(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 96: Mở quay
Vừa bước xuống xe, Lee Soon Kyu suýt chút nữa lại quay trở vào, thực sự quá lạnh. Từ xa đã có thể nhìn thấy biển, cái lạnh cắt da cắt thịt từ gió biển đúng là muốn đóng băng người ta.
May mà lúc này chưa có máy quay nào hoạt động, đám Idol này đều đang được trợ lý và chuyên gia trang điểm dặm lại lớp trang điểm, tút tát cho thật chỉnh tề. Lee Mong Ryong nhìn cảnh tượng bận rộn như vậy, dù cảm thấy hơi thừa thãi, anh vẫn đảo mắt nhìn quanh.
"Tớ cũng giúp cậu làm gì đó đi, chứ hai đứa mình cứ đứng trơ ra đây thì ngớ ngẩn lắm." Anh vừa nói vừa móc từ túi của Lee Soon Kyu ra một chiếc túi trang điểm nhỏ: "Rõ ràng biết là phải có chuyên gia trang điểm mà lại chẳng nói cho tớ một tiếng, sao trách tớ được chứ!"
"Thôi ngay đi! Trời sinh đã đẹp sẵn rồi, hiểu chưa? Tự thân đã có nhan sắc rồi, hiểu chưa?" Cô nàng hùng hổ dùng ngón cái ngắn ngủn chọc chọc vào ngực Lee Mong Ryong, rồi ôm lấy túi, nhanh chóng chuyển sang vẻ mặt đáng yêu: "Chị ơi, giúp em dặm lại phấn nha."
Nhìn nét mặt không chút thay đổi của chuyên gia trang điểm bên cạnh Hyo-Yeon, Lee Mong Ryong đoán chắc hẳn chuyện này không phải lần một lần hai. Anh thậm chí còn ác ý nghĩ bụng, liệu có phải lúc đầu Hyo-Yeon đồng ý đến đây, cũng là vì muốn nhờ vả chuyên gia trang điểm của mình hay không.
"Vị này là chị họ tôi, cô ấy hiếm khi cùng tôi đi các chương trình tạp kỹ. Lát nữa cô nhớ chăm sóc cô ấy nhiều một chút nhé, cô ấy còn là người trang điểm cho ngôi sao nhà cô đấy!" Hyo-Yeon tiến đến, nói thẳng.
"Ối... có cần phải phân biệt rạch ròi đến thế không, về nhà tôi thì cũng phải có người như thế này chứ." Cô chưa kịp nói hết vế sau đã bị Lee Soon Kyu thúc cho một cái và đành nuốt lời vào bụng.
Tuy nhiên nói là vậy, Lee Mong Ryong vẫn chào hỏi đối phương rất thân mật như thể cô ấy là chị họ. Hơn nữa, qua tiếp xúc thì cô ấy hình như vẫn là trợ lý riêng của Hyo-Yeon, còn giúp quản lý cửa hàng nhỏ của Hyo-Yeon nữa. Nói tóm lại, cô ấy là người Hyo-Yeon tìm đến để tiết kiệm chi phí trong bối cảnh lịch trình không quá bận rộn.
Nhìn Hyo-Yeon hiếm khi đứng ở vị trí trung tâm, trong vai trò MC khi xuất hiện, cô ấy chậm rãi vỗ tay, học theo kiểu vỗ của Lee Soon Kyu. Lee Mong Ryong thầm nghĩ, cái kiểu biểu cảm đáng yêu này thực sự không hợp với cô ấy chút nào, xem ra sau này có dịp phải nói chuyện với đạo diễn (PD) một chuyến.
Những chuyện tiếp theo không còn là phần việc của Lee Mong Ryong. Một nhóm trợ lý, bao gồm cả chị họ của Hyo-Yeon, đều đi đến khu vực nghỉ ngơi chung. Chỉ có Lee Mong Ryong, với chiếc túi trên vai, đeo khẩu trang che kín mít, đi theo sát bên đạo diễn và biên kịch trong suốt quá trình.
Cảm giác mới mẻ về việc ghi hình chương trình tạp kỹ ngoài trời rất nhanh tan biến theo làn gió biển dịu mát. Lúc này, anh mới thực sự nhận ra sức chịu đựng đáng nể của đám Idol này.
Mấy cô gái mặc quần tất, mặt đã tái xanh vì lạnh mà vẫn phải tươi cười toe toét. Lee Mong Ryong còn tưởng là miệng họ đã cứng đờ không thể khép lại được nữa. Còn Lee Soon Kyu, dù mặc nhiều áo ấm, nhưng năng lượng của cô ấy lại dồn vào việc cùng Lee Su Geun tạo ra những pha hài hước.
Tiền cát-xê diễn xuất của họ rõ ràng không phải là cho không. Ít nhất, qua gần một giờ ghi hình, những tình huống gây cười chủ yếu vẫn xoay quanh Lee Su Geun và Lee Soon Kyu. Lee Mong Ryong đã thấy biên kịch viết nguệch ngoạc chữ "anh em Lee Lee" trên kịch bản, đoán chừng đây chính là hình tượng mà hai người sẽ thể hiện về sau.
Sau khi chào đón hai MC mới là Boom và Ji Hyun Woo, và tham quan bức tranh tường lớn xấu xí mà họ đã vẽ, chương trình mới tạm dừng lần đầu tiên. Và khi có tín hiệu từ nhân viên, không khí vừa mới còn có chút thân thuộc bỗng chốc trở nên lạnh nhạt hơn hẳn.
Là những đại tiền bối xứng đáng, Lee Soon Kyu cùng đồng nghiệp của mình đành phải đứng riêng một chỗ. Những cô bé đàn em còn không dám lén lút đến gần. Nhân viên phát nước nóng đã chuẩn bị sẵn. Khi Lee Soon Kyu chuẩn bị uống, Lee Mong Ryong chạy vội đến, bỏ vào cốc của cả hai người mỗi người một viên sủi bọt.
