Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1019: Nhẫn

Tiffany trừng trừng nhìn không khí, đôi môi khẽ hé, gương mặt ngây ngốc, đầy vẻ không thể tin được.

Vừa rồi, nàng cảm thấy chân hơi lạnh, định đưa tay sờ cổ chân. Dù sao đây không phải chiếc xe minivan quen thuộc của các nàng, không có thảm lót. Nhưng mà, đúng khoảnh khắc nàng cúi người, theo thói quen, nàng liếc nhìn Kim Sung-won và Jessica một cái.

Sau đó, nàng như thể bị điện giật, không dám cúi người thêm nữa, bất giác lặng lẽ ngồi thẳng lại.

Hai người kia, vậy mà... Lại làm ra chuyện này! Hơn nữa mình còn đang ngồi cạnh!

Khẽ nhếch miệng, ngơ ngác hồi tưởng một lát, Tiffany mới dám chắc mình không hề nhìn lầm, thậm chí còn nhìn rõ ràng hành động của bàn tay Kim Sung-won ở phía dưới người.

Ôi trời! Sung-won oppa... Hắn... Hắn lại đang sờ Sica!

Trong khoảnh khắc, Tiffany cảm thấy có điều gì đó trong lòng mình như sụp đổ! Trước đó, dù cho từng thấy Kim Sung-won ôm cả Taeyeon và Jessica suốt đêm, nàng vẫn luôn nghĩ Kim Sung-won là người đàn ông tốt, tình cảm tinh tế! Nhưng mà, cái thoáng nhìn tình cờ vừa rồi lại khiến hình tượng Kim Sung-won trong lòng nàng, vốn đã được xem như tín ngưỡng, trong nháy mắt sụp đổ, tan nát thành tro bụi phàm tục.

Chấn động mạnh mẽ ập đến, trong lòng Tiffany chợt nảy sinh một ý nghĩ: "Hóa ra, Sung-won oppa cũng chỉ là một người đàn ông bình thường!" Từ khi Kim Sung-won và Taeyeon qua lại, nàng đã tự nhận mình là người giám hộ của Taeyeon, một mực cẩn thận bảo vệ tình cảm của hai người, thậm chí còn lén lút giám sát mọi tiếp xúc giữa Kim Sung-won với các nữ nghệ sĩ khác.

Mỗi lần thấy Kim Sung-won che chở Taeyeon hết mực, nàng lại cảm thấy lòng mình ấm áp; mỗi lần thấy Kim Sung-won trêu chọc Taeyeon, nàng lại bất giác bĩu môi; mỗi lần thấy Taeyeon "bắt nạt" Kim Sung-won, nàng lại hớn hở ra mặt... Vì quá đỗi cảm động, nàng đã dành cho Kim Sung-won lời đánh giá cao nhất: "người đàn ông hoàn mỹ"! Sau đó, sự nghiệp của Kim Sung-won bùng nổ, lại còn quan tâm chăm sóc nhóm của các nàng, hình tượng của hắn trong lòng nàng cũng dần được nâng lên tầm tín ngưỡng!

Trong lòng Tiffany, chỉ có ba người có thể được xem là tín ngưỡng: "Thượng Đế, mẹ đã khuất và Kim Sung-won!"

Nhưng vừa rồi đây, một trong số "tín ngưỡng" ấy lại ầm ầm sụp đổ, khiến nàng trong nháy mắt mất đi tâm tư, đầu óc hỗn loạn tột độ, chỉ còn biết nhếch miệng, ngây ngốc nhìn không khí trước mặt.

Ở một bên khác, bàn tay Kim Sung-won trước sau lướt vòng trên bụng dưới và eo Jessica, nhẹ nhàng di chuyển. Lần trước, việc rút tay về và nói ra những lời gây tổn thương cho Taeyeon đ�� trở thành một vết hối hận không thể xóa nhòa trong lòng hắn. Vì thế, hắn cực kỳ mẫn cảm với những chuyện tương tự.

Mặc dù lo lắng sẽ bị Tiffany nhìn thấy, nhưng hắn lại không dám từ chối Jessica, vẫn cẩn thận nhẹ nhàng di chuyển tay.

Jessica khẽ cắn môi, cánh mũi xinh xắn không ngừng phập phồng. Một lúc sau đó, nàng kéo cao khăn quàng cổ, che kín gần như toàn bộ khuôn mặt nhỏ của mình, rồi cả người mềm mại tựa vào ghế, hai tay nhẹ nhàng buông thõng trước người, che đi phần quần áo hơi nhô ra.

Da của đàn ông mang theo một vẻ thô ráp tự nhiên, huống hồ Kim Sung-won lại không phải người đặc biệt thích chăm sóc da, vì thế khi ngón tay hắn nhẹ nhàng lướt qua làn da mình, nàng sẽ cảm thấy một cảm giác hơi sần sùi, có chút ngứa ngáy, nhưng lại vô cùng thoải mái! Mỗi khi ngón tay hắn lướt qua, lỗ chân lông trên da thịt nàng đều bất giác mở ra, như thể đang tham lam hút lấy hơi thở nam tính từ đầu ngón tay.

