Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 924: Mới lên cấp bề ngoài

Lee Mong Ryong thực sự hoài nghi, nếu bây giờ có một người đàn ông mang theo cả một thùng gà rán đến cầu hôn, liệu các cô gái có khuất phục bản năng mà đồng ý ngay lập tức không? Dù nhận định này có vẻ không đáng tin cậy, nhưng Lee Mong Ryong nghĩ, nếu bây giờ anh ta cầm một thùng gà rán để "đổi lấy" một lời từ chối của các cô gái, thì trừ Seohyun có thể kiềm chế, những người khác, bao gồm cả Jung Sooyeon, đều sẽ gật đầu cái rụp.

Mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và các cô gái bây giờ khăng khít đến mức, nếu một ngày nào đó có cô gái nào đó phấn khích hôn một cái lên môi Lee Mong Ryong, có lẽ Lee Soongyu sẽ không lấy làm lạ, Lee Mong Ryong cũng chưa chắc sẽ bất ngờ vui sướng. Thậm chí nếu họ có hôn người khác, anh ta cũng sẽ không nghĩ ngợi nhiều. Còn việc nửa kia của họ có nghĩ nhiều hay không thì lại là chuyện khác.

Chiến lược lần này của Yoona khá hiệu quả. Ngoại trừ Seohyun vẫn ngồi ở phía trước, cô ấy đã kéo Yuri, Sooyoung và Hyoyeon về phe mình, đối đầu với nhóm Taeyeon. Cuộc chiến giữa hai "phe" như vậy thì khó mà không động tay động chân.

Nói thật chứ không phải khoác lác, dù chỉ chênh lệch một hai tuổi, thậm chí vài tháng, nhưng nhóm của Yoona thường cao lớn và mạnh mẽ hơn nhóm của Taeyeon. Nói thẳng ra, nếu có xô xát, Taeyeon chưa chắc đã thắng được họ.

Vì vậy, nếu không có cái danh nghĩa "Trưởng tỷ" để che chở, họ thật sự chưa chắc đã dám động thủ với nhóm Yoona. Dù sao, nhỡ đâu đến lúc đó không thắng được thì đúng là mất mặt ê chề. Thế nên, trong xe tạm thời chìm vào yên tĩnh. Cũng chính lúc này, Kim Taeyeon, người đang ngồi sau lưng Lee Mong Ryong, mới có dịp đạp mạnh vào ghế phía trước.

“Có gì thì nói thẳng ra đi. Lát nữa nhỡ đau chân lại đổ lỗi cho tôi!” Lee Mong Ryong bất đắc dĩ nói.

“Không trách anh thì trách ai? Đồ yêu tinh phá hoại này, chỉ biết châm ngòi chia rẽ tình chị em chúng tôi. Tôi còn nghi ngờ anh có phải là antifan của chúng tôi không nữa!”

“Đây chẳng phải là tôi thấy dạo gần đây cuộc sống của mấy cô thuận buồm xuôi gió quá sao? Không có thử thách thì sức mạnh đoàn kết trong nhóm không được vững chắc. Cô xem mấy nhóm nhạc nữ khác thảm hại thế nào!”

“Thôi đi, đó là anh chưa từng thấy lúc chúng tôi thảm hại thôi. Nếu như thời điểm "Biển Đen" anh ở cùng chúng tôi, anh nhất định sẽ rất sùng bái tôi!” Kim Taeyeon chu môi dỗi dằn, các cô gái khác cũng không phản bác, bởi lẽ trước đây Kim Taeyeon đã gánh vác trách nhiệm đội trưởng một cách hoàn hảo.

Người duy nhất có tư cách cạnh tranh với cô ấy chỉ có Yoona, dù sao trước đây cô nhóc này cũng đã rất khổ sở. Chẳng qua, chỉ cần một ánh mắt của Taeyeon là đủ để cô ấy tịt ngòi. Không biết có phải vừa rồi vì chuyện gà rán mà cô bé vẫn còn đang ấm ức không đây?

