(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1018: Mờ ám
Im Chang-hoon kinh doanh văn hóa phẩm và dụng cụ thể thao, vốn không có mối liên hệ sâu sắc với giới giải trí. Vì lẽ đó, dù kiêng dè thân phận của Kim Sung-won, ông ta cũng không đến mức phải e sợ. Đương nhiên, việc đưa con trai đến tận cửa tạ lỗi là điều cần thiết.
Thế nhưng, ông ta không hề ngờ rằng, mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Lee Boo-jin lại thân thiết đến thế! Việc dùng bữa trưa chung một bàn đã đành, đằng này Kim Sung-won còn giữa chừng dẫn hai nghệ sĩ trẻ đến, mà Lee Boo-jin vẫn mỉm cười nhẹ, tỏ vẻ không hề bận tâm. Theo lẽ thường, đây phải là một hành vi rất vô lễ mới phải!
Nhãn quan của ông ta quá nhỏ, căn bản không thể hiểu đối với một người như Lee Boo-jin – người có quan hệ, có tài chính... gần như có tất cả mọi thứ, chỉ thiếu duy nhất nhân tài và cơ duyên đỉnh cấp – thì một thiên tài như Kim Sung-won có ý nghĩa gì! Lee Boo-jin không hề nghi ngờ, nếu không phải mình đi trước một bước, e rằng rất nhiều tập đoàn tài chính đã tìm đến Kim Sung-won rồi.
Vì sao Lee Boo-jin lại muốn gia nhập công ty thời trang của Kim Sung-won? Quả thực, một mặt là trọng dụng năng lực kinh doanh của Kim Sung-won, nhưng chút lợi ích ấy thực sự chẳng đáng để nàng để mắt! Ngược lại, nàng còn có thể cung cấp cho Kim Sung-won những tiện ích như kỹ thuật, kênh phân phối, và các mối quan hệ. Tất cả đều là vì lợi ích lâu dài hơn.
Kim Sung-won cũng rõ ràng điểm này. Tình bạn giữa hắn và Lee Boo-jin không thể nói là sự kết hợp lợi ích thuần túy, mà là được vun đắp hết sức kỹ lưỡng. Loại quan hệ này, trái lại càng có vẻ thân thiết.
Im Chang-hoon nhìn thấy Kim Sung-won và Lee Boo-jin trò chuyện vui vẻ, đau đầu không ngớt, bèn chọn bốn chai rượu quý nhất rồi bước tới.
Jessica và Tiffany đã sớm nhìn thấy Im Chang-hoon, Han Tae-ho cùng Im Ju-hwan ba người đến. Thế nhưng, Kim Sung-won và Lee Boo-jin đang trò chuyện, các nàng cũng không dám mở lời. Hơn nữa, cả hai cũng không nghĩ Kim Sung-won sẽ không phát hiện ra.
"Chào Lee Boo-jin tiểu thư, Kim Sung-won tiên sinh, Jessica tiểu thư, Tiffany tiểu thư." Im Chang-hoon hơi cúi người chào hỏi, sau đó từ tay Im Ju-hwan lấy ra bốn chai rượu, rồi nói: "Jessica tiểu thư, Tiffany tiểu thư, tôi là Im Chang-hoon. Vừa rồi thằng nhóc vô dụng nhà tôi uống rượu say, nhất thời hồ đồ lỡ lời, xin lỗi! Tôi đặc biệt dẫn nó đến đây tạ lỗi, mong ba vị tha thứ."
Im Ju-hwan cũng vội vàng cúi người tạ lỗi.
Vốn dĩ Kim Sung-won và Lee Boo-jin đã là tâm điểm của nhà hàng. Việc Im Chang-hoon làm ầm ĩ một màn xin lỗi như vậy lập tức thu hút ánh mắt của phần lớn khách trong nhà hàng. Cách làm của ông ta không tránh khỏi có hàm ý sâu xa. Với thân phận chủ tịch một công ty văn hóa phẩm, ông ta có thể không cần để tâm đến điểm này, nhưng Kim Sung-won là nhân vật của công chúng, được cả nước biết đến, còn Lee Boo-jin là trưởng nữ gia tộc Samsung, lại không thể không bận tâm đến điều đó.
