“Boo-jin tỷ, chào tỷ.” Đối với Lee Boo-jin, Kim Sung-won đã không còn giữ khoảng cách kính trọng như trước nữa, cách nói chuyện cũng thoải mái hơn rất nhiều. Một phần là do thái độ và tính cách của Lee Boo-jin, một phần nguyên nhân chính là vì công ty tư nhân của anh, trong bối cảnh các tài phiệt nắm giữ kinh tế Hàn Qu��c, chẳng khác nào một miếng bánh ngọt, nếu không phải anh quá thành công trong vai trò nhân vật công chúng, lại thành công trong việc nắm giữ quyền kiểm soát cổ phần của 《Maeil Business News》, e rằng đã sớm bị chia cắt rồi.

Giữa năm ngoái, sau khi sáp nhập công ty tại đảo Jeju, anh đã cho thấy một thời kỳ phát triển nhanh chóng! Tuy rằng không gặp phải trở ngại quá lớn, nhưng tập đoàn Lotte, tập đoàn Shinsegae v.v. đều từng đưa ra ý định thâu tóm, khiến Park Shin-ha mỗi lần nhìn thấy báo cáo lợi nhuận của công ty đều không khỏi lo lắng đề phòng.

Vốn dĩ Kim Sung-won không quá để tâm đến những chuyện này, cho rằng mình chỉ cần giảm bớt tốc độ phát triển, củng cố nền tảng là được, dù sao anh còn non nớt trong giới thương mại, trải nghiệm cũng ít. Nhưng những người như Park Shin-ha, cùng với đội ngũ luật sư liên tục đề nghị anh sớm ra tay, khống chế cổ phần 《Maeil Business News》, thúc đẩy dự luật truyền thông mới, để có một phần năng lực tự vệ. Sau đó, khi tiếp xúc và quen biết Lee Boo-jin, hiểu rõ thêm rất nhiều thông tin, phong cách hành sự của các tập đoàn tài phiệt, anh mới thấy mình may mắn.

Một nguyên nhân khác từ bên ngoài thúc đẩy anh làm như vậy, là khi Lee Kun-hee trở về, Lee Jae-yong vào cuối năm 2009 đã được đề bạt làm phó chủ tịch Samsung Electronics, cơ bản đã được xác định là người đứng đầu tương lai của tập đoàn Samsung.

Khó khăn lớn nhất đã được loại bỏ, Kim Sung-won tự nhiên biết phải lựa chọn ra sao.

“Sung-won, chúc mừng đã chuyển vào công ty mới.” Lee Boo-jin khẽ cười nói, “Cơm trưa vẫn chưa ăn phải không?” Lời lẽ ôn hòa, hệt như những người bạn bình thường đang trò chuyện vậy.

“Chưa.” Kim Sung-won lập tức rõ ràng ý của cô, anh cũng cười nói: “Boo-jin tỷ muốn mời khách sao?”

“Ta đang ở khách sạn Shilla, bây giờ qua đây, cần ta phái xe đón em không?” Lee Boo-jin không còn thận trọng nữa, rất dứt khoát nói.

“Không cần, cảm ơn Boo-jin tỷ.” Kim Sung-won nói, “Ta sẽ đến ngay bây giờ.”

Lee Boo-jin không thể vô cớ mời mình dùng bữa, Kim Sung-won vừa phỏng đoán mục đích của cô, vừa gọi điện thoại báo cho Park Se-young một tiếng, rồi gọi một nh��n viên lái xe đưa mình đến.

...

Lượng tuyết đọng trên toàn khu vực Seoul đã vượt quá 25 centimet, nếu không phải chính phủ khẩn cấp huy động binh sĩ dọn sạch tuyết đọng, e rằng giao thông Seoul sẽ tê liệt hoàn toàn.

Mặc dù vậy, Kim Sung-won cũng mất gần nửa tiếng đồng hồ mới đi tới khách sạn Shilla. Trên đường, xe hoàn toàn không dám tăng tốc, cũng không thể nào tăng tốc được.

“Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài, mời đi theo tôi.” Kim Sung-won vừa mới tiến vào khách sạn, liền có một người phục vụ chủ động tiến đến cúi mình nói.

“Cảm ơn.” Kim Sung-won đi theo người phục vụ này, đến một phòng ăn độc đáo, trông như một công viên thu nhỏ. Khách sạn Shilla nằm trong khuôn viên công viên tư nhân rộng 23 hecta, nổi tiếng là nơi sở hữu công viên điêu khắc ngoài trời đầu tiên của Hàn Quốc. Phòng ăn mà người phục vụ dẫn anh đến chính là The Park View, được cải tạo thành một nhà hàng theo phong cách thư giãn hoàn toàn mới, sở hữu vẻ đẹp mê hoặc, và có nhiều gian ẩm thực.

Lee Boo-jin đang ở một góc của phòng ăn này, nhìn thấy Kim Sung-won sau, cô khẽ cười vẫy tay, mà không đứng dậy. Mái tóc dài xoăn nhẹ thường ngày, áo khoác lông màu xám, quần thường màu đen, ngoài chiếc khuyên tai và nhẫn ở ngón áp út tay trái, trên người cô không còn phụ kiện nào khác, trông rất thanh thoát, thoải mái.

Kim Sung-won thấy thế, vội vàng đi nhanh mấy bước, đi tới trước bàn ăn, cúi mình chào hỏi: “Boo-jin tỷ, chào tỷ.” Chưa kể đến thân phận, tuổi của Lee Boo-jin đã hơn anh cả chục tuổi rồi, vì vậy anh không hề miễn cưỡng một chút nào.

“Không cần khách khí như thế.” Lee Boo-jin gật đầu, ra hiệu anh ngồi xuống bên cạnh.

Kim Sung-won cười đáp lời.

“Em cảm thấy thế nào về phòng ăn này?” Lee Boo-jin sau khi lướt nhìn Kim Sung-won vài lần, hỏi. Kim Sung-won rất ít ca ngợi người, đây là chuyện cả nửa Hàn Quốc đều biết, ngẫu nhiên khen ngợi một câu “Không tệ” với nghệ sĩ hậu bối cũng đã đủ khiến người ta kiêu ngạo rồi. Chủ yếu nhất chính là, sau khi những biểu hiện của Kim Sung-won trong khủng hoảng kinh tế và thị trường chứng khoán được tiết lộ, dù cho phụ thân của cô, cũng hiếm khi lớn tiếng tán thưởng một người trẻ tuổi đến vậy!

“Nga?” Kim Sung-won không nghĩ tới cô sẽ đột nhiên hỏi một vấn đề như vậy, sau một thoáng kinh ngạc, anh nói: “Ấn tượng đầu tiên chính là ‘chi phí cao’!”

“Ba ba ba…” Lee Boo-jin, người vốn luôn giữ vẻ mặt thanh nhã, đột nhiên hơi mở to mắt, dùng ánh mắt thưởng thức, kinh ngạc, thậm chí mang theo chút khâm phục nhìn Kim Sung-won, rồi giơ tay vỗ nhẹ.

Lời này rất đơn giản, nhưng chỉ một câu nói ấy lại ngắn gọn, sáng tỏ! Lee Boo-jin năm 2005 với tư cách bộ trưởng bộ kế hoạch tiến vào khách sạn Shilla, trực tiếp chỉ đạo công trình cải tạo khách sạn Shilla, mục công việc mà cô chuyên tâm nhất chính là “Phòng buffet The Park View”! Phòng ăn này từ năm 2006 khai trương, doanh thu hàng năm đều vượt quá 10 tỷ won, được ca ngợi là “tác phẩm ẩm thực kinh điển của khách sạn Shilla”. Nhưng gần như không ai nhìn thấu được triết lý kinh doanh đằng sau điều đó, chính là “kiếm tiền từ chi phí cao” mà Kim Sung-won vừa nói!