May mắn thay, dù quãng thời gian đó khó khăn đủ đường, nhưng giờ đây ít nhất mọi người cũng có thể cười mà kể lại. Với địa vị và thành tựu hiện tại của họ, quả thật có thể coi những chuyện quá khứ đó như câu chuyện để bông đùa, chỉ là vẫn còn chút đắng cay.

Cũng không biết làm cách nào mà không khí lại trở nên căng thẳng đến vậy. Khi Kim Taeyeon hoàn hồn, định bụng hâm nóng lại bầu không khí thì xe đã tới đài phát thanh. Dù sao đây cũng là một sự kiện công chúng, Kim Taeyeon và các cô gái đều phải bắt đầu nhập vai vào một hình tượng khác.

Lee Mong Ryong đôi khi không khỏi cảm thán, các cô gái ấy, nhiều lúc chỉ cách một cánh cửa thôi mà đã là hai trạng thái hoàn toàn khác biệt. Chẳng hạn như cánh cửa xe, cửa ký túc xá, hoặc có lẽ là cánh cửa trong tâm hồn họ. Tóm lại, dù là dáng vẻ nào c��a các cô gái, Lee Mong Ryong cũng đều yêu thích.

Xuất hiện trước công chúng, các cô gái thường ngoan ngoãn, đáng yêu và lễ phép. Chẳng hạn, khi Lee Mong Ryong đi theo phía sau và chào hỏi cùng các cô gái, dù anh ta có ấn đầu Kim Taeyeon xuống không cho cô ấy đứng dậy, cô ấy vẫn quay đầu lại, nở một nụ cười phức tạp. Phải biết, Taeyeon rất ghét điều này, vì nó sẽ khiến cô ấy trông lùn đi.

Bên kia, Lee Mong Ryong lại dùng lời lẽ trêu chọc Yoona vài câu, nhưng cô nhóc giả vờ như không hiểu gì, chỉ ngây thơ dùng ánh mắt cố gắng "hòa tan" Lee Mong Ryong. Còn việc đó là sự đáng yêu hóa hay là bị lửa giận "hỏa táng" thì phải xem khả năng lĩnh ngộ của riêng Lee Mong Ryong.

Dù biết rằng PD đã hoàn toàn đồng ý cho các cô gái tham gia chương trình, nhưng những phép lịch sự cần thiết vẫn phải có. Không chỉ Lee Soongyu đích thân gọi điện để trao đổi, mà Lee Mong Ryong, với tư cách là nhân viên bên này, cũng đã thông qua điện thoại từ sớm để bàn về các chủ đề cần trò chuyện.

Thực ra cũng chỉ là hình thức thôi, các cô gái muốn nói chuyện gì thì cứ nói nấy. Chín người mỗi người nói vài câu là một tiếng đã trôi qua rất nhanh. Thế nên PD chỉ cần chuẩn bị xem kỹ tỷ suất người xem là được, dù sao thì bất kể họ nói chuyện gì đi nữa, có vẻ như tỷ suất người xem hôm nay lại sẽ tăng vọt.

“Xin chào các bạn thính giả, chúng tôi là SNSD!” Không hề có một lời báo trước, rất nhiều khán giả khi nghe thấy lời chào này còn sững sờ một chút, rồi sau đó mới kịp phản ứng rằng có vẻ như lại là các cô gái được mời đến chương trình.

Chẳng qua, khẩu hiệu này ba người cũng có thể hô, chín người cũng có thể hô, nên một số fan lâu năm tinh ý đã nhận ra có điều bất thường. Quả nhiên, khi chín cô gái lần lượt tự giới thiệu tên mình, thính giả trên đài phát thanh đã vỡ òa.

Nếu nói đó mới chỉ là bất ngờ đầu tiên, thì bất ngờ thứ hai nhanh chóng ập đến. Lần này, các cô gái tự giới thiệu bản thân còn kèm theo vai trò trong nhóm, chẳng hạn như giọng ca chính Kim Taeyeon, thành viên năng động Sunny... Đến Seohyun thì chỉ đơn giản là Seohyun mà thôi.

Chẳng qua, ngay khi tất cả khán giả chuẩn b�� theo phản xạ tự nhiên mà hò reo, lại có thêm một giọng nói nữa, mà lại còn rất thô bạo, mạnh mẽ: “Xin chào mọi người, tôi là thành viên dự bị gần đây của SNSD, Lee Mong Ryong. Vị trí của tôi trong nhóm cũng rất nhiều, đầu tiên là đại ca, oppa của nhóm, tiếp theo là cây cà khịa của nhóm, và gần đây còn định tranh giành danh hiệu visual nữa!”

Tiếng hò reo đã chuẩn bị sẵn bỗng biến thành tiếng cười lớn, kể cả các cô gái trong phòng thu trực tiếp cũng bật cười. Thực sự, chỉ cần nghĩ đến cảnh Lee Mong Ryong đứng chung sân khấu với họ đã đủ thấy buồn cười rồi. Việc kéo anh ta vào cũng là ý tưởng bột phát, dù sao chín người đã có mặt rồi, thêm người này nữa cũng chẳng sao.

Còn Lee Mong Ryong, là người do Yoo Jaesuk "dắt" ra, da mặt đã dày đến mức không còn gì để mất, nên cứ thế mà phối hợp nói thôi. Dù sao bản thân anh ta cũng chẳng mất miếng thịt nào. Đến mức danh hiệu thành viên thứ mười của nhóm nữ này cũng cuối cùng được Lee Mong Ryong công khai "mang ra" rồi.

“Vậy xin hỏi vị visual mới thăng cấp này, khi nào thì anh sẽ chính thức gia nhập cùng chúng tôi đây?”

“À, cái này ư, đợi khi nào bên các cô có người rời nhóm đi nhé!” Lee Mong Ryong còn giải thích thêm: “Cá nhân tôi rất coi trọng Seohyun, dù sao hiện tại cô bé ở trong nhóm đã thuộc dạng bị các cô kéo chân rồi!”

Một sự im lặng kỳ lạ kéo dài vài giây. Không ai có thể phản bác, bởi vì thực tế mà nói, hiện tại tiền đồ của Seohyun là sáng lạn nhất. Cứ đà này mà phát triển, biết đâu sang năm cô ấy lại có một bộ phim doanh thu hàng chục triệu đô la, rồi năm sau nữa trực tiếp tự mình đạo diễn phim.

“Đừng nghe oppa nói linh tinh, em sẽ mãi mãi ở lại SNSD!” Seohyun vì ngồi sát bên Lee Mong Ryong, nên khi nói chuyện còn lườm anh ta vài lần.

“Thế thì tại sao người ta lại bảo em đơn thuần chứ? Em bây giờ phải nói là: ‘Em là người kém cỏi nhất trong nhóm, làm sao có thể bay một mình được!’” Lee Mong Ryong chỉ điểm Seohyun, nói rằng dựa theo cách cô bé vừa trả lời, chẳng phải là tự khẳng định mình đang "lăn lộn" tệ nhất rồi sao? Dù biết cô bé không có ý đó, nhưng qua cách giải thích của Lee Mong Ryong, Seohyun từ trong ra ngoài đều bị hiểu lầm!

“Thôi được rồi, chuyển sang chủ đề tiếp theo!” Lee Soongyu buộc phải cắt ngang: “Anh nói anh là visual ư? Vậy anh đối xử với visual tiền nhiệm, cô Im Yoona, thế nào?”

Khán giả theo dõi buổi phát thanh đã vỗ tay tán thưởng Lee Soongyu. Câu hỏi này thật sắc bén, không hổ là người nhà, đi thẳng vào trọng tâm. Lee Mong Ryong mặt dày đến mức không cần nghĩ ngợi cũng có thể nói ra rằng mình đẹp hơn Yoona.