Ông ta cũng biết, Kim Sung-won và Lee Boo-jin có thể nhìn ra điều đó, nhưng họ đang ở vị thế được đề cao, dù không thích cũng không thể trách cứ người đang tạ lỗi như ông ta.
Kim Sung-won cười như không cười liếc nhìn Han Tae-ho đang rất thận trọng ở bên cạnh, nhưng lại lén lút nháy mắt ra dấu với Jessica và Tiffany, sau đó mới nhìn về phía Im Chang-hoon và Im Ju-hwan, mở miệng nói: "Nể mặt anh Tae-ho, chuyện này coi như xong."
"Ách!" Han Tae-ho lập tức ngây người, mình từ khi nào lại có thể diện lớn đến vậy?
Jessica và Tiffany cũng đều có chút kinh ngạc nhìn Kim Sung-won một chút, đây vẫn là Kim Sung-won có chút so đo kia sao? Hay là nói, địa vị của mình trong lòng hắn thực sự kém xa Taeyeon quá nhiều? Cũng không phải các nàng mong muốn Kim Sung-won bùng nổ, mà giống như tâm trạng của Yoona ngày đó, tâm tư nhỏ mọn của phụ nữ, cuối cùng sẽ không tự chủ được mà so sánh, liên tưởng.
"Đa tạ Kim Sung-won tiên sinh!" Im Chang-hoon không hề ngờ rằng mọi chuyện lại được giải quyết dễ dàng đến vậy. Sự tương phản quá lớn khiến ông ta không tự chủ được mà từ đáy lòng dâng lên một luồng lòng cảm kích, cẩn thận đặt bốn chai rượu danh tiếng lên bàn, nói: "Nghe nói Kim Sung-won tiên sinh khá thích uống rượu, vì lẽ đó tôi đặc biệt chuẩn bị bốn chai rượu này."
"Tôi khá thích uống rượu đế Trung Quốc." Kim Sung-won nhìn bốn chai rượu vang đỏ một chút, cười nói. Chỉ là trong lòng anh thoáng chút khó chịu, vả lại đối phương cũng không nói lời nào khó nghe, chỉ là thái độ khinh thường khiến người ta không thích. Hiện tại, Im Chang-hoon tự mình dẫn con trai đến đây tạ lỗi, thậm chí không tiếc nhờ vả Han Tae-ho, thành ý mười phần, nếu anh còn so đo, ngược lại sẽ lộ ra vẻ hẹp hòi.
Việc nhắc đến Han Tae-ho, chỉ là để tiện thể ban tặng cho anh ta một ân huệ. Dù sao, khi mối quan hệ và địa vị của Han Tae-ho được nâng cao, anh ta mới có thể chăm sóc Jessica cùng những người khác tốt hơn.
"Vâng." Mặc dù Kim Sung-won chỉ nói bâng quơ để làm dịu đi bầu không khí, nhưng Im Chang-hoon lại ghi nhớ câu nói này trong lòng, sau đó quát Im Ju-hwan đang đứng ngây ngốc một bên: "Còn không mau nói cảm ơn đi!"
"Cảm ơn Kim Sung-won tiên sinh." Im Ju-hwan vội vàng cúi người nói cảm ơn.
Kim Sung-won phất tay.
"Không quấy rầy các ngài nữa." Im Chang-hoon thấy thế, lập tức hiểu ý anh ta, cuối cùng hơi cúi người chào Lee Boo-jin rồi dẫn Im Ju-hwan rời đi.
Han Tae-ho cảm kích gật đầu với Kim Sung-won, rồi cùng rời đi. Rất rõ ràng, nơi đây không còn chỗ cho anh ta nữa.