Bỗng nhiên, bàn tay Kim Sung-won ngừng vuốt ve. Dưới khăn quàng cổ, Jessica khẽ hừ một tiếng bất mãn trong mũi, âm thanh rất nhẹ. Nhưng còn chưa chờ nàng kịp hành động, bàn tay Kim Sung-won lại đột ngột duỗi thẳng, hoàn toàn áp sát lên chiếc bụng trơn nhẵn của nàng. Sức nóng từ lòng bàn tay hắn khiến toàn thân nàng trở nên nóng bỏng, mềm nhũn.

Chẳng bao lâu sau, trên bụng nàng đã rịn ra một lớp mồ hôi mỏng li ti. Lúc này Jessica mới hiểu rõ Kim Sung-won đang cố ý trêu chọc mình. Hắn biết nàng vốn có thể chất dễ đổ mồ hôi!

Thân thể không nhúc nhích, cũng không kéo khăn quàng cổ xuống, Jessica dựa vào cảm giác mà duỗi một tay ra, định véo nhẹ vào đùi Kim Sung-won một cái. Nhưng mà, vì cảm giác của nàng không đủ tinh chuẩn, sờ nhầm vị trí, sau khi khẽ chạm vào thì nàng lập tức giật mình rụt tay về như bị điện giật.

Kim Sung-won cũng bị động tác của nàng làm cho giật mình. Cho đến khi thấy nàng nhanh chóng rụt tay về, hắn mới hiểu ra, cơ thể căng thẳng liền chậm rãi thả lỏng, sau đó như để trả thù, hắn dùng ngón út nhẹ nhàng gãi trêu chọc rốn của nàng.

"A!" Jessica suýt bật cười, nhưng nàng lại cố gắng nhịn xuống, vội vàng đưa tay đè lại bàn tay không yên phận của Kim Sung-won.

Tay Kim Sung-won lập tức ngừng hoạt động, nhưng sau khi nàng buông ra, hắn lại tiếp tục nghịch ngợm.

Jessica vừa bực mình vừa buồn cười mà lần nữa đè lại tay hắn. Bất quá, lần này dù ngón út không thể hoạt động, hắn lại đổi sang ngón cái với sức lực lớn hơn! Khi nàng đè ngón cái, hắn lại chuyển sang ngón trỏ...

Tên gia hỏa này!

Nếu không phải đang trong xe, Jessica chắc chắn sẽ túm lấy tay hắn mà cắn một cái thật đau! Nhưng hiện tại, Jessica chỉ có thể bực bội rút tay hắn ra, muốn ném đi nhưng lại không nỡ, hơi chút do dự, rồi nhấc mông lên, tức giận ngồi đè lên tay hắn.

Jessica tự cho rằng mình làm rất bí mật, nhưng mà, Tiffany, người vừa tỉnh táo trở lại sau cú sốc, lại nhìn thấy rõ ràng mồn một.

Khẽ hé miệng, nàng rất muốn vạch trần hai người này, ít nhất cũng phải để ý đến sự tồn tại của mình một chút chứ! Nhưng lời nói đến bên môi, lại chỉ hóa thành một tiếng thở dài nhẹ nhõm. Tiffany nhăn mặt, có chút bất lực, ấm ức liếc nhìn Kim Sung-won một cái.

Nhưng không ngờ, Kim Sung-won dường như nhận ra tiếng thở dài ấy của nàng, vừa vặn quay đầu lại, ánh mắt hai người chạm nhau.

Tiffany chợt trợn to hai mắt, ngây ngốc nhìn Kim Sung-won, rồi lập tức chớp chớp mắt, hơi nghiêng đầu làm ra vẻ mặt mơ hồ, như chẳng biết gì cả. Nàng cũng không biết vì sao mình lại làm như vậy, tư duy đã đình trệ, tất cả chỉ là hành vi vô thức.

Nhưng mà, Kim Sung-won hiểu rõ như lòng bàn tay những thói quen nhỏ của các nàng. Mặc dù Tiffany đã nhanh chóng làm ra vẻ ngây ngô đáng yêu, nhưng sự biến hóa trong ánh mắt nàng vẫn bị Kim Sung-won nhìn thấy rõ ràng.

Khóe miệng Kim Sung-won khẽ nở một nụ cười khổ, nhưng hắn lại không hề rút tay về, mà như đã đưa ra quyết định nào đó, ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế.

Lần này, Tiffany nhìn thấy càng rõ ràng hơn, Jessica dùng khăn quàng cổ che kín gần như toàn bộ khuôn mặt nhỏ của mình, chỉ lộ ra vầng trán, còn bàn tay trái của Kim Sung-won thì đang nằm dưới mông nàng.

Hắn ta cố ý để mình nhìn thấy sao? Tiffany ngây ngốc nhìn tình cảnh của hai người.

Jessica lại vẫn không biết những điều này, vẫn tiếp tục "trừng phạt" Kim Sung-won, nhưng dù nàng đã che mặt, Tiffany vẫn cảm nhận được niềm vui và cảm giác hạnh phúc nhỏ bé tỏa ra từ người nàng.

