(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 867: Địch nhân vốn có
Trong một nhóm nhạc, maknae (em út) là một vị trí được yêu thích. Dù trưởng nhóm có thể không nổi bật, hay ca sĩ chính không được lòng khán giả, thì maknae thường là thành viên có sức hút nhất. Nếu một nhóm nhạc mà maknae không có chút tiếng tăm nào, gần như có thể kết luận rằng nhóm đó có nguy cơ tan rã bất cứ lúc nào.
Từ trường hợp của SeoHyun cũng có thể thấy rõ điều này. Cô ấy gần như không phải người có thể độc lập hoạt động trong các chương trình tạp kỹ. Ngay cả trước khi SeoHyun có tài nguyên cá nhân riêng, cô ấy vẫn luôn nằm trong top các thành viên được yêu thích nhất nhóm. Đó chính là định luật hút fan bẩm sinh của maknae.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các maknae của những nhóm nhạc khác nhau lại là chuyện khác. Một trong những nguyên nhân chính khiến họ không quá thân thiết có lẽ là vì họ đều là 'cục cưng' trong nhóm của mình, thường được các chị lớn che chở. Vì thế, khi ở cạnh nhau một mình, họ thường có chút kiêu ngạo vì nhóm của mình.
Trong khi đó, những người như ca sĩ chính hoặc các trưởng nhóm lại thường trưởng thành hơn nhiều. Họ cũng có thể phân biệt được đâu là 'đối thủ truyền kiếp' thực sự, đâu là đối thủ cạnh tranh trên sân khấu và đâu là bạn bè ngoài đời. Vì vậy, nhìn rộng ra, các trưởng nhóm giữa những nhóm nhạc khác nhau tuyệt đối hòa hợp hơn nhiều so với các maknae.
Lee Mong Ryong chưa thể hiểu hết những điều này. Dù sao, anh ta căn bản không thể tiếp xúc với những mối quan hệ xã hội phức tạp và đặc thù trong giới Idol. Hơn nữa, ngoài SNSD, anh ta gần như không biết bất kỳ nhóm nhạc nào khác.
Ví dụ như, khi cô bé mặt bánh bao trước mặt hỏi chuyện, Lee Mong Ryong còn ngây ngô hỏi lại một câu: "Em là tác giả mới à?"
Lee Mong Ryong cũng đã nghĩ kỹ, không nói rằng cô ấy là đạo diễn mới, dù sao một nữ đạo diễn trẻ như vậy gần như là không thể có được. Nếu là tác giả thì vì ngưỡng cửa thấp hơn, hoặc làm trợ lý thì vẫn có khả năng. Hơn nữa, cô bé lại gọi anh là tiền bối, nên anh mới hỏi như vậy.
Thế nhưng, hôm nay Lee Mong Ryong có vẻ không được tỉnh táo cho lắm. Cô bé vừa mới nói chuyện với SeoHyun xong, chẳng lẽ SeoHyun cũng là tác giả sao? Vì thế, suy đoán thông thường nhất phải là hỏi đối phương có phải hậu bối Idol không.
Nguyên nhân lớn nhất khiến Lee Mong Ryong hỏi như vậy là vì đối phương thực sự không có khí chất của một ngôi sao. Các cô gái (SNSD) ai cũng vậy, ngay cả khi không trang điểm, mặc đồ bình thường vẫn toát ra khí chất của người nổi tiếng. Nhưng cô bé này nhìn thế nào cũng giống cô em gái nhà bên, cứ như có thể sống cạnh bạn vậy.
Không phải nói cô bé không xinh đẹp, chỉ là cảm giác này khiến Lee Mong Ryong thấy khá đặc biệt mà thôi. Hơn nữa, SeoHyun bên cạnh để chữa cháy cho Lee Mong Ryong đã chủ động giới thiệu: "Vị này là maknae của Wonder Girls, Ahn So Hee, chắc sinh năm 92. Dù sao thì cũng nhỏ hơn oppa nhiều mà!"
Có điều, SeoHyun vừa dứt lời, nhìn thấy ánh mắt mơ màng của Lee Mong Ryong liền biết lời này nói cũng vô ích. Wonder Girls có thể Lee Mong Ryong đã từng nghe qua cái tên này, nhưng cụ thể đến Ahn So Hee thì hơi khó.
May mà SeoHyun khá nhanh trí, rất nhanh tìm ra cách để Lee Mong Ryong nhanh chóng nhận ra đối phương: "Ji Eun anh quen thuộc chứ? Cô ấy có biệt danh gì!"