Lần đầu tiên đặt chân đến, trước đó không hề tìm hiểu tình hình, lại có thể ngay từ ấn tượng đầu tiên đã nhìn ra triết lý kinh doanh của cô, Lee Boo-jin không khỏi vỗ tay khen ngợi, thán phục!

Nhìn thấy Kim Sung-won mang theo ánh mắt nghi hoặc, Lee Boo-jin giải thích nói: “Phòng ăn này là do ta đích thân tạo ra sau khi vào khách sạn, hiện tại đã trở thành một trong những nguồn doanh thu chính của khách sạn Shilla.” Bất tri bất giác, thái độ của cô đối với Kim Sung-won đã có thay đổi rõ rệt, cứ như khoe khoang mà kể ra thành tích của mình vậy. Dù cho Kim Sung-won nhỏ hơn cô hơn mười tuổi, thân phận địa vị kém cô rất nhiều, nhưng tầm nhìn và năng lực này đã đủ để cô kính trọng vài phần. Trăm nghe không bằng một thấy, cô hiểu rõ rằng rất nhiều tin tức bên ngoài đều đã bị che đậy, nhưng điều vừa tự mình trải nghiệm thì không thể giả được.

Kim Sung-won nghe xong, mắt nhìn quanh bốn phía, Lee Boo-jin đứng dậy nói: “Ta đến để giới thiệu cho em, tiện thể dùng bữa trưa luôn.”

“Cảm ơn Boo-jin tỷ.” Kim Sung-won đứng dậy, sánh bước đi cùng Lee Boo-jin.

Phòng ăn này có thể chứa 214 người, có nhiều gian ẩm thực, có các món như beefsteak chế biến theo yêu cầu, thịt nướng than, hải sản, salad cho đến sushi và nhiều món ăn ngon khác. Ngoài ra, còn có lần đầu tiên ra mắt buffet dimsum kiểu Trung Quốc tại Seoul, các loại điểm tâm đều do đầu bếp Trung Quốc có mặt tại cửa hàng phụ trách. Mặt khác, chuyên gia cà phê được đào tạo lâu năm sẽ phục vụ khách những ly cà phê hảo hạng.

Sân hiên ngoài trời kéo dài có thể dùng làm nơi tổ chức bữa nửa buổi champagne cuối tuần, cũng có thể tổ chức các loại tiệc tùng, hoạt động công ty và buffet theo chủ đề, ngoài ra còn có phòng yến tiệc riêng có thể cho thuê...

Kim Sung-won vừa nghe Lee Boo-jin giảng giải, vừa chọn món ăn. Bất quá, Lee Boo-jin chọn rất ít, chỉ bằng một phần ba của anh.

“Xem ra lần trước Sung-won không ăn no nhỉ!” Khi quay lại bàn ăn, Lee Boo-jin cười trêu chọc anh nói. Con cháu trực hệ Samsung như cô, từ nhỏ đã được giáo dục vô cùng nghiêm khắc, nếu không phải vì biểu hiện vừa rồi của Kim Sung-won, cô sẽ không đùa kiểu này đâu.

“Chỉ no bảy phần thôi.” Kim Sung-won cười nói, anh cũng cảm nhận được sự thay đổi của Lee Boo-jin, rõ ràng nhất chính là vẻ cường thế nơi giữa hai hàng lông mày của Lee Boo-jin đã tan biến đi rất nhiều.

Lee Boo-jin nhẹ nhàng mỉm cười, đột nhiên hỏi: “Sung-won khi nào thì phát hành album mới, em vẫn luôn mong chờ đấy!”

“Nga, còn phải chờ một đoạn ngắn thời gian nữa.” Kim Sung-won hơi ngẩn người, rồi mới đáp.