Hành vi thân mật như vậy... Chẳng hiểu sao, Tiffany chợt nhớ đến cảnh tượng nhìn thấy trong biệt thự hôm nọ, lẽ nào đêm hôm ấy, hai người bọn họ thực sự đã...?

Đờ đẫn một hồi lâu, Tiffany mới quay đầu liếc Kim Sung-won một cái, rồi lại quay đi, nhắm mắt làm ngơ!

"Đồ dê xồm!" Trước khi quay đầu đi, một câu nói thoát ra từ đôi môi khép hờ của nàng.

...

Mất gần một giờ, ba người mới về đến công ty mới của Kim Sung-won.

"Oa! Thật hoành tráng!" Jessica không hề hay biết rằng Tiffany đã phát hiện ra cảnh "liếc mắt đưa tình" của nàng và Kim Sung-won. Sau khi xuống xe, nàng ngửa đầu nhìn hai tòa tháp đôi cao vút, dang hai tay reo lên.

Tiffany cũng bị hai tòa tháp đôi mới tinh, sạch sẽ trước mắt làm cho choáng váng. Bất quá, nàng lập tức bất giác nảy ra một ý nghĩ trong đầu: "Tháp đôi! Một cái cho Taeyeon, một cái cho Sica sao?" Nàng đã rơi vào trạng thái tư duy hỗn loạn, nhìn thấy bất cứ thứ gì cũng đều vô thức liên tưởng đến chuyện đó.

"Đi thôi!" Kim Sung-won một tay ôm một bên, nhẹ nhàng giữ lấy vai hai người, nói. Tiffany khẽ xoay vai một cái, dường như không muốn để hắn chạm vào mình, nhưng rồi lại "bất đắc dĩ" khuất phục trước lực đạo của hắn.

Sảnh tiếp tân rộng rãi, sáng sủa, sàn nhà sạch sẽ đến mức gần như soi rõ bóng người, cách bài trí trang nhã, độc đáo, nhân viên bận rộn làm việc... Jessica và Tiffany nhìn đến ngỡ ngàng, nơi đây tốt hơn công ty S.M rất nhiều!

"Phòng tập thể hình!" Tại tầng bốn, Jessica đột nhiên mắt sáng rỡ, một tay chỉ về phía trước, tay kia thì kéo tay Kim Sung-won reo lên. Trong sự hưng phấn, nàng còn làm nũng mà nhún nhảy. Ba nơi nàng yêu thích nhất chính là giường, phòng tập thể hình và quán cà phê.

Tiffany khẽ nhíu khuôn mặt nhỏ nhắn. Mặc dù nàng và Taeyeon có mối quan hệ thân thiết nhất, nhưng với Jessica, vì cả hai sinh ra ở cùng một bệnh viện, lại lớn lên cùng nhau tại Mỹ, nên tình cảm cũng như chị em ruột. Kết quả, hai người chị em thân thiết nhất của nàng cứ thế bị một người đàn ông "cưa đổ". Nếu là trước đây, nàng chắc chắn sẽ không dùng từ "cưa" này, nhưng giờ đây, nàng nhìn Kim Sung-won thế nào cũng không thuận mắt!

Nhìn Jessica làm nũng vui vẻ như vậy, lại nghĩ đến Taeyeon một mình lẳng lặng "cười ngây ngô", Tiffany không đành lòng vạch trần chuyện này.

Ba người đi đến phòng t��p thể hình, lúc này mới phát hiện bên trong có bốn cô gái đang vui vẻ tập luyện, đó chính là bốn người Kim Hyo-jung.

"Sung-won oppa, tiền bối Jessica, tiền bối Tiffany, xin chào các tiền bối ạ." Bốn người Kim Hyo-jung thấy họ đi vào liền vội vàng tiến tới cúi người chào hỏi.

Kim Sung-won nhìn bốn người mặc quần áo thường, trên mặt lấm tấm mồ hôi, trong mắt lấp lánh sự kích động, khẽ cười nói: "Các em cứ tiếp tục đi, bọn anh chỉ là tiện ghé qua xem một chút." Nói xong, hắn liền cùng Jessica và Tiffany rời khỏi phòng tập thể hình.

Jessica không hề oán giận.

"Văn phòng của oppa ở đâu? Dẫn bọn em đi xem với." Sau khi đi dạo một lúc, cả Jessica và Tiffany đều có chút mệt mỏi, liền khẽ xoa chân rồi nói với hắn.

"Tầng cao nhất." Kim Sung-won dẫn hai người đến "văn phòng" của mình.

"Đây là văn phòng sao?" Jessica và Tiffany đồng thời im bặt. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng diện tích của tầng lầu này đã khiến hai người không thể tưởng tượng nổi.

Tiffany hoàn toàn quên hết mệt mỏi, ngạc nhiên, ngưỡng mộ dạo quanh bốn phía – cảm giác như đang đi trong một công viên thu nhỏ.

Jessica không đi cùng nàng, mà lợi dụng cơ hội hiếm có được ở riêng này, thẳng thắn nói với Kim Sung-won: "Em cũng muốn có nhẫn!"

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể chiêm nghiệm tại địa phận của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free