Cái này thì Lee Mong Ryong biết, nếu không anh đã bị Lee Ji Eun đuổi cho chạy mất dép rồi: "Quốc dân em gái! Rất nổi tiếng!"
"Soo Hee nhà chúng ta cũng là Quốc dân em gái đấy!" SeoHyun liền lập tức tiếp lời.
Nghe vậy, Lee Mong Ryong liền đỏ mặt. Theo tiếng tăm của danh hiệu quốc dân này, đối phương hẳn phải là một ngôi sao lớn rất được y��u thích mới phải chứ? Vậy mà Lee Mong Ryong lại mù quáng đến mức bảo người ta đi làm tác giả. Thật là mất mặt quá đi.
"Cái đó, anh bình thường khá bận, cũng không biết nhiều người lắm, em bỏ qua cho anh nhé!"
"Đâu dám ạ, tiền bối biết em là được rồi!" Ahn So Hee lễ phép nói, chỉ có điều, có thể thấy cô bé vẫn còn hơi ngượng ngùng.
Lee Mong Ryong và Yoon Eun-hye đều không phải kiểu tiền bối hống hách, nên rất hiền lành để SeoHyun ở lại đây tiếp chuyện. Sau đó, Lee Mong Ryong dìu Yoon Eun-hye tiếp tục thưởng thức món ăn của cô ấy.
Ý nghĩ của Lee Mong Ryong là tốt, dù sao hai người kia dường như tuổi tác cũng xấp xỉ nhau và cũng đã quen biết, nên sau khi hai người 'già' không biết xấu hổ này rời đi, những người trẻ tuổi có thể nói chuyện thoải mái hơn. Chỉ có điều, không khí lúc này còn không bằng lúc họ vừa mới đến.
Bởi vì SeoHyun và Ahn So Hee căn bản không quen biết nhau, thậm chí chưa từng trao đổi riêng tư. Hơn nữa, trước đây SeoHyun còn từng có chút ngưỡng mộ đối phương, bởi vì Ahn So Hee đã giúp Wonder Girls rất nhiều. Điều này khiến SeoHyun có chút tự trách, dù sao trước đây cô ấy chủ yếu là nhờ ánh hào quang của các chị.
Hơn nữa, với tư cách là maknae, cô ấy có thể tự tin nói rằng, ít nhất là trước khi SeoHyun có phim điện ảnh, danh tiếng của Ahn So Hee vẫn có thể lấn át cô ấy. Tuy nhìn có vẻ không nổi tiếng bằng, nhưng danh hiệu Quốc dân em gái thật sự không phải chuyện đùa. Ngay cả khi sau này nhóm tan rã, Ahn So Hee vẫn có thể dựa vào danh hiệu này để hoạt động trong giới điện ảnh.
Điều này hơn hẳn hai cấp bậc so với SeoHyun vẫn luôn cố gắng trong giới ca hát. Dù sao ở Hàn Quốc, diễn viên điện ảnh vẫn được tôn trọng hơn. Chỉ có điều, hơn một năm nay SeoHyun cũng đã may mắn tạo dựng được danh hiệu Quốc dân mối tình đầu, nên cô ấy có thể thẳng lưng một chút trước 'đối thủ truyền kiếp' này.
"Sun Ye tỷ tỷ cũng tới sao?" SeoHyun vẫn khá trưởng thành, dẫn đầu phá vỡ sự bế tắc.
"Vâng, chị ấy đang ở trong. Gần đây chúng em đang bàn bạc một số chuyện với công ty, đúng lúc tất cả đều ở công ty nên cùng đến!"
"Chuyện gì?" SeoHyun lặp l��i một câu nhưng không hỏi sâu, dù sao đó cũng là chuyện riêng tư của người ta. Chỉ có điều, Wonder Girls – đối thủ lâu năm này – dường như tình hình bây giờ không tốt lắm, vậy lúc này có thể bàn bạc chuyện gì đây?
Trong lúc hai maknae bên này bắt đầu giao lưu tình cảm một cách chậm rãi, bên kia Yoon Eun-hye lại đang điên cuồng cười nhạo Lee Mong Ryong: "Tôi nói anh còn có phải người trong giới không đấy? Hay nói đúng hơn, anh có phải trợ lý của SNSD không?"
"Tại sao lại không phải chứ? Tôi rất tận trách đấy chứ!" Lee Mong Ryong vừa ăn vừa nói.
"Vậy tôi xin hỏi vị trợ lý tận trách này, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của SNSD là ai?" Yoon Eun-hye với vẻ mặt kỳ quái hỏi.