"Bốn chai rượu vang đỏ này làm sao đây? Hay là chị Boo-jin lại để lại khách sạn nhé?" Kim Sung-won cười nói với Lee Boo-jin. Lần này, anh cũng không có ý mượn sức ảnh hưởng của Lee Boo-jin, nhưng Im Chang-hoon dù sao cũng có một phần nguyên nhân là nể mặt Lee Boo-jin, vì lẽ đó anh mới nói câu đùa nhỏ này.
"Vật đã bán đi rồi, làm sao có thể thu hồi lại được?" Lee Boo-jin lại nghiêm túc lắc đầu, nói.
"Vậy lát nữa tôi đóng gói mang về vậy." Kim Sung-won vô tư nói.
Lee Boo-jin khẽ mỉm cười, sau đó tiếp tục hỏi về đề tài vừa rồi.
Kim Sung-won từ lúc vừa rồi đã đưa ra quyết định, liền hỏi ngược lại: "Không biết chị Boo-jin có hứng thú mua lại một phần cổ phần công ty văn hóa ẩm thực đảo Jeju của tôi không? Gần đây kinh tế tương đối eo hẹp."
Mắt Lee Boo-jin sáng lên. Nàng quả thật rất có hứng thú với công ty ở đảo Jeju của Kim Sung-won, nếu không có những ràng buộc bên ngoài, công ty văn hóa ẩm thực đảo Jeju của Kim Sung-won tuyệt đối sẽ phát triển nhanh chóng hơn nữa! Nàng cũng rõ ràng nguyên nhân Kim Sung-won làm như vậy, thế nhưng, chuyện lợi cả đôi bên, nàng không ngại.
"Tìm một thời gian khác, chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn." Lee Boo-jin khẽ gật đầu nói. Không ngờ lại có niềm vui ngoài ý muốn! Thế nhưng, rất hiển nhiên, chuyện tiếp theo không thích hợp để thương lượng trên bàn ăn, cho nên nàng chuẩn bị tìm một thời gian khác.
Jessica và Tiffany ngơ ngẩn nghe hai người trò chuyện, cúi thấp đầu. Các nàng căn bản không có chỗ để chen lời, hơn nữa, Kim Sung-won và Lee Boo-jin tùy tiện mở miệng là liên quan đến số tiền tài chính mà ngay cả hai người các nàng, hay nói đúng hơn là cả chín người bọn họ, cả đời cũng khó có khả năng kiếm được con số đó.
Cảm giác này không mấy tốt đẹp, hai người cảm thấy mình thực sự như hoàn toàn trở thành bình hoa vậy.
May mắn thay, Kim Sung-won thông cảm được tâm trạng của hai người, rất sớm liền kết thúc bữa trưa.
Sau khi rời khỏi khách sạn Shilla, vì không tham gia tiệc sinh nhật kia nên có thời gian rảnh rỗi, Jessica và Tiffany liền cùng Kim Sung-won, nói là muốn đến xem thử công ty mới của anh ấy.
Ngồi trên chiếc xe Lee Boo-jin đã sắp xếp cho họ, Kim Sung-won nheo mắt không biết đang suy tư điều gì, Tiffany rúc vào ghế ngồi, dường như đang ngẩn người, ánh mắt liếc xéo thi thoảng lại thoáng nhìn Kim Sung-won một cái, còn Jessica nhìn cảnh tuyết ngoài cửa sổ, cũng đang ngẩn người.
Bởi vì giao thông ùn tắc, xe chạy rất chậm.
"Lại phải xếp hàng nữa rồi." Tài xế không nhịn được lẩm bẩm một tiếng. Lúc này, Jessica đột nhiên tỉnh lại từ cơn ngẩn người, vươn một tay, rất tự nhiên nắm lấy tay trái của Kim Sung-won, đặt giữa hai bàn tay mình, lặng lẽ vuốt ve.
Vốn dĩ Kim Sung-won cũng không để tâm, nhưng trong lúc vô tình anh lại phát hiện, Jessica liên tục vuốt ve chiếc nhẫn cưới trên ngón áp út tay trái của anh. Trong lòng anh nhất thời khẽ giật mình, cũng không còn cách nào tĩnh tâm suy nghĩ vấn đề nữa.
