Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1014: Luyện tập sinh

Jung Jin-ah, từ lần trước lén lút lẻn vào buổi liên hoan cùng Kim Sung-won và Jang Dong-gun, cô ấy liền trở thành đối tượng được ngưỡng mộ trong nhóm bạn thân thiết. Việc được tiếp xúc gần gũi và đích thân Kim Sung-won đưa ra khỏi quán cà phê cũng trở thành chuyện mà cô ấy luôn khoe khoang.

Lần này nghe đ��ợc chuyện công ty giải trí của Kim Sung-won tuyển thực tập sinh, Jung Jin-ah đột nhiên cùng vài người bạn thân thỏa thuận đến đây để "đi cửa sau". Mặc dù trước đó có rất nhiều bạn bè đã hẹn cùng đi, nhưng đến hôm nay, chỉ có hai người bạn đồng hành với cô ấy, một trong số đó chỉ đơn thuần đi cùng mà thôi.

Tòa nhà mới của công ty Kim Sung-won, gần như toàn bộ người dân Seoul đều biết vị trí. Dù sao, trong giới giải trí chỉ có công ty của anh ấy lại "xa xỉ lãng phí" đến vậy! Rất nhiều người đều hoài nghi, công ty giải trí của anh ấy phải mất bao nhiêu năm mới có thể thu hồi lại chi phí xây dựng tòa nhà, nhưng một câu nói của Kim Sung-won lại khiến tất cả mọi người đồng loạt nín lặng: "Tòa nhà công ty là do tôi tự bỏ vốn xây dựng, thuộc về tài sản riêng, chỉ là cho công ty giải trí mượn sử dụng mà thôi."

Dù không phải là độc nhất vô nhị, tòa nhà mới của công ty YG cũng được Yang Hyun-suk tuyên bố thuộc về tài sản của bốn người. Nhưng rất rõ ràng, giá trị của tòa nhà mới nhà YG kém xa so với tòa tháp đôi của anh ấy, mọi người cũng chỉ có thể cảm thán anh ấy "giàu nứt đố đổ vách".

Mặc dù bên ngoài có nhiều ý kiến khen chê khác nhau về điều này, nhưng đối với danh tiếng công ty của Kim Sung-won, sự tích cực và cảm giác đồng lòng của nhân viên cùng các nghệ sĩ dưới trướng lại có tác dụng thúc đẩy vô cùng lớn.

Khi Jung Jin-ah và hai người bạn ngồi tàu điện ngầm đến tòa nhà mới của công ty Kim Sung-won, phản ứng đầu tiên của họ là ngẩn người, há hốc miệng nhìn một lúc lâu, sau đó đồng loạt thốt lên: "Thật khí phái!"

Hai tòa tháp đôi chín tầng cao lớn, vững chãi, tòa nhà màu trắng sữa, những tấm kính sáng bóng không tì vết, bên dưới là sảnh tiếp khách rộng rãi nối liền, trang nhã và độc đáo nhưng không hề phô trương, nổi bật hẳn so với quần thể kiến trúc xung quanh.

"Thôi rồi, Jin-ah, chúng ta cứ về thôi." Một cô bạn trong nhóm kéo nhẹ Jung Jin-ah, rụt rè nói. Tại sao nhiều người bạn đều chùn bước ư? Rốt cuộc thì, bọn họ cũng chỉ là những người đến từ gia đình bình thường mà thôi, nếu đơn thuần là một fan, họ có thể miễn cưỡng tiếp xúc được với Kim Sung-won, nhưng nếu là để làm thực tập sinh, để "đi cửa sau" thì khác. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tòa nhà lớn này, phần lớn dũng khí mà họ đã tích góp trước đó liền tan biến.

Cô bạn còn lại cũng gật đầu, cảm thấy mọi thứ có chút không thực tế.

"Sợ gì chứ?" Jung Jin-ah cũng hơi e dè, nhưng nghĩ đến những người bạn đã chùn bước, cô ấy lập tức lấy lại dũng khí nói: "Dù có bị từ chối thì chúng ta cũng mất gì đâu? Biết đâu chừng còn có thể gặp được Sung-won oppa thì sao!" Hành động hôm nay quả thực chỉ là sự bộc phát nhất thời, hệt như lần cô ấy lẻn vào quán cà phê hôm trước. Nhưng giờ đây, cô ấy muốn đấu tranh đến cùng, dù có bị từ chối cũng phải thử một lần.

