đồng thời, cũng bởi Tae Yeon bất mãn việc hắn kéo Kim Jong Min ra làm bia đỡ đạn.

"Các cô các anh khỏe." Kim Sung Won cười gật đầu đáp lời. Thế nhưng, hắn không ngờ, Kim Jong Min vốn luôn thành thật chất phác, lúc này lại "phản bội", thoát khỏi vòng tay hắn, đẩy hắn ra ngoài.

Trong khoảnh khắc, hắn đã ở giữa nhóm Girls' Generation. Mọi người đều tò mò lén lút quan sát kỹ, mối quan hệ của hắn và Tae Yeon gần như ai nấy đều biết, vả lại vốn dĩ luôn rất phóng khoáng, vậy mà hôm nay hắn lại dường như cố ý né tránh Tae Yeon? Chẳng lẽ hai người họ gây gổ, mâu thuẫn? Tâm tư bát quái không chỉ người thường có, giới nghệ sĩ cũng không ngoại lệ.

"Fany, cổ tay còn đau không?" Kim Sung Won gật đầu chào Tae Yeon và Jessica, rồi nắm lấy tay Tiffany hỏi.

"Cảm ơn Oppa Sung Won, không đau ạ." Tiffany khẽ nghiêng đầu, lộ ra đôi mắt cười đặc trưng của mình, nói. Bất quá, ngay lập tức nàng phát hiện dấu răng trên tay phải của Kim Sung Won, có chút ngạc nhiên trừng mắt nhìn.

Ánh mắt Tae Yeon và Jessica vẫn luôn dõi theo Kim Sung Won. Thấy Tiffany ngây người, hai người đồng thời thuận theo ánh mắt nàng nhìn tới, rồi cùng nhau hừ một tiếng.

Nghe thấy tiếng hừ của đối phương, hai người chợt nhận ra không phải mình bị hừ, vẻ mặt đồng thời xoay lạnh.

"Cái này à..." Kim Sung Won có chút bất đắc dĩ, nói: "Là bị Yuri cắn đấy." Đôi lúc hắn hơi hoài nghi không biết Tiffany thật sự đáng yêu ngốc nghếch đến thế, hay là cũng giống Seo Hyun, là một tiểu phúc hắc.

Tae Yeon, Jessica và Tiffany đồng thời đưa mắt nhìn về phía Yuri đang rụt rè ngồi một bên.

"Oppa sờ mông em!" Yuri bị Kim Sung Won vô tình bán đứng, lại nghĩ đến buổi tối hôm ấy hắn đã trêu chọc mình, liền đảo mắt, mặt mày ngơ ngác nói.

"Khụ khụ khụ!" Kim Jong Min đang lén nghe một bên chợt ho lên, nhìn thấy ánh mắt Kim Sung Won nhìn sang, lại còn ghen tị than một tiếng: "Ngày!"

Đây chẳng phải đổ thêm dầu vào lửa hay sao?

Dù cho giọng nói của họ rất khẽ, phòng chờ cũng rộng rãi, nhưng một vài người ở gần vẫn có thể nghe được cuộc đối thoại của họ. Kim Sung Won không ngờ Yuri lại đùa cợt như vậy ở đây. Cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh cùng Tae Yeon, Jessica, hắn nắn nắn cằm, nói: "Tôi giả ma lúc rạng đông, dọa Yuri sợ đến nỗi nàng cắn tôi một cái thật ác liệt trên tay, lúc đó còn chảy máu nữa!"

Việc giải thích thật ra không mấy quan trọng, Tae Yeon, Jessica và những người khác đều hiểu tính cách Yuri, sẽ không thật sự tin tưởng. Câu nói cuối cùng nhằm tranh thủ sự đồng tình mới là trọng điểm! Quả nhiên, Tae Yeon khẽ nhíu mày, hỏi: "Đã đi bệnh viện chưa?" Jessica cũng đưa tay tới, nắm lấy cánh tay hắn liếc nhìn.

"Không có, Yuri đâu phải nhân sâm, đâu cần đi bệnh viện khám." Kim Sung Won cười nói, khiến Yuri tức giận không ngừng trừng hắn.

