(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1004: Lúng túng
Sooyoung không ngờ Kim Sung-won lại bất ngờ ôm chầm lấy mình, không khỏi hơi ngẩn ngơ.
Dù Sooyoung là thành viên kỳ cựu mà Kim Sung-won quen biết, tình cảm giữa hai người cũng không hề tệ, nhưng tính cách của Sooyoung lại có phần lạnh lùng, đến mức cô ít khi tiếp xúc với Kim Sung-won. Thật khó mà tưởng tượng, người mà một khi đã bùng nổ thì chẳng hề thua kém sự tinh nghịch của Taeyeon lại có thể lạnh nhạt đến thế! Nhưng sự thật đúng là như vậy. Nàng không phải cái kiểu hơi lạnh như Jessica, mà là trông có vẻ hơi lạc lõng so với nhóm, không ít anti-fan đã nhân cơ hội này để trắng trợn chỉ trích nàng.
Tuy nhiên, những ai quen thuộc Girls' Generation đều biết, Sooyoung chưa bao giờ có ý cố tình lạnh nhạt với các thành viên. Nàng có thể cùng Sunny, Yuri đùa giỡn hôn hít, nhìn thấy Taeyeon chăm sóc người khác tỉ mỉ thì gọi Taeyeon cũng làm mẹ mình, còn có thể nằm sấp trên đùi Hyoyeon mà nũng nịu... Dù sao, tính cách của nàng quả thật có hơi lạnh lùng.
Kim Sung-won hiểu rõ tính cách này của nàng, tuy không bận tâm, nhưng anh ít khi tiếp xúc thân mật với nàng. Bởi vì Girls' Generation có quá nhiều thành viên, phần lớn thời gian Kim Sung-won đều bị bốn người Taeyeon, Jessica, Seohyun, Yoona "chiếm giữ", sau đó là Yuri, Tiffany, Sunny, cuối cùng mới đến nàng và Hyoyeon.
Tuy nhiên, Hyoyeon dù tiếp xúc với Kim Sung-won không nhiều, nhưng Sooyoung lại biết, mối quan hệ giữa hai người hoàn toàn không hề thua kém Kim Sung-won với Yuri và những người khác. Thuở trước, Hyoyeon từng làm vũ công thế thân cho BoA, bị nhân viên mắng mỏ, chính Kim Sung-won đã chủ động "giải cứu" nàng; hình tượng lý tưởng và những thứ Hyoyeon yêu thích thường xuyên thay đổi, nhưng từ đầu đến cuối có một điều duy nhất nàng không bao giờ thay đổi, đó là chương trình yêu thích nhất của nàng, 《X-Man》 sau khi Kim Sung-won làm MC; Hyoyeon là thành viên duy nhất có thể "ép buộc" Kim Sung-won tập nhảy...
Chỉ có mỗi mình nàng, dường như càng ngày càng xa cách với Kim Sung-won. Đặc biệt là sau khi hiểu lầm bùng nổ một thời gian trước, dù Kim Sung-won đã chủ động tha thứ cho họ, nhưng giữa hai bên lại dường như có thêm một tầng ngăn cách vô hình, Sooyoung cảm thấy mối quan hệ của mình với Kim Sung-won sắp biến thành bạn bè bình thường mất rồi!
Không ngờ, Kim Sung-won lại chủ động tìm mình làm "lá chắn"! Sooyoung hơi ngẩn người, sau đó không khỏi nở một nụ cười khổ. Dù trong lòng ấm áp, nhưng vấn đề là bị dùng vào chuyện như thế này, nàng biết phải làm sao đây?
Nhìn Taeyeon và Jessica đang đồng thời nhìn mình, Sooyoung bĩu môi, ra hiệu rằng mình vô tội. Mối quan hệ ba người bọn họ vốn đã đủ rối ren rồi, nàng không muốn tham gia thêm vào nữa.
Kim Sung-won tựa vào vai Sooyoung để giữ thăng bằng cơ thể, sau đó nói với Taeyeon và những người khác: "Thôi, các em về đi." Đó chỉ là hành động bản năng, trong trạng thái này, anh căn bản không có quá nhiều suy nghĩ.
Nỗi lo lắng trong lòng Taeyeon và Jessica càng lớn hơn, nhưng vì lịch trình, họ đành phải rời đi trước.
Kim Sung-won lúc này mới không kìm được khẽ thở phào một hơi, rồi trở lại xe. Bữa tiệc sinh nhật hôm nay tuy quy mô hoành tráng, nhưng anh lại không quá hài lòng. Một là bố Seo và mẹ Seo không chịu tham gia cùng một chỗ vì có quá nhiều người nổi tiếng ở hiện trường; hai là vì nó quá hình thức, giống một chương trình hay buổi lễ hơn là một bữa tiệc sinh nhật.
Tuy nhiên, chuyện thực sự khiến anh đau đầu thì vẫn chưa chính thức bắt đầu. Trước đây, chín người Taeyeon đều sẽ chúc mừng sinh nhật anh một mình, nhưng năm nay, địa vị của Jessica đột nhiên tiến thêm một bước, ngang hàng với Taeyeon, mọi việc liền trở nên vô cùng khó xử.