Jessica không ngại phiền phức, hết lần này đến lần khác cẩn thận vuốt ve chiếc nhẫn trên tay Kim Sung-won, mãi cho đến khi Kim Sung-won khẽ rùng mình, nàng mới dừng động tác.
Kim Sung-won hơi nghiêng đầu, vừa đúng lúc nhìn thấy nửa bên má nàng, môi chu ra, trên cằm khẽ nhíu thành một nếp nhăn nhỏ, dường như rất tủi thân.
Trong lòng khẽ động, Kim Sung-won vịn tay nắm chặt lấy bàn tay nhỏ của nàng. Thế nhưng, môi Jessica lại chu ra cao hơn, đây cũng không phải câu trả lời nàng muốn.
Kim Sung-won vỗ về mấy lần vẫn không thấy hiệu quả, đành phải lặng lẽ nắm lấy tay nàng, như một lời an ủi.
Thế nhưng, lúc này Jessica lại có phản ứng, nàng nhẹ nhàng cắn môi, liếc xéo anh một cái rồi đột nhiên kéo tay anh về phía eo của mình, luồn vào bên trong vạt áo trước.
Jessica rất rõ ràng anh ấy thích điều gì!
Quần jean, dây lưng, nội y mềm mại...
Kim Sung-won vẫn giữ nguyên tư thế nhìn thẳng về phía trước, như thể hoàn toàn không nhìn thấy hành động của Jessica vậy. Thế nhưng, ngay khi bàn tay anh chạm nhẹ vào một chút da thịt, hơi thở lại không khỏi nhanh hơn một chút, thậm chí khiến Tiffany ở bên cạnh cũng phải nghiêng đầu liếc nhìn một cái.
Jessica vội vàng dừng động tác trong tay, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, mãi đến khi Tiffany quay đầu lại lần nữa. Kim Sung-won ngồi thẳng tắp, vừa vặn che khuất tầm nhìn của Tiffany.
Dừng một lát sau, không đợi Jessica tiếp tục động tác, Kim Sung-won liền chủ động luồn tay vào. Tên đã lên cung, nếu anh phải nhịn lại, không chỉ bản thân anh, Jessica cũng sẽ bị tổn thương!
Cuối cùng cũng chạm tới vòng eo của nàng! Rất trơn, rất mướt, rất mềm, giống như tơ lụa vậy. Tay Kim Sung-won nhẹ nhàng vuốt ve vòng eo nàng, lưu luyến không rời.
Hơi nhột! Jessica cắn môi, ngăn bản thân không phát ra tiếng rên rỉ, chỉ có điều, cánh mũi nhỏ nhắn của nàng lại phập phồng ngày càng nhanh.
Nàng có chút lo lắng bị Tiffany ở phía bên kia nhìn thấy, nhưng ngoài ra, lại có một luồng cảm giác kích thích nho nhỏ. Nàng thậm chí còn từng nghĩ nếu như bị Tiffany nhìn thấy thì tốt nhất, như vậy liền có thể tránh được rất nhiều lời ra tiếng vào, dù sao mọi người đều đã biết nàng đang theo đuổi Kim Sung-won.
Tối ngày hôm qua, chuyện Taeyeon ngủ lại chỗ Kim Sung-won khiến nàng rất không vui! Rõ ràng đã ngầm hiểu ngầm ước định sẽ cạnh tranh công bằng, nhưng Taeyeon lại ngay sau khi mối quan hệ giữa hai người vừa mới hòa hoãn mà làm ra chuyện khiến người ta vô cùng phiền muộn như vậy. Nhưng nàng lại không thể nói gì, bởi mối quan hệ của Taeyeon và Kim Sung-won đã đến trình độ đó, mà Taeyeon lại không phải trực tiếp thị uy với nàng.
Vì lẽ đó, nàng mới làm ra hành động táo bạo như vậy vào ngày hôm nay.
Chẳng biết từ lúc nào, Tiffany ở phía bên kia đột nhiên không còn ngẩn ngơ nữa, hai mắt trợn tròn.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản quyền nội dung dịch thuật trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.