Tiếp đó, Lee Boo-jin hỏi không ít chuyện của anh trong giới giải trí, bao gồm cả tình hình thực tế các chương trình truyền hình, sau đó câu chuyện dần chuyển sang công ty giải trí của anh.

“Nghe nói Sung-won chuẩn bị cùng các nghệ sĩ dưới trướng mở một công ty trang phục phải không?” Lee Boo-jin đột nhiên hỏi.

Kim Sung-won từ từ nuốt xuống miếng thịt nướng trong miệng, sau đó mới gật đầu nói: “Ừm, cùng Hyun Bin, Eun-hye và mấy người khác nữa.”

“Không ngại để tôi cũng tham gia chứ?” Lee Boo-jin cười hỏi.

Cứ việc trong lòng đã đoán được điều này, nhưng khi thật sự nghe được, ánh mắt anh vẫn không khỏi dừng lại một chút, sau đó thoáng trầm ngâm, suy đoán một lúc, hỏi: “Boo-jin tỷ sao lại có hứng thú với chuyện này?”

“Không phải đối với chuyện này có hứng thú, mà là đối với sự nghiệp mà Sung-won muốn làm có hứng thú.” Lee Boo-jin không hề che giấu mà nói. Thân gia của Kim Sung-won tuy cao, nhưng điều cô để ý hơn lại là năng lực của Kim Sung-won!

Ánh mắt Kim Sung-won lấp lánh không yên, tim đập dần nhanh hơn, anh đột nhiên nảy ra một ý tưởng lớn hơn.

...

Trong lúc Kim Sung-won v�� Lee Boo-jin cùng dùng bữa và trò chuyện, phòng yến tiệc riêng bên cạnh đón một nhóm khách rất đông, như đang tổ chức một bữa tiệc rượu chúc mừng nào đó.

Kéo dài đủ mười mấy phút, nhóm khách này mới an tọa xong xuôi, tuy nhiên, vẫn liên tục có khách mới đến.

Sau khi dần yên tĩnh trở lại, qua một quãng thời gian, bắt đầu thỉnh thoảng có khách mới từ phòng yến tiệc đi ra, đi đến khu buffet nơi Kim Sung-won và họ đang ngồi để chọn món mình thích.

Tựa hồ là có người truyền tin, khách ra vào càng lúc càng đông.

Một cô gái nhỏ mặc áo khoác trắng và một cô gái khác mặc áo khoác hồng hơi cúi đầu bước ra từ bên trong, cô gái áo khoác trắng đi phía trước, nắm tay cô gái áo khoác hồng phía sau.

Lại là Jessica và Tiffany!

Hai người đi tới khu buffet, ngửi thấy đủ loại mùi thơm tràn vào mũi, nhìn từng vị đầu bếp bận rộn, từng bàn khách mới, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực.

Sau khi ánh mắt lướt qua, đang định buông tay Tiffany, mỗi người tự đi tìm món ăn yêu thích, Jessica bỗng dừng lại, ánh mắt cô chăm chú vào một chiếc bàn ăn ở góc nào đó, cứ như nhìn thấy điều gì kinh ngạc vậy.

“Sung-won oppa?” Tiffany nhìn theo ánh mắt của Jessica, là bóng lưng một người đàn ông, nhưng cô cũng lập tức nhận ra là ai, vui mừng khẽ gọi một tiếng, kéo tay Jessica, đang định tiến lên chào, nhưng lại nhìn thấy vị nữ sĩ đang ngồi đối diện Kim Sung-won, nhất thời nhiệt tình tràn đầy cứ như bị một gáo nước lạnh dội tắt.

Bà Lee Boo-jin!

“Làm sao bây giờ?” Hai người cũng không dám đường đột tiến tới.

Jessica cắn nhẹ môi, đột nhiên kéo Tiffany thẳng đến bàn ăn của Kim Sung-won. Công trình chuyển ngữ này, từ nét bút đến từng câu chữ, đều là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.