“Cái này tự tôi nói thì không hợp lắm nhỉ? Tìm người khác xem sao!” Lee Mong Ryong vừa nói vừa giơ tấm giấy cứng lên, ra hiệu cho đạo diễn bên ngoài đi tìm điện thoại. Mà số điện thoại của vị này thì chẳng khó tìm chút nào, có thể nói gần như hơn nửa giới giải trí đều biết số của người quản lý anh ta.

“Tình hình thế nào đây? Cậu nhóc làm sao rảnh rỗi đi đài phát thanh vậy? Bên tôi 'Thử Thách Vô Hạn' dạo này còn chưa tìm cậu đấy! Có phải dạo này cậu sống quá tiêu sái không hả?” Yoo Jaesuk liền tù tì chất vấn.

Thính giả đài phát thanh lập tức lại một lần nữa vỡ òa. Người nổi tiếng làm DJ có cái lợi là ở điểm này: luôn có thể tìm được những ngôi sao khác để tăng sức hút cho chương trình. Mà Yoo Jaesuk, không nghi ngờ gì nữa, là một nhân vật rất khó mời, dù chỉ là qua điện thoại.

Bởi vì trong một buổi phát thanh trực tiếp mà dám gọi điện cho Yoo Jaesuk không một lời báo trước như vậy, e rằng chỉ có Lee Mong Ryong: “Đừng có lòng vòng những chuyện vô ích kia nữa, tôi chỉ hỏi anh một câu thôi: tôi với Yoona, ai xinh đẹp hơn!”

Các cô gái và khán giả đều có một phản ứng chung: dù rất muốn la hét ầm ĩ nhưng lại cố gắng bịt miệng, không muốn bỏ lỡ bất kỳ lời nào Yoo Jaesuk trả lời. Câu hỏi này thật quá mập mờ, nhất là khi "chemistry" giữa Yoo Jaesuk và Lee Mong Ryong vẫn còn rất bền chặt, mặc dù một người đã kết hôn, một người đang yêu đương.

Không chút do dự, Yoo Jaesuk dứt khoát nói: “Đương nhiên là cậu xinh đẹp rồi, cái này còn phải nghi ngờ ư?”

Thính giả theo dõi buổi phát thanh, các cô gái trong phòng thu, bao gồm cả Lee Mong Ryong, đều im lặng đảo mắt nhìn nhau, cho đến khi Yoo Jaesuk là người đầu tiên không nhịn được. Sau đó, như một phản ứng dây chuyền, tất cả mọi người bùng nổ trong tiếng cười, cười đến chảy cả nước mắt, gõ bàn gõ ghế đau cả tay, cười đau cả bụng.

Câu trả lời của Yoo Jaesuk cũng nằm trong dự liệu, đó đã là bản năng của anh ấy khi nhìn từ góc độ chương trình giải trí. Còn việc sau này có xảy ra lùm xùm gì hay không thì lại là chuyện khác, chỉ cần bây giờ có thể mang lại tiếng cười là được.

Các cô gái cười ròng rã gần một phút mới miễn cưỡng trấn tĩnh lại. Lee Soongyu vừa vỗ ngực vừa cố điều hòa hơi thở, nói: “Im Yoona, cô còn mặt mũi mà cười sao? Visual của SNSD bị Lee Mong Ryong so sánh cho thua thiệt, cô không thấy hổ thẹn ư?”

“Chị ơi, bây giờ là lúc phải bận tâm chuyện này sao? Chị không thấy bạn trai mình sắp bỏ theo người đàn ông khác sao? Là một người phụ nữ mà lại không giành được người đàn ông của mình từ tay một người đàn ông khác! Chị không thấy hổ thẹn sao?” Yoona phản công, và lại khiến mọi người bật cười.

Dù cũng đang cười, nhưng nụ cười của PD lại càng lúc càng tươi, bởi lẽ tỷ suất người xem đang tăng trưởng chóng mặt. Anh ấy còn có ý định tra cứu kỷ lục tỷ suất người xem cao nhất của đài, biết đâu tối nay sẽ phá kỷ lục.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free