Khi Lee Soon Kyu uống hết một cốc nhỏ đồ uống vị trái cây nóng hổi, còn cảm thấy chưa thỏa mãn, muốn uống thêm một cốc nữa. Anh liền trực tiếp đẩy đầu cô ấy, rồi nhét một tuýp viên sủi bọt vào tay cô, đồng thời hất cằm chỉ về phía đám đàn em đang đứng lẻ loi một mình ở đằng kia.
"Thôi đi, cậu chỉ giỏi giả bộ làm người tốt, để ý cô nào đấy hả?" Lee Soon Kyu lườm anh một cái rồi hỏi thẳng.
"Tớ giả bộ người tốt thì cậu tự đi mà làm, nhanh lên mà đi đi." Anh túm lấy cổ áo Lee Soon Kyu, ngay tại chỗ nhấc bổng cô lên và đẩy về phía đó.
Với tư cách là đại tiền bối xứng đáng trong cả giới giải trí lẫn riêng chương trình này, đám đàn em đều đứng dậy, vỗ tay chào đón. Còn Lee Soon Kyu thì cứ như đang duyệt binh, vỗ vai người này, nói lời an ủi "vất vả rồi", rồi bỏ viên sủi bọt vào cốc họ; xoa nắn má người kia, khen "thật xinh đẹp", đương nhiên cũng không quên bỏ thêm viên sủi bọt.
Khi Lee Mong Ryong quay về từ chỗ Lee Su Geun, anh nhận ra một "tiểu đội" lấy Lee Soon Kyu làm trung tâm đã dần hình thành. Soo-ji thì lấy ra miếng dán giữ ấm, còn Kang Ji Young thì phân phát sô-cô-la cho mọi người.
Mà Lee Soon Kyu cứ thế thản nhiên đón nhận, chẳng hề nghĩ rằng những viên sủi bọt kia vốn là của Lee Mong Ryong. Còn Lee Mong Ryong thì cũng chẳng cần cô ấy cảm ơn, dĩ nhiên là nếu có thì càng tốt.
Mọi người cùng nhau vào một căn phòng lớn để nghỉ ngơi. Lee Mong Ryong thì được đạo diễn gọi đến. Hóa ra mọi người đều thấy kế hoạch ban đầu có vẻ hơi ít tình huống gây cười, việc đi lại và giao lưu với người dân làng bình thường thì có thể tạo ra hiệu quả gì cơ chứ?
Ngay lúc mọi người còn đang hơi do dự, người ngoài cuộc nửa vời như Lee Mong Ryong đã đưa ra một đề xuất không tồi: "Cứ bỏ qua thẳng đi. Lát nữa cứ bắt họ đi đào bạch tuộc, tối về lại đi bán bạch tuộc, rồi tự tay nấu bữa tối."
"Như vậy có hơi quá đáng không? Mấy cô bé này đều là lần đầu đến vùng nông thôn kiểu này mà?"
"Hợp đồng đã ký h��t chưa?" Thấy đối phương gật đầu, Lee Mong Ryong thản nhiên nói: "Thế thì sợ gì chứ, cứ đưa ra khoản tiền bồi thường hợp đồng, xem ai có khả năng chi trả!"
Vì là số đầu tiên để thu hút rating, đạo diễn cũng chẳng còn màng đến tâm trạng của mấy cô gái nhỏ, liền trực tiếp gọi Lee Su Geun đến để lát nữa anh ấy thông báo cho mọi người trong chương trình.
Nghe xong cái ý tưởng "điên rồ" này, ngay cả Lee Su Geun, người vốn đã chịu đựng nhiều khổ cực, cũng phải oán thầm lườm Lee Mong Ryong. Quả nhiên là người ngoài cuộc thì chỉ thích hóng chuyện, đâu sợ gây ra phiền phức mà!
Quả nhiên là như vậy, khi Lee Su Geun tuyên bố nội dung phần này, trong phòng lập tức bùng lên một tràng than thở đồng loạt, sau đó là đủ loại lời lẽ thô tục, khiến các nhân viên tại trường quay đều cảm thấy vô cùng lúng túng, đương nhiên, trừ Lee Mong Ryong ra, anh ta có phải nhân viên đâu mà.
Sau khi thay xong bộ đồng phục, chủ yếu gồm giày ống cao bằng cao su lưu hóa và quần áo giữ ấm, 8 cô gái, tức nhóm G8, tiến về địa điểm làm việc đầu tiên trong ngày: bãi bùn.
Và bãi bùn, nói cách khác, chính là dải đất lộ ra sau khi thủy triều rút xuống. Mà hơn nữa, nhiệt độ riêng biệt của bãi bùn – tức là nhiệt độ dưới lớp bùn – còn thấp hơn cả nước biển.
Khi Lee Mong Ryong đặt chân xuống bãi bùn, cảm giác lúc đó chẳng khác nào đang đặt chân vào một khối băng khổng lồ. May mà Lee Mong Ryong còn có thể run rẩy và nhếch mép, chứ nhóm G8 thì khỏi phải nói rồi.
Lee Soon Kyu tuy miễn cưỡng chịu khó bước xuống, nhưng rồi cô lại đảo mắt tìm kiếm bóng dáng Lee Mong Ryong. Vì đã xem kịch bản nên cô biết hôm nay không hề có hoạt động này. Dù không biết là ai đã nghĩ ra trò quỷ này, nhưng chắc chắn là Lee Mong Ryong gây chuyện rồi, người nhà chẳng phải thường làm những trò như thế này hay sao.
Để đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free.