Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 894: Hai liên kích

Lee Mong Ryong không còn quá xa lạ với đảo Jeju, anh đã mấy lần đến đây vì công việc. Lần đầu tiên là khi anh đưa SeoHyun đi tìm cơ hội tham gia đoàn làm phim "Architecture 101", nghĩ lại bây giờ mới thấy hồi đó mình thật ngây thơ.

Đoàn làm phim vốn dĩ đã có nữ thứ hai, SeoHyun cùng lắm cũng chỉ là một đối tượng tiềm năng từng được họ mời. Vậy mà Lee Mong Ryong cứ thế hùng hổ đưa SeoHyun xông thẳng vào, và thực sự đã giành được vai diễn đó.

Đừng nói vì SeoHyun phù hợp với vai diễn hơn, trong giới giải trí vốn dĩ chẳng có sự dịu dàng nào, giành được thì cứ giành thôi. Thậm chí trước đó Soo-ji còn gây ra không ít rắc rối cho Lee Mong Ryong, nhưng nhìn lại bây giờ thì sao?

Không thể trách những người trong giới giải trí quá máu lạnh, bởi chỉ là một cơ hội vai nữ thứ hai thôi, SeoHyun lại giành được danh hiệu "Tình đầu quốc dân", còn Soo-ji thì vẫn phải vật lộn giữa các đoàn làm phim khác nhau. Câu nói "không thể bỏ qua bất kỳ cơ hội nào" quả thực không phải là lời nói suông.

Thậm chí, nếu biết trước vai diễn này sẽ thành công đến vậy, liệu Yoona có động lòng không? Dù sao mọi chuyện cũng đã qua, nghĩ lại những điều này cũng chẳng ích gì. Hơn nữa Yoona hiện tại cũng đang xuân phong đắc ý, điều đáng tiếc duy nhất có lẽ là cho Soo-ji mà thôi.

Tuy nhiên, cả Lee Mong Ryong lẫn SeoHyun đều không mấy bận tâm đến chuyện này. Một phần là do họ không mấy quen biết nhau, phần khác là bản chất của vòng xoáy này. Hay nói cách khác, nếu Soo-ji giành được vị trí này, liệu cô ấy có nhớ đến từng có một đối thủ là SeoHyun không?

Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải, không gì khác hơn thế. Muốn nổi tiếng lâu dài trong giới này, ắt phải dẫm đạp lên vô số người khác để vươn lên. Cứ như trong vô số người đang chới với dưới nước, chỉ có các cô gái mới đẩy nhau mà bò lên bờ. Nhưng vì chỗ đó chỉ đủ cho một người, họ còn phải tàn nhẫn đẩy người mới xuống.

Logic này hoàn toàn hợp lý. Việc các cô gái giữ vững vị trí này mỗi năm đã gián tiếp ảnh hưởng đến bao nhiêu nhóm nhạc nữ tân binh khác đang tìm cách ra mắt. Chẳng qua nếu phải gánh hết trách nhiệm này lên vai, họ cũng sẽ chẳng thể sống nổi.

Vì vậy, họ đã rất mãn nguyện khi có thể quan tâm tốt những người bên cạnh mình. Thậm chí các cô gái cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho một ngày danh tiếng tuột dốc. Khi đó chắc chắn sẽ rất khốc liệt, khi "Thiên Đoàn số một" rơi từ thần đàn, ngẫm lại vẫn còn chút chạnh lòng.

Tuy nhiên, mọi chuyện còn xa mới đến bước đó. Với danh tiếng, địa vị và nhan sắc hiện tại của các cô gái, việc giữ vững sự nổi tiếng thêm năm năm nữa cũng không thành vấn đề. Điều họ cần làm bây giờ là giữ vững vị thế của mình, sau đó tận dụng lúc danh tiếng còn đang lên để không ngừng khai thác các thị trường khác, thậm chí là tận hưởng cảm giác đỉnh cao của cuộc đời nhiều hơn.

Đến đảo Jeju quay MV mà số điện thoại fan nhận được đã lên đến hơn ngàn người. Phải nói cảm giác thành tựu này vẫn khiến người ta mê say. Chỉ có điều, so với cảm giác thành tựu này, việc chọc ghẹo Lee Mong Ryong bên dưới khiến anh ta phải chịu thua dường như cũng là một thành tựu không nhỏ.