"Được rồi." Hai người bạn nhìn nhau rồi cùng cô ấy bước về phía tòa nhà lớn.

Chà chà giày trên tấm thảm chùi chân ở cửa, ba người nén lòng hiếu kỳ mãnh liệt, rón rén bước vào công ty, thỉnh thoảng còn ngoái đầu nhìn những vệt mờ nhạt do giày mình để lại, lòng đầy lo lắng bất an. Phòng bảo vệ không có nhân viên trực, nhưng có hai nhân viên đang bàn bạc gì đó trong đại sảnh, thấy họ liền đồng loạt quay đầu nhìn lại.

"Tiền bối, các anh/chị khỏe không ạ!" Trước khi hai người kia kịp mở miệng, cả ba đã cúi chào và nói.

"Các cô đến đây làm gì?" Một trong hai người bước ra, trầm giọng nói: "Công ty không cho phép người ngoài ra vào."

"Tiền bối, chúng cháu đến để dự tuyển thực tập sinh ạ." Jung Jin-ah nói.

"Một tuần nữa mới là thời gian tuyển thực tập sinh chính thức." Người nhân viên kia nói với họ, đồng thời đã ra hiệu cho họ rời đi.

Hai cô bạn lén kéo tay Jung Jin-ah, cố gắng khuyên cô ấy rời đi, nhưng không ngờ cô ấy lại mở miệng nói: "Tiền bối, cháu là fan của Sung-won oppa, lần trước Sung-won oppa còn bảo cháu có thể đến công ty tìm anh ấy!"

"Thật sao?" Người nhân viên này nhìn Jung Jin-ah với vẻ mặt nghiêm túc, có chút nghi ngờ hỏi lại. Kiểu chuyện này, Kim Sung-won quả thực có thể làm ra, Eun-jin đã chính thức trở thành một trong số nhân viên của công ty.

"Vâng ạ!" Jung Jin-ah gật đầu, nói: "Chúng cháu có thể chờ ở đây một lát, ti��n bối cứ đi nói với Sung-won oppa là được ạ." Cô ấy ranh mãnh không nói tên mình ra, như vậy có thể khơi gợi sự tò mò của Kim Sung-won.

Còn người nhân viên kia, vì đã động lòng muốn giúp cô ấy, nên cũng quên hỏi tên, liền trực tiếp đi thông báo Kim Sung-won.

"Kiểu này cũng được sao?" Hai người bạn của Jung Jin-ah ngỡ ngàng nhìn.

Dưới sự ra hiệu của một nhân viên khác, ba người đến ngồi bên chiếc bàn tròn nhỏ bằng nhựa màu trắng, đôi mắt láo liên ngắm nhìn phòng khách, thỉnh thoảng dùng ánh mắt trao đổi với nhau.

Đoàn người Kim Sung-won dưới sự dẫn dắt của nhân viên, đi tới phòng khách.

"A!" Jung Jin-ah và hai người bạn nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu nhìn lại, nhất thời kinh ngạc mừng rỡ, vội vàng đứng bật dậy, cúi người chào hỏi: "Hội trưởng Kim Sung-won, các tiền bối, xin chào ạ!" Jo Jeong-ah, Park Se-young, Yoon Eun-hye... các tiền bối đều có mặt! Không cần phải hoành tráng đến vậy chứ? Thật sự là đến gặp chúng ta sao?

"Chào các cháu." Kim Sung-won, người đi đầu, gật đầu đáp lễ xong, đánh giá ba người mặc đồng phục học sinh trước mặt, cuối cùng ánh mắt khóa chặt vào Jung Jin-ah, cười nói: "Là cháu sao."

"Sung-won oppa, anh vẫn còn nhớ cháu sao?" Jung Jin-ah vừa nghe, nhất thời quên mất mình đang đi thi tuyển thực tập sinh, vui mừng ngẩng đầu kêu lên.