Bất đắc dĩ, sau khi tỉnh rượu, Kim Sung-won nghĩ ra một cái kế sách chẳng đặng đừng —— anh đã gọi cả bố Seo và mẹ Seo đến đây!
...
Cả ngày hôm nay, bầu không khí trong nhóm Girls' Generation đều vô cùng lúng túng! Ngày trước các nàng hoạt bát đến mức quá đáng, nhưng giờ đây, họ lại trầm mặc không nói một lời, khiến Han Tae-ho không nhịn được mấy lần hỏi xem có chuyện gì xảy ra với họ không.
Chỉ là, mối quan hệ giữa Kim Sung-won với Taeyeon và Jessica, các nàng làm sao có thể nói cho Han Tae-ho được?
Thế là, Han Tae-ho cũng không khỏi trở nên nặng trĩu.
Mãi đến tận 11 rưỡi đêm khuya, lịch trình của các nàng mới kết thúc, chín người Taeyeon cùng nhau đi đến biệt thự của Kim Sung-won. Ban đầu Taeyeon định một mình đến đây, vì đây cũng là nhà của nàng, nhưng sau đó lại đổi ý, thậm chí không hề phản đối Jessica.
Nàng ngược lại muốn xem Kim Sung-won tối nay sẽ xử lý thế nào!
Tuy nhiên, sau khi đến biệt thự, Taeyeon liền hoàn toàn há hốc mồm, sau đó còn không kịp nhớ đến Jessica, thậm chí Kim Sung-won cũng bị nàng tạm thời gạt sang một bên, vội vàng tiến lên cung kính chào hỏi: "Chú, dì, các ngài khỏe ạ!"
"Taeyeon, chào cháu." Mẹ Seo thoáng đánh giá nàng một lượt rồi nói: "Thay đổi thật lớn!" Quả thực, bây giờ nàng so với hồi đầu năm 2009 đã trưởng thành hơn rất nhiều, cảm giác như một đứa trẻ đã hóa thành người lớn vậy.
"Vâng ạ." Taeyeon rất câu nệ đáp một tiếng, hai tay vô thức nắm chặt góc áo, rụt rè nép sau lưng. Kim Sung-won đã nói với nàng rằng mẹ Seo biết chuyện của hai người, và từng muốn tìm nàng nói chuyện riêng! Chỉ là vì thời gian cuối năm đó các nàng thực sự quá bận rộn nên mẹ Seo mới không tìm nàng.
Trước đây đã làm Kim Sung-won bị tổn thương sâu sắc như vậy, mẹ Seo sẽ nhìn mình thế nào đây? Taeyeon tâm trạng sợ hãi bất an, ánh mắt hoảng loạn, thật giống như đứa trẻ làm sai chuyện bị dạy dỗ, bất lực mà liếc ngang liếc dọc.
"Cái tên này, lại không nói trước cho mình tin tức này!" Taeyeon thầm nghĩ trong lòng đầy hờn dỗi.
Một bên, bố Seo đang gọi Jessica và mấy người khác, Seohyun hưng phấn ôm cánh tay bố Seo.
May mắn thay, Kim Sung-won đi tới, nhẹ nhàng ôm vai Taeyeon, hỏi: "Mua gì làm quà sinh nhật cho anh vậy?"
Khuôn mặt nhỏ của Taeyeon phút ch��c hơi ửng hồng, lén lút liếc mẹ Seo một cái, ấp úng không nói nên lời. Để mua món quà đó, nàng đã ăn mặc như ăn trộm, không ai nhận ra, suýt nữa không gọi được taxi.
"Tối nay em sẽ tặng riêng cho anh." Taeyeon khẽ nói, bằng một âm thanh gần như chỉ có hai người họ mới có thể nghe thấy.
Ánh mắt Kim Sung-won lóe lên một tia hiếu kỳ, nhưng cũng không truy hỏi thêm, sắp xếp các nàng cùng nhau ngồi vào ghế.
Có bố Seo và mẹ Seo ở đó, Kim Sung-won cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết, dù cho Taeyeon và Jessica ngồi hai bên anh cũng không thành vấn đề. Ngược lại với anh, Taeyeon và Jessica lại không thể nói hết sự thận trọng của mình, còn tâm trí nào mà tính toán chuyện khác nữa chứ?
Yoona ngồi cạnh bố Seo, hơi buồn cười nhìn Kim Sung-won, thật là, anh ấy lại nghĩ ra được cái ý này! Nhưng cũng phải thừa nhận, nó cực kỳ hiệu quả, điều đó có thể thấy được từ biểu hiện của Taeyeon và Jessica.
Sooyoung và mấy người khác lúc thì nhìn Kim Sung-won, lúc thì lại liếc Taeyeon, Jessica, tất cả đều ngầm hiểu mà giữ vẻ điềm đạm, nhỏ nhẹ trò chuyện với mẹ Seo và bố Seo.
Ban đầu, Taeyeon và Jessica còn định gắp vài món anh không thích nhất để "trả thù" Kim Sung-won, nhưng nghĩ đến mẹ Seo đang nhìn, cả hai liền mất hết dũng khí.