Lúc này, Kang Ho Dong cùng biên kịch bước vào, phát kịch bản cho mọi người.

"Sung Won, đa tạ!" Kang Ho Dong vỗ vai Kim Sung Won, nói: "Lát nữa khi biểu diễn hãy cố gắng hết sức nhé."

"Hôm nay e là không được rồi." Kim Sung Won cười khổ nói.

"Sao vậy?" Kang Ho Dong mở to mắt hỏi.

"Tối qua tôi không ngủ được." Kim Sung Won tìm một lý do để nói.

"Chỉ là một đêm không ngủ thôi mà! Trước đây ở 'Hai ngày một đêm', chúng ta có khổ cực gì mà chưa từng trải? Tôi tin anh!" Kang Ho Dong nói. Hắn còn tưởng chuyện gì to tát lắm!

Trong lúc chuẩn bị quay phim, ghi nhớ lời thoại, Krystal đi đến cạnh Kim Sung Won, liếc hắn một cái với vẻ đồng tình, lắc đầu, rồi dùng giọng nói chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Oppa Sung Won, đến nước này rồi mà anh còn định 'trái ôm phải ấp' sao?"

"Cô biết gì chứ?" Kim Sung Won có chút bực tức nói. Hắn cũng có thể như những công tử phong lưu thật sự, đồng thời quấn quýt giữa Tae Yeon và Jessica, nhưng một mặt hắn không thể thuyết phục được lương tâm mình, mặt khác lại là hắn đối với cả hai đều chân thành, lại mang trong lòng áy náy, không muốn làm tổn thương tình cảm của bất kỳ ai.

Chuyện này, người ngoài cuộc nhìn vào thì thấy rất đơn giản, nhưng đối với người trong cuộc mà nói, lại tựa như đi xiếc trên dây, mỗi một bước đều phải hết sức cẩn trọng.

Krystal nghe thấy giọng điệu nóng nảy của Kim Sung Won, không những không hề tức giận, trái lại trong mắt lóe lên vẻ mặt hài lòng. Thế hệ 9x bây giờ đâu còn như Kim Sung Won và những người cùng thời khi còn nhỏ, gần như chuyện gì cũng hiểu, huống hồ Krystal vốn dĩ là kiểu người bề ngoài lạnh nhạt, bên trong lại tinh nghịch.

"Khụ!" Jessica khẽ ho một tiếng, mắt nhìn thẳng, xuyên qua giữa hai người, trực tiếp tách họ ra.

Krystal làm mặt quỷ với hắn, rồi lặng lẽ ngồi sang một bên.

Mọi sự chuẩn bị đâu vào đấy. Khi hai MC phụ là Lee Teuk và Eun Hyuk cũng đã đến, số "Star King" kỳ này chính thức bắt đầu ghi hình.

"Tôi ngồi hàng sau được rồi." Kim Sung Won từ chối ý tốt của Kang Ho Dong khi muốn xếp hắn ở hàng đầu. Bởi vì Tae Yeon, Jessica và Krystal đều ngồi ở giữa hàng đầu, hắn không muốn gây ra mâu thuẫn giữa Tae Yeon và Jessica.

Kang Ho Dong có chút nghi hoặc liếc nhìn hắn, rồi ánh mắt lướt qua vẻ mặt có phần cổ quái của các thành viên Girls' Generation khác, gật đầu nói: "Tùy anh vậy."

"Bốp!" Kim Sung Won vừa ngồi xuống, Tiffany đang ngồi ở hàng cuối đã cười hì hì vỗ vào vai hắn, lúc hắn quay đầu lại liền lè lưỡi làm mặt quỷ đáng yêu.

Sau đó, Yuri, Hyo Yeon, Soo Young cùng những người khác cũng dồn dập vỗ vào vai hắn, ngay cả Seo Hyun cũng không ngoại lệ. Ai nấy đều cười hì hì, trông như thể một hoạt động vô cùng thú vị.

Kim Sung Won thấy vậy, bắt chước dáng vẻ của họ, vỗ vào vai Tae Yeon và Jessica, lại khiến hai người đồng thời quay đầu lườm hắn một cái.

Chương trình rốt cục bắt đầu.

Người đầu tiên bước ra lại là một quán quân đấu gối đến từ Canada! Kim Sung Won vẫn là lần đầu tiên nghe đến loại hình thi đấu này, có chút mới mẻ nhìn cô gái trên sân khấu.

Khí thế hùng hổ!

Cô gái này vừa cầm gối bước ra sân đã khí thế hùng hổ uy hiếp Kang Ho Dong một trận, sau đó lại cầm gối vung qua vung lại trước hàng ghế khách mời, tiếng gió "ô ô" khiến một đám nữ nghệ sĩ hàng trước đều sợ hãi rụt người ra sau.

Kim Sung Won thấy Tae Yeon và Jessica gần như đều sắp nằm rạp xuống, có chút không hài lòng, lúc cô ta lại một lần nữa vung gối về phía đầu Jessica, hắn đưa tay "bốp" một tiếng đánh gối trả lại.

Cô gái này không ngờ Kim Sung Won lại ra tay, hơi sững sờ, sau đó cầm gối bắt đầu uy hiếp hắn.

Lần này, Kim Sung Won không ra tay nữa, phối hợp làm ra động tác né tránh, sợ sệt. Kang Ho Dong và Lee Teuk đồng thời tiến lên kéo cô ta xuống.

"Có ai muốn thách đấu vị nữ sĩ này không?" Kang Ho Dong vội vàng sắp xếp trò chơi khởi động cho cô ta.

Eun Hyuk là người đầu tiên lên sân khấu, kết quả bị cô ta đánh cho bầm dập khắp người; Kim Jong Min lén tấn công cũng kết thúc thất bại, cuối cùng bị biến thành "nô lệ".

Mãi đến lúc này, Kang Ho Dong mới chính thức giới thiệu vị nữ sĩ đến từ Canada này, quán quân thế giới môn đấu gối. Các nhân viên thì phát cho khách mời vài chiếc gối, để lát nữa dùng khi lên sân khấu.

Thật bất ngờ, Seo Hyun lại đặc biệt hứng thú với trò chơi này. Vừa nhận được gối, điều đầu tiên nàng làm là nhẹ nhàng đập vào đầu Kim Sung Won.

Kim Sung Won vừa quay đầu lại, Seo Hyun liền lấy gối che trước người, cười hì hì nhìn hắn.

"Không được bắt nạt Seo Hyun bé nhỏ của chúng ta!" Ngay lúc này, một chiếc gối khác "bốp" một tiếng nện vào sau gáy hắn, đó là tiếng của Tae Yeon.

Kim Sung Won lại một lần nữa quay đầu nhìn về phía Tae Yeon, thế nhưng gối của Soo Young lại rơi vào đầu hắn.

"Ha ha..." Mọi người xung quanh thấy dáng vẻ "tối tăm mặt mũi" của hắn, đồng thời bật cười.

"Tôi xin đổi vị trí!" Kang Ho Dong và những người khác cũng đều nhìn lại, Kim Sung Won vội vàng giơ tay nói. Thế nhưng, Jessica chẳng thèm quay đầu, một tay mò tới, trực tiếp kéo cánh tay hắn vừa mới giơ lên được một nửa xuống.

"Ai cũng biết anh có quan hệ tốt với các thành viên Girls' Generation, đừng có khoe khoang!" Kang Ho Dong nói với vẻ mặt ghen tị.

"Đây không phải là vấn đề khoe khoang, mà là vấn đề tôi có sống sót nổi không!" Kim Sung Won nói với vẻ mặt tủi thân.

"Mọi người đều rõ luật chơi chưa?" Kang Ho Dong không để ý đến hắn, hỏi mọi người.

Mọi người gật đầu.

"Được rồi! Mời các thành viên Girls' Generation đứng ra hàng." Kang Ho Dong nói: "Jessica, cô muốn thách đấu ai?"

Jessica liếc nhìn Tae Yeon một cái.

Bản dịch độc đáo này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free