Hai người bạn của cô ấy, bao gồm cả hai nhân viên vừa rồi, đều ngây người ra, sau đó không nói nên lời mà nhìn về phía cô ấy, quả là gan to bằng trời! Hóa ra cô ấy căn bản không biết Kim Sung-won có còn nhớ mình hay không.

"Ừ, ngày đó lén lút lẻn vào quán cà phê chính là cháu, giờ lại lừa ta đến đây." Kim Sung-won cười nói, cũng không hề tức giận.

"Cháu xin lỗi, Sung-won oppa." Jung Jin-ah ngượng ngùng lè lưỡi, nói: "Cháu quá muốn trở thành thực tập sinh của công ty oppa!"

Kim Sung-won nghe xong, khẽ cau mày, trước đó đã nhắc nhở cô ấy rằng: "Làm thực tập sinh cũng không phải chuyện đơn giản như vậy, nhất định phải thông qua phỏng vấn của công ty, hơn nữa hàng năm đều có các cuộc kiểm tra, thất bại sẽ bị loại bỏ."

"Chúng cháu chính là đến phỏng vấn!" Jung Jin-ah nghe xong, không thể chờ đợi hơn nữa mà nói. Không biết là vì không nghe rõ ý của Kim Sung-won hay là quá tự tin vào thực lực của mình, hai mắt cô ấy mơ hồ lấp lánh những vì sao nhỏ.

Kim Sung-won bất đắc dĩ mỉm cười, nói: "Đi theo tôi."

Người nhân viên cơ trí đứng một bên vội vàng gọi người, chuyển một chiếc bàn và vài chiếc ghế lên phòng tập ở lầu hai.

Mặc dù tinh thần phấn chấn là thế, nhưng đến khi thực sự đối mặt với buổi thử, Jung Jin-ah cũng không khỏi cảm thấy căng thẳng. Ngược lại, cô nữ sinh nhỏ nhắn gầy gò bên cạnh cô ấy, tuy có chút rụt rè nhưng không hề tỏ ra sợ sệt, dường như đã có nhiều trải nghiệm xã hội.

"Bắt đầu đi." Kim Sung-won sau khi ngồi xuống ở giữa, cũng không chủ động mở lời hỏi han, mà lại giữ thái độ "sống chết mặc bay", chờ đợi họ thể hiện.

Jung Jin-ah hơi sững người, dường như có chút không biết phải làm sao, sau đó mới tiến lên mấy bước, cúi người nói: "Tiền bối, các anh/chị khỏe không ạ, cháu tên là Jung Jin-ah, năm nay mười sáu tuổi......" Cô ấy rất dạn dĩ khi là người đầu tiên, dù đối mặt với nhiều người như Kim Sung-won, Yoon Eun-hye, cô ấy vẫn thể hiện khá bình tĩnh.

Tuy nhiên, con người thường khó có thể hoàn hảo, tính cách của cô ấy rất phù hợp để làm nghệ sĩ, nhưng những phương diện khác lại không hề đạt tiêu chuẩn. Về ngoại hình, Kim Sung-won tuy không quá chú trọng, nhưng nếu xinh đẹp thì chắc chắn sẽ được cộng điểm, thậm chí trực tiếp trở thành thực tập sinh, dù sao giới giải trí Hàn Quốc là như vậy, nhưng ngoại hình của cô ấy chỉ có thể coi là bình thường; về thực lực, cô ấy vừa mới hát chay một lần 《Only You》, nhưng âm sắc, giọng hát... đều không đạt; về diễn xuất, tỷ muội họ Hong, So Hyun-kyung và Yoon Eun-hye đồng loạt lắc đầu; còn vũ đạo, cô ấy không biết...

Jung Jin-ah sau khi biểu diễn xong, nhìn thấy sắc mặt của Kim Sung-won và mọi người, trong lòng nhất thời lạnh đi. Cô ấy khẽ cắn môi, vội vàng giải thích: "Sung-won oppa, hôm nay cháu chuẩn bị không được đầy đủ lắm, hơn nữa có chút căng thẳng..."

"Jin-ah!" Kim Sung-won xua tay nói: "Chúng tôi tuyển thực tập sinh, tất nhiên là chú trọng tiềm năng phát triển, sẽ không chỉ nhìn vào biểu hiện hiện tại của cháu."

"Thực ra, Jin-ah, biểu hiện của cháu vẫn tạm ổn." Park Se-young tiếp lời nói: "Chỉ có điều, tiềm năng của cháu trong lĩnh vực ca hát, diễn xuất không lớn." Cô ấy đương nhiên không thể để Kim Sung-won làm người đóng vai "ác".

Jung Jin-ah cắn chặt môi, cúi đầu, trong mắt mơ hồ đã có nước mắt lấp lánh. Nhất thời xúc động, cô ấy không ngờ lại nhận được một niềm vui bất ngờ, vốn tưởng hôm nay là ngày may mắn của mình, không ngờ cuối cùng lại là công cốc.

"Thực tập sinh rất vất vả, hơn nữa cạnh tranh rất lớn..." Kim Sung-won muốn dùng lời lẽ ôn hòa khuyên bảo cô ấy vài câu, nhưng lại phát hiện cô ấy đang thất thần, căn bản không nghe lọt, liền hơi trầm ngâm rồi gọi: "Jin-ah!"

Jung Jin-ah ngẩng đầu nhìn về phía anh ấy.

"Tính cách và thiên phú của cháu không phù hợp làm nghệ sĩ! Tôi cho rằng, phóng viên, hoặc phát thanh viên sẽ thích hợp với cháu hơn." Kim Sung-won chậm rãi nói.

Ánh mắt Jung Jin-ah sáng lên, đột nhiên nghĩ đến chuyện bốn đài truyền hình lớn khai trương vào năm tới, chắc chắn sẽ cần một lượng lớn vị trí công việc. Nhưng nghĩ đến tuổi của mình sau đó, tia sáng trong mắt cô ấy lại lập tức tắt ngúm.

"Đường tương lai còn dài, cháu hiện tại xác định mục tiêu là vừa vặn rồi." Kim Sung-won cuối cùng cổ vũ cô ấy một câu.

"Cháu cảm ơn Sung-won oppa." Jung Jin-ah cúi người nói.

"Ừ." Kim Sung-won gật đầu, rồi nhìn sang hai nữ sinh còn lại.

"Trình độ c���a cháu cũng không kém Jin-ah là bao, nên không cần phỏng vấn đâu ạ." Một trong số các nữ sinh kia, thấy Jung Jin-ah còn bị loại, liền đột nhiên chùn bước.

"Cháu chỉ là đi cùng Jin-ah đến phỏng vấn thôi ạ." Cô nữ sinh nhỏ nhắn gầy gò mà Kim Sung-won đã để ý trước đó nói.

Yoon Eun-hye và mọi người đều có chút mất hứng, đã chuẩn bị đứng dậy. Lúc này, Kim Sung-won lại nói với cô nữ sinh nhỏ nhắn gầy gò cuối cùng: "Cháu có thể thử một lần được không?"

Cô nữ sinh này không ngờ Kim Sung-won lại đưa ra yêu cầu này, hơi sững người.

Yoon Eun-hye và mọi người, Jung Jin-ah cùng hai người bạn, đồng thời quay đầu ngạc nhiên nhìn về phía cô ấy, làm sao cũng không nhìn ra cô ấy có điểm nào đáng để Kim Sung-won coi trọng.

Thế nhưng, Yoon Eun-hye và mọi người đều tin tưởng ánh mắt của Kim Sung-won, ngược lại càng thêm mong đợi mà nhìn.

Jung Jin-ah lại đột nhiên nghĩ đến một câu nói đùa đang thịnh hành trong giới giải trí: "Tuyệt đối đừng mang bạn bè đi phỏng vấn! Rất nhiều minh tinh, nghệ sĩ đều được chọn khi đi phỏng vấn cùng bạn bè!"

"Tiền bối, các anh/chị khỏe không ạ, cháu tên là..." Cô nữ sinh nhỏ nhắn gầy gò tiến lên, cúi người nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ trên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free