Tuy nhiên, một lúc sau đó, Jessica đột nhiên bắt đầu rục rịch.
"Dì ơi, rượu gạo rất tốt cho việc dưỡng nhan, tối uống một chút cũng không sao đâu ạ." Jessica chủ động giúp mẹ Seo rót một chén rượu gạo, cười nói.
"Cảm ơn Jessica." Mẹ Seo biết tên nàng.
"Dì ơi, dì cứ gọi cháu là Sica là được ạ." Jessica cố gắng học theo cách nói chuyện của Seohyun, với những kính ngữ chuẩn mực, cẩn thận và tỉ mỉ, thật là khó cho nàng.
"Được, Sica." Quả nhiên, nụ cười trên mặt mẹ Seo càng thêm rạng rỡ.
Taeyeon có chút rầu rĩ không vui mà bĩu môi nhỏ. Tuy cũng muốn thể hiện, nhưng chỉ cần vừa nhìn thấy ánh mắt mẹ Seo, nàng liền cảm giác mẹ Seo dường như đang trách cứ mình, không tự chủ được mà trở nên rụt rè.
Tuy nhiên, nàng sẽ không chịu thua dễ dàng như vậy. Jessica lấy lòng mẹ Seo, nàng liền đối với Kim Sung-won hết sức dịu dàng.
"Oppa, ăn thêm thịt đi, anh đã vất vả hơn hai tháng rồi, cần phải bồi bổ lại dinh dưỡng." Taeyeon giúp anh gắp một miếng thịt.
"Oppa, em bóc sẵn tôm cho anh rồi, nào, há miệng ra!" Taeyeon đưa một con tôm đã bóc vỏ vào miệng anh.
"Oppa, đừng nhúc nhích, khóe miệng anh dính dầu kìa." Taeyeon đưa ngón trỏ ra, giúp anh lau sạch vết dầu ở khóe miệng.
...
Tiffany, Sooyoung và mấy người khác dần dần chuyển ánh mắt tập trung vào Taeyeon và Jessica, không biết nên diễn tả tâm trạng của mình thế nào cho phải. Hai người này, một người bắt đầu từ Kim Sung-won, một người bắt đầu từ mẹ Seo, còn thiếu một người nữa... Ồ? Yoona dường như rất được lòng bố Seo thì phải?
Đây là bữa tiệc sinh nhật yên tĩnh nhất mà các nàng từng tham dự từ trước đến nay. Ngay cả trong lúc cắt bánh gato và vui đùa, các nàng cũng tiết chế hơn ngày xưa rất nhiều.
Khi dạ tiệc kết thúc, vì đã rất muộn, bố Seo và mẹ Seo cũng nán lại, trong biệt thự cũng có đủ phòng khách.
Taeyeon chỉ lo mẹ Seo sẽ gọi mình vào phòng nói chuyện, nên vẫn luôn lo lắng đề phòng, bám chặt lấy Kim Sung-won không chịu rời. Nàng vẫn chưa sẵn sàng!
May mắn thay, mãi cho đến khi đi nghỉ ngơi, mẹ Seo vẫn không hề mở lời.
Taeyeon cảm thấy như vừa trải qua một trận chiến, mệt mỏi hơn cả việc chạy lịch trình kéo dài 24 ti���ng trước đây! Tình hình của Jessica cũng không khá hơn nàng là bao.
"Mọi người đi nghỉ ngơi đi." Kim Sung-won vỗ tay nói với các nàng, cố gắng lướt qua chuyện này.
Tuy nhiên, không một ai nhúc nhích, tất cả mọi người đều nhìn anh.
Ngay cả cô bé Seohyun đơn thuần cũng nghĩ đến một vấn đề nào đó, mặt đầy lo âu nhìn anh cùng Taeyeon, Jessica.
"Chúng ta đi nghỉ ngơi thôi." Taeyeon đứng dậy kéo một tay Kim Sung-won, đi về phía phòng ngủ của hai người.
Tuy nhiên, Jessica lại đột nhiên kéo lấy tay còn lại của Kim Sung-won! Trước đây nàng có thể không bận tâm, nhưng bây giờ thì không được!
Bầu không khí vốn yên tĩnh trong phòng khách đột nhiên như đóng băng, một luồng cảm giác ngột ngạt ập đến.
Tiffany, Sunny và mấy người khác đều nhíu mày, khắp mặt lộ vẻ lo lắng, muốn khuyên nhủ nhưng lại nhận ra chuyện này các nàng căn bản không cách nào mở miệng!
"Làm sao bây giờ?" Seohyun lặng lẽ đứng dậy, sẵn sàng bất cứ lúc nào chạy đi gọi mẹ.
"Em đừng nhúc nhích, cô bé!" Taeyeon đột nhiên quay đầu nói với Seohyun, sau đó mặt đầy nghiêm túc nhìn chằm chằm Jessica.
Jessica không hề yếu thế, không có ý định buông tay.
Tiffany, Seohyun và mấy người khác đều dồn ánh mắt vào Kim Sung-won, xem anh định đối phó thế nào.
Độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép.