(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 923: Huyết án
Nếu đã phải nhảy vũ đạo cho hắn xem, thôi thì cứ xem, dù sao cũng có mất tiền đâu. Có điều, đây không phải lần đầu hắn xem vũ đạo này. Các cô gái hôm nay tới đây chủ yếu là để tập dượt lại kỹ lưỡng hơn, nói đơn giản là để các động tác thêm đồng đều, chi tiết hơn mà thôi. Thế nhưng, để Lee Mong Ryong nhận ra được những điều này thì rõ ràng là mơ giữa ban ngày rồi, hắn nào hiểu nhiều đến thế.
Cứ nghĩ chỉ cần yên ổn chờ vũ đạo kết thúc là được, thế nhưng Lee Mong Ryong nhanh chóng nhận ra rằng, dù cô gái nào tiến đến gần nhất, cũng đều lườm hắn vài cái. Điều này khiến Lee Mong Ryong cảm thấy rất khó chịu, có ngôi sao nào lại đối xử với khán giả như vậy không?
Có điều, hắn nhanh chóng hiểu ra ý tứ của các cô gái. Hóa ra cái "khán giả đặc biệt" này không phải được xem miễn phí, là muốn hắn khen ngợi. Còn khen cái gì thì khỏi cần nói cũng biết, chẳng qua là mấy lời khoa trương chứ gì. Thế nhưng, phải nói thế nào đây, tuy các cô gái này nhan sắc cũng rất cao, nhưng khách quan mà nói, kiểu tóc và trang điểm của họ đã nhếch nhác, quần áo lôi thôi lếch thếch, thậm chí thỉnh thoảng còn có thể văng vài giọt mồ hôi vào Lee Mong Ryong.
Có lẽ những fan hâm mộ đồng điệu sẽ vô cùng cảm động, vì đây chính là vẻ đẹp của sự cố gắng! Nhưng Lee Mong Ryong và các cô gái không cần thiết phải lấy tình cảm ra để nói. Hắn gần như chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài, chỉ khi các cô gái đẹp mắt, hắn mới muốn khen vài câu, mà rõ ràng bây giờ không phải lúc đó.
"Mấy cô nhảy nhót mà không biết dùng sức sao? Lee Soon Kyu, mông thì vểnh lên đi! Yoona, khi xoạc chân thì biên độ lớn hơn chút nữa đi. Kim TaeYeon… Xin nhờ, có thể nào biểu cảm linh hoạt lên chút không? Thôi bỏ đi, dù sao nhan sắc của cô cũng chỉ đến thế mà thôi." Lee Mong Ryong bắt đầu gây thù chuốc oán.
Sau hai bài nhảy, sắc mặt các cô gái tái mét, ngay cả SeoHyun cũng vậy. Tuy Lee Mong Ryong không nói gì đến cô bé, nhưng họ là một đội mà. Khi cả SNSD bị hạ thấp giá trị không đáng một xu, liệu cô bé có vui vẻ được không?
"Lee Mong Ryong, tốt nhất anh đã chọn sẵn một kiểu chết rồi đi, chúng tôi sẽ thỏa mãn nguyện vọng đó của anh!"
"Chết già!"
"Nói nhiều lời vô ích với hắn làm gì, trực tiếp ra tay là được!" Yoona núp sau lưng Kim TaeYeon, cố ý bóp giọng nói.
"Đừng như vậy chứ? Vừa rồi đều là đùa thôi mà!" Bị dồn vào góc tường, Lee Mong Ryong cũng không thể nào kiên cường được nữa, dù sao người ta cũng đang "dưới mái hiên": "Thật ra những gì tôi vừa nói đều ch��� là nói ngược thôi, các cô còn không tự tin vào nhan sắc của mình sao!"
Lời này vừa ra khiến người ta không thể nào phản bác được: "Chỉ riêng nhan sắc của tôi, Lee Soon Kyu, cũng đủ để nâng SNSD lên một tầm cao mới rồi!" Lee Soon Kyu nhẹ nhàng vuốt ve gò má mình, như thể đang chạm vào một tác phẩm nghệ thuật, chỉ có điều cô không biết rằng gò má mình đã bị mồ hôi làm lem luốc cả rồi sao?
Sự chia rẽ nội bộ cũng trở nên gay gắt, giây trước còn đang lên án Lee Mong Ryong, giây sau đã bàn tán xem ai là người có nhan sắc kém nhất. Cuối cùng, mọi người nhất trí cho rằng cái "danh hiệu" này Yoona gánh vác là thích hợp nhất.
Yoona kinh ngạc đến tột độ, sao mà đến lượt mình chứ. Với tư cách là visual của SNSD, trong bất kỳ bảng xếp hạng mỹ nhân nào của Hàn Quốc, vị trí thứ năm nhất định có tên cô ấy, vậy mà nhan sắc của Im Yoona lại là người kéo lùi trong nhóm sao? Thật sự là các cô gái này đều đẹp hơn tiên nữ cả sao?
Có điều, khi Yoona vừa định mở miệng phản kháng, lại nhìn thấy mấy cặp mắt không thiện chí chút nào, khóe miệng cười gian, đương nhiên còn có cả những hành động bạo lực như khoe bắp tay, nắm đấm. Thế là Yoona đành kéo em út xuống nước: "Em út cũng là người kéo lùi!"
"Ai bảo thế? Tiểu Hyun của chúng ta là Nữ Thần thật sự, ai cũng công nhận!" Lee Mong Ryong ôm vai SeoHyun ra mặt nói: "Thật ra Yoona cũng khá oan ức!"
Yoona nghe vậy suýt chút nữa thì nhào tới ôm chầm lấy hắn, cảm động đến không nói nên lời, vẫn là Lee Mong Ryong có con mắt nhìn người mà. Có điều, nhìn thấy ý cười nơi khóe miệng Lee Mong Ryong, cô liền biết ngay là toi rồi. Quả nhiên là như vậy, hắn lập tức tiếp lời: "Nếu như cô có thể một mình đấu lại bảy người, tôi tin rằng cô sẽ là người xinh đẹp nhất. Có cần tôi giới thiệu Kim Jong-Kook cho cô không? Anh ấy luôn cảm thấy cô có thiên phú tập thể hình!"
Yoona một tay chống cằm, nghĩ đến một ngày nào đó, đầu Yoona ngự trên cơ thể Kim Jong-Kook, rồi nhìn các cô gái khác quỳ rạp dưới đất run lẩy bẩy, nhẹ nhàng ngoắc ngoắc ngón tay với một ai đó. Thế là cô gái ấy liền quỳ gối tiến đến: "Yoona đại nhân, thiếp thân tối nay sẽ hầu hạ ngài thật tốt!"
Ban đầu, Lee Mong Ryong búng vào trán Yoona một cái, dù sao Yoona một mình đứng đó cười ngây ngô, trông rất tự kỷ, tuy rằng nụ cười ấy vẫn rất đẹp. Sau tín hiệu này, cũng là một trận vây công bi thảm.
Lee Mong Ryong rất sáng suốt đi ra ngoài, đồng thời canh chừng ở cửa, dù sao hắn cũng không thích hợp xem những tình tiết ấy, giống như người ngoài cũng không thích hợp xem, thậm chí nghe cả âm thanh cũng không thích hợp: "Các chị ơi, chỗ đó không được! Đừng có đào nữa! Cứu mạng a..."
Chín người ồn ào, vừa cười vừa nói, cuối cùng lại thông qua ghi hình để xác nhận lại cụ thể tình trạng vũ đạo. Buổi luyện tập hôm nay mới xem như triệt để kết thúc. Thật ra trước kia các cô đều quen luyện tập thông đêm, nhưng chẳng phải còn có lịch trình phát sóng tiết mục sao.
"Đã hôm nay cùng nhau ra ngoài rồi, thì cùng nhau về nhà đi, chúng ta cùng lên đài phát sóng luôn!" Kim TaeYeon đầy hào hứng dụ dỗ.
Có điều, rõ ràng các cô gái đều khá tỉnh táo, nghe xong thì cứ như không nghe thấy gì, ào ào bàn tán lát nữa về ký túc xá sẽ làm gì. Điều này khiến Kim TaeYeon, với tư cách tiểu đội trưởng, rất mất mặt.
Là DJ đồng hành của nhóm, Lee Soon Kyu tự nhiên phải đứng ra hùa theo: "Từng người từng người muốn tạo phản à? Đến lời đội trưởng cũng không thèm nghe sao?"
"Cứ như chính cậu nghe lời lắm ấy!" Không biết ai đó lầm bầm một câu, trực tiếp khiến Lee Soon Kyu nghẹn lời.
Cuối cùng, thấy sắp sửa bùng nổ một trận tranh cãi nữa, các cô gái mới miễn cưỡng đồng ý, chỉ có điều sau đó lại bắt đầu vướng mắc với vấn đề tiếp theo: "Tiền cát-xê của chúng tôi đâu? Tuy đài phát không cho nhiều, nhưng chúng tôi cũng không thiếu một đồng nào đâu!"
Yêu cầu này của các cô gái cũng không quá đáng, chỉ có điều đài phát sóng dự kiến có bao nhiêu kinh phí? Cho dù là PD sử dụng quyền hạn lớn nhất, nhưng chia cho sáu cô gái thì quả thực là quá ít ỏi.
Chỉ có điều, các cô gái tham gia chương trình phát sóng chủ yếu là để quảng bá album, nào có thật sự quan tâm đến cát-xê. Bây giờ nói ra thuần túy là muốn chọc tức hai người bọn Kim TaeYeon thôi, một chút thái độ nhờ vả cũng không có, giúp họ tăng lượt nghe đài mà còn muốn làm ra vẻ như chính họ là người ban ân cho chương trình.
Một đoàn người ở phòng tắm tầng ba đơn giản tắm rửa qua, thay bộ đồ khô ráo, thoáng mát, lại trở thành một đám tiểu mỹ nữ thanh xuân tươi tắn. Chỉ có điều, khi đi ngang qua tầng một, các cô gái cũng không khỏi chậm lại bước chân, hít hà mùi gà rán thơm lừng.
Chỉ có điều, theo SeoHyun ở cuối cùng bỗng phát lực, các cô gái như quân Domino, người này đẩy người kia, không muốn rời khỏi đại sảnh. Cũng may lúc này đã rất muộn, nơi đây không có fan hâm mộ tụ tập, nếu không lại phải đau lòng trước cảnh tượng đáng thương này của các cô gái.
Lên đến chiếc Minivan, các cô gái ngay lập tức lăn ra nằm. Đây coi như là đã luyện tập cả một buổi chiều cộng thêm khoảng thời gian buổi tối này, tuy nhiên vẫn luôn ăn những đồ ăn vặt bổ sung đường, nhưng cũng không thể ngăn cản được cái bụng đói cồn cào.
Không phải là không có đồ ăn, hoa quả, Salad lúc nào cũng có, chỉ có điều mấy món này sao có thể so được với gà rán? Mọi người nằm trong xe đều cố gắng chợp mắt một lát, dù sao lát nữa trên chương trình phát sóng mọi người vẫn phải cố gắng hết sức.
"Có phải tôi đói đến mức sinh ra ảo giác không? Tại sao trong xe vẫn còn ngửi thấy mùi gà rán vậy?" Kim TaeYeon nhăn mũi, không ngừng hít hà.
"Tôi cũng nghe thấy được!" Lee Soon Kyu ở bên cạnh cũng mở to mắt, đồng thời nghiêng tai lắng nghe: "Vừa mới đang nhấm nháp cái gì đó là ai? Không muốn chết thì đứng ra ngay!"
Khi đèn phía sau được bật sáng, thủ phạm liền xuất hiện. Các cô gái vẫn còn đang thắc mắc tại sao hôm nay Yoona lại chủ động muốn ngồi ở hàng cuối cùng, còn tưởng cô bé này biết "kính già yêu trẻ" chứ, rõ ràng chỉ là để tiện ăn vụng mà thôi.
Nhìn cái túi nhỏ bằng bàn tay trong tay Yoona, đồ bên trong là gì thì khỏi cần nói cũng biết: "Tôi nói trước nhé, chỗ gà rán này chỉ đủ cho hai người ăn, hơn nữa là tôi đã dặn bên kia dùng ức gà chiên đi chiên lại, nên lượng calo còn rất ít! Tôi đưa cho Yoona là để cô ấy chia cho mọi người ăn, tôi chỉ nói đến đây thôi nhé!"
Lee Mong Ryong giải thích đến đây là đủ rồi, những thông tin quan trọng đều đã được tiết lộ. Đúng là vì thương các cô gái, nên mới làm một phần gà rán như vậy. Chín người chia nhau thì cơ bản mỗi người cũng chỉ được ba bốn miếng để nếm thử hương vị mà thôi, nhưng nếu một người độc chiếm thì sẽ no nê hơn nhiều.
Về phần tại sao lại cho Yoona, đây chẳng phải để an ủi cô nàng đang tổn thương đó sao, đã thành người có nhan sắc kém nhất trong đội rồi. Chỉ có điều, ngay cả Lee Mong Ryong cũng không nghĩ tới Yoona lại có gan một mình ăn vụng như vậy, quả nhiên là "chim vì ăn mà chết" mà!
"Im Yoona, giải thích một chút thôi!" Ở hàng đầu, Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cùng mọi người trừng mắt hỏi, chỉ có điều rất nhanh liền nhận ra bây giờ không phải lúc quan tâm những chuyện ấy nữa, bởi vì rõ ràng nhìn thấy một bên Soo Young cùng Yuri trong miệng dường như cũng phồng lên.
"Ọe hết đồ trong miệng ra cho tôi!" Kim TaeYeon cũng không thèm nói nhiều nữa, trực tiếp nhào tới. Yoona không nói hai lời liền ném cái túi sang, chỉ có điều bên trong tội nghiệp chỉ còn chưa đến mười miếng gà rán, trời mới biết mấy cô nàng hàng sau đã ăn bao nhiêu rồi.
Những người ngồi ở hàng sau đều thuộc tầng lớp bị áp bức trong đội, cho nên ai nấy đều rất cao hứng khi có thể trả thù tầng lớp thống trị hàng trên, cứ phải đối xử với họ như thế! Nếu không trực tiếp giao gà rán ra, cuối cùng người chỉ được ăn chưa đến mười miếng gà rán chắc chắn là Yoona và vài người khác, làm sao giống như bây giờ, Yoona một mình ăn gần nửa cái đã no bụng rồi.
"Cần tôi đỗ xe trước không?" Lee Mong Ryong quan sát tình hình phía sau qua kính chiếu hậu, chỉ có điều bị SeoHyun ngồi ghế phụ vỗ bốp một cái. Bản thân chuyện ăn gà rán đã là không đúng rồi, lại còn bị Lee Mong Ryong khuấy động tạo ra mâu thuẫn nội bộ, SeoHyun mãnh liệt nghi ngờ Lee Mong Ryong là cố ý.
Hắn dường như không chịu nổi cảnh các cô gái hòa thuận nội bộ, nếu mấy ngày mà các cô gái không cãi nhau một trận, Lee Mong Ryong liền như thể ngứa ngáy toàn thân. Nếu nhìn kỹ lại, sẽ phát hiện càng ngày càng nhiều lần cãi vã nội bộ đều là do tên khốn Lee Mong Ryong này khuấy động lên. Cũng chẳng trách các cô gái thường đồng lòng bắt nạt hắn, đáng đời!
"Kim TaeYeon, cô đã ăn miếng thứ ba rồi, buông ra đi!"
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free, rất mong được quý vị ủng hộ.