Những trò trêu chọc của các cô gái từ trước đến nay chưa bao giờ dứt. Vừa hay Lee Mong Ryong lại khiến SeoHyun mếch lòng, lúc này không "ném đá xuống giếng" thì còn đợi đến bao giờ? Các cô gái ai nấy đều vắt óc tìm lời lẽ thích hợp, thậm chí còn khớp lời thoại từ trước, định ra đòn "nhất kích trí mệnh".

Chỉ có điều, điều kiện tiên quyết để "nhất kích trí mệnh" là ít nhất phải tìm được người để ra đòn này đã. Nhưng tên Lee Mong Ryong đáng ghét này lại không đến đón họ. Nhìn tài xế Lee Soon Kyu, các cô gái im lặng hỏi: "Lee Mong Ryong đi đâu?"

"Tôi không biết ạ, anh ấy đâu có cần báo cáo hành tung với chúng ta!" Vị tài xế này bất đắc dĩ đáp.

Đúng vậy. Dù Lee Mong Ryong là trợ lý, anh cũng đã giúp các cô gái không ít việc, nhưng đó là do anh chủ động làm. Nói cách khác, một khi Lee Mong Ryong không muốn làm, trừ các cô gái có thể lên tiếng nhắc nhở anh ta đôi lời, thì nhân viên nào dám mù quáng mà chỉ trích chứ?

Vì vậy, đúng ra thì, có Lee Mong Ryong, đoàn đội hiện tại vận hành càng trôi chảy hơn. Dù sao, có anh ta làm người trung gian, việc giao tiếp với các cô gái trở nên thuận lợi hơn nhiều, chứ không phải phụ tá hay người đại diện nào cũng có thể "vỗ đầu" nghệ sĩ khi họ không nghe lời!

Nhưng không có Lee Mong Ryong, đoàn đội vẫn vận hành như cũ. Giống như bây giờ Lee Mong Ryong đang "chơi trốn tìm", mọi người vẫn đâu vào đấy sắp xếp hành lý, lo chuyện chỗ ở và các việc liên quan. Thiếu Lee Mong Ryong thì mọi người chẳng lẽ không sống nổi sao?

Chỉ có điều, ban đầu họ cứ nghĩ Lee Mong Ryong sẽ đợi ở chỗ ở của mình, nhưng đến khi nhận ra anh ta vẫn không có mặt, điều này khiến họ phải suy nghĩ lại một chút. Nhất thời, địa vị của SeoHyun trong đội có xu hướng tăng lên, dù sao việc khiến Lee Mong Ryong sợ hãi không dám về nhà cũng là một bản lĩnh!

Căn phòng vẫn là do Lee Mong Ryong sắp xếp để mọi người yên tâm. Vì số lượng người tương đối đông, Lee Mong Ryong đã bao trọn một khu làng du lịch ven biển. Đương nhiên, nói như vậy có vẻ "cao sang" một chút, thực ra cũng chỉ là vài căn biệt thự ven biển mà thôi. Các cô gái đương nhiên ở tại một trong số đó, cũng để tránh những phiền toái khi phải đề phòng người ngoài.

"Đạo diễn, lịch trình của chúng ta là gì vậy? Bây giờ có quay không?" Kim TaeYeon, trưởng nhóm SNSD, đang giao tiếp với đạo diễn của họ, chỉ có điều, nụ cười nơi khóe miệng cô không sao nhịn được.

SeoHyun tự biết rằng uy lực đe dọa của mình khi làm đạo diễn không thể đạt được như Lee Mong Ryong, nên chỉ đành bất đắc dĩ buông tay: "Các chị nghỉ ngơi trước đi, em đi xác nhận địa điểm. Buổi chiều, nếu có cảnh hoàng hôn đẹp thì sẽ quay một đoạn ngắn, không nhiều đâu, các chị yên tâm đi!"

"Ôi chao, đ���o diễn của chúng ta sao mà thương diễn viên thế! Kim TaeYeon này theo nghiệp bao nhiêu năm rồi mà lần đầu tiên gặp đạo diễn khéo hiểu lòng người đến vậy, mau lại đây cho chị ôm một cái!" Kim TaeYeon vừa nói vừa giả bộ làm "Trư ca" mà lao vào lòng SeoHyun cọ cọ.

"Chị theo nghiệp được một năm chưa? Gặp được mấy đạo diễn rồi?" Yoona không khách khí nói: "Với kinh nghiệm của Im Yoona này, người đã lăn lộn trong giới điện ảnh nhiều năm, thì cái kiểu nữ diễn viên chưa quay đã công khai 'quy tắc ngầm' đạo diễn ngay trước mặt các diễn viên khác như chị thì chỉ có một mình chị thôi!"

"A...! Ý gì vậy? Sao lại gọi là 'quy tắc ngầm' chứ? Là tôi chủ động ngưỡng mộ đạo diễn được không nào?"

"Thôi đi, chị ơi, chị cứ xem điện thoại của Mong Ryong oppa mà xem, đầy rẫy tin nhắn kiểu đó!" Yoona khinh bỉ nói.

SeoHyun biết mình không thể ở lại đây thêm nữa, bởi vì ở đây sắp sửa bùng nổ "chiến tranh". Vả lại cô cũng không quá coi trọng cái danh phận đạo diễn này có thể mang lại cho mình bao nhiêu ưu đãi, nên chậm rãi lui ra ngoài, bắt đầu chuẩn bị công việc một cách nghiêm túc.

Đến đảo Jeju quay MV tự nhiên là có nguyên nhân: mùa hè trở lại, và trong album lại có một ca khúc tên là "Party", không đến bờ biển quay một chút thì thật vô vị. Đương nhiên các cô gái càng hy vọng có thể tổ chức một bữa tiệc "Party" thực thụ, nhưng đã bị SeoHyun thẳng thừng phủ quyết. Cảnh tượng hoành tráng với hơn 200 người, ngay cả Lee Mong Ryong còn đau đầu, huống chi là SeoHyun "tân binh"?

Khu làng du lịch này tự có một bãi biển riêng biệt, khép kín, vốn là để dành cho khách của khu nghỉ dưỡng. Nhưng vừa đúng lúc được đạo diễn Từ để mắt, bớt được chi phí thuê địa điểm. Phải biết, các cô gái quay MV nhất định sẽ cần phải "dọn bãi", áp lực tài chính rất lớn.

Vì vậy, tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Hơn nữa phong cảnh ở đây cũng được coi là rất tuyệt. Vì không có du khách, nên từ xa nhìn lại, bầu trời xanh biếc, biển cả trong xanh cùng bãi cát trắng tinh, bản thân đó đã là một bức tranh tuyệt đẹp. SeoHyun giơ máy quay DV lên, ghi lại toàn bộ cảnh vật xung quanh. Những cảnh quay này khi về sẽ cần được nghiên cứu kỹ lưỡng.

Chỉ có điều, hàng ghế dài trong khung hình đã thu hút sự chú ý của SeoHyun. Dĩ nhiên không phải vì chiếc ghế đó đẹp mắt, mà là vì người đang nằm trên ghế, cùng bộ trang phục trông khá quen mắt. Hình như đó là một trong những bộ đồ đi biển mà các cô gái đã tặng Lee Mong Ryong cách đây một năm, và kiểu dáng cũng y hệt.

Nếu nói điều này vẫn chưa đủ để xác định, thì hỏi xem có chiếc ghế nào mà lại không hướng ra phía biển lớn chứ? Đằng này, chiếc ghế này lại hướng thẳng về phía lối đi. Điều này đã lộ rõ ý đồ "giấu đầu lòi đuôi".

Vừa lúc SeoHyun cũng muốn đi qua xem kỹ cảnh biển, nên tiện thể dọa cho Lee Mong Ryong một trận cũng hay. Chỉ thấy SeoHyun cởi dép lê, xách ngược trong tay, lại nhét vạt áo thun vào trong quần. Dáng người nổi bật lên, vô cùng gợi cảm.

Nhưng Lee Mong Ryong đã định trước là không có cơ hội chiêm ngưỡng, bởi vì SeoHyun đang sải bước, nhanh chóng tiến về phía anh. Thực ra Lee Mong Ryong lúc này có hai lựa chọn: một là giang rộng hai tay chạy về phía SeoHyun, tạo dáng ôm ấp, xoay tròn như trong phim thần tượng.

Chỉ có điều, nghĩ thế nào đi nữa thì đây cũng không phải lúc để cảnh tượng như vậy xuất hiện. Kết quả là Lee Mong Ryong không chút do dự lựa chọn phương án thứ hai: nhảy xuống ghế và lao thẳng về phía bờ biển. Điều này khiến SeoHyun không khỏi chậm lại bước chân, rồi tự hỏi liệu cô có sức "sát thương" lớn đến vậy sao.

"Anh lên đây đi!" SeoHyun bất đắc dĩ nói từ trên bờ. Cô đã giằng co với Lee Mong Ryong dưới biển hơn mười phút rồi. Nếu không phải vì chưa thay đồ bơi, SeoHyun đã nhảy thẳng xuống tóm lấy Lee Mong Ryong rồi.

Nhưng hiện tại chỉ có thể hăm dọa từ trên bờ. Chỉ có điều, giữa trưa trời nắng, Lee Mong Ryong dưới biển còn có thể thỉnh thoảng lặn xuống nước để hạ nhiệt một chút, còn SeoHyun thì thực sự đã đổ không ít mồ hôi, sau đó đành phải thỏa hiệp trước.

"Anh phải giữ lời đấy nhé, đừng có sau này lại lén lút tìm cớ trả thù em!" Lee Mong Ryong vừa bước tới vừa đề phòng nói.

"Vâng, nhưng oppa cũng đừng..." SeoHyun vốn định nói "nghịch ngợm, tinh nghịch" gì đó, nhưng cảm thấy nói như vậy có vẻ như đang răn dạy Lee Mong Ryong như một đứa trẻ, nên cô tạm dừng để tìm từ ngữ khác.

Nhưng Lee Mong Ryong không cho cô cơ hội. Một người ướt sũng trong nước, một người thì thoải mái trên bờ, chuyện gì sẽ xảy ra sau đó thì ngay cả học sinh tiểu học cũng biết. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong thường ngày tạo ấn tượng quá tốt với SeoHyun, nên cô không ngờ hôm nay anh ta lại "lên cơn" dữ dội đến thế.

SeoHyun lao mình xuống nước biển theo tư thế bổ nhào. Vì nước không sâu nên cô chỉ bị ướt nửa thân trước, còn lưng thì vẫn khô ráo. Kiểu "ướt nửa vời" khá kỳ lạ này đã khiến cơn giận của SeoHyun bùng phát hoàn toàn.

Ném máy quay DV lên bờ, SeoHyun bực bội hất tóc để rũ những giọt nước, sau đó hung hăng xông về phía Lee Mong Ryong đang ở đằng xa. Lúc này mà không dìm Lee Mong Ryong xuống nước cho nín thở mười phút thì thật có lỗi với cơn "nổi điên" lần này của SeoHyun.

Sau đó, trên bãi biển xanh thẳm, Lee Mong Ryong chạy, SeoHyun đuổi, cùng những tiếng trêu chọc và tiếng cười thỉnh thoảng vang lên, đẹp tựa như một bức họa. Đương nhiên, với điều kiện là phải xóa bỏ nửa hình ảnh của Lee Mong Ryong đi, dù sao anh ta cũng được xem là "điểm trừ" cho bức họa này.

"Anh chủ động đầu hàng được không?"

"Đi chết đi." SeoHyun xông tới trực tiếp "vật ngã" Lee Mong Ryong. Thực ra Lee Mong Ryong hoàn toàn có thể không nhúc nhích, nhưng anh ta thực sự không dám, nên đã rất chủ động nhảy lên, theo lực đẩy của SeoHyun mà bay xa vài mét trên mặt nước. Điều này khiến chính SeoHyun cũng rất ngạc nhiên: "Mình biết võ từ lúc nào vậy?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free