Nhìn vẻ mặt đó liền biết đối phương muốn xem kịch vui. Nhưng Lee Mong Ryong cũng không ngại vả mặt: "T-Ara chứ, Lee Soon Kyu từng nói với tôi!"
"Anh chắc chắn chứ?"
"Hay là Kara? Hình như SeoHyun từng nhắc đến một câu như vậy!"
"Anh nghĩ lại xem còn biết nhóm nữ nào nữa không!"
"Ý anh là tôi mơ à!" Lee Mong Ryong bắt đầu giở trò: "SNSD là nhóm nữ số một mà, làm gì có đối thủ cạnh tranh nào? Cô đang chơi đố mẹo với tôi à?"
"Đừng có coi sự vô tri của anh là cá tính chứ! Không biết thì nói không biết!" Yoon Eun-hye khinh bỉ anh ta một trận rồi mới nói ra cái tên đó – Wonder Girls!
Thật ra không thể trách Lee Mong Ryong quá 'gà'. Nhóm Wonder Girls này kể từ khi anh ta quen biết các cô gái (SNSD) thì chưa từng xuất hiện, dù là công việc hay cá nhân, đều chưa từng có bất kỳ tiếp xúc nào.
Và các cô gái (SNSD) cũng hoàn toàn xứng đáng là nhóm nữ số một. Tuy nhiên, trước các cô ấy từng có một nhóm nữ đứng trên đầu họ, trong một thời gian không hề ngắn. Ngay cả đến năm 2009, khi SNSD nhờ ca khúc GEE muốn soán ngôi, Wonder Girls vẫn dựa vào ca khúc huyền thoại Nobody tương xứng để chống lại.
Có thể nói, ít nhất trước năm 2009, Wonder Girls là nhóm độc tôn. Giữa năm 2009 không lâu sau, họ cùng Wonder Girls tạo thành thế 'Song Hùng Tịnh Lập' (hai hùng mạnh song hành). Bước ngoặt chính là sau năm 2009, cách làm của hai nhóm nhạc đều đang nổi như cồn này: các cô gái (SNSD) chọn cố thủ thị trường Hàn Quốc, mở rộng sức ảnh hưởng bản địa cho đến khoảng năm 2011; còn Wonder Girls thì chọn khai thác thị trường Bắc Mỹ và nước ngoài.
Kết quả đã rất rõ ràng, kể từ năm 2010 đến nay và trong vài năm tới có thể thấy rõ, SNSD cũng hoàn toàn xứng đáng là nhóm nữ số một.
Tuy nhiên, nhìn có vẻ hơi đáng tiếc, nhưng phải hiểu bối cảnh Wonder Girls đi xa vào lúc đó. Họ ��ã liên tục nổi tiếng từ năm 2007 đến cuối năm 2009. Vào thời điểm đó, nếu đổi lại là SNSD, họ cũng phải đi ra nước ngoài, bởi vì trong nước không còn không gian cho họ phát triển nữa.
Việc các cô gái (SNSD) sang Nhật năm 2011 cũng là tình huống tương tự. Chỉ có điều khác biệt là các cô gái tiếp tục đại thành công ở Nhật Bản, còn Wonder Girls lại 'sa lầy' ở Mỹ. Một khác biệt nữa là khi Wonder Girls ra nước ngoài thì SNSD đang mạnh mẽ vươn lên chiếm vị trí hàng đầu, nhưng khi SNSD ra nước ngoài, không có nhóm nữ nào có thể đứng ra lấp đầy khoảng trống ở thị trường trong nước.
Trong số đó, có hy vọng nhất là 2NE1 và T-Ara. Tuy nhiên, nhóm đầu tiên bị giới hạn bởi phong cách riêng biệt, lượng khán giả tối đa của họ không thể đạt đến mức độ được mọi lứa tuổi chấp nhận. Còn nhóm thứ hai vốn là nhóm có hy vọng nhất, có khả năng đẩy các cô gái (SNSD) khỏi ngai vàng đó. Đáng tiếc, công ty của họ lại tự tìm đường chết.
Tình hình đều tương tự. Năm nay các cô gái (SNSD) xem như lại ở lại trong nước thêm một năm, đến nửa cuối năm sau, khi họ bắt đầu lưu diễn, sẽ lại nhường cơ hội cho các nhóm nữ mới. Lúc đó, hãy xem liệu có ai có thể nắm bắt cơ hội đó không.
Vì thế, Wonder Girls mới chính là đối thủ mà các cô gái (SNSD) đã từng ngưỡng mộ, theo đuổi, cạnh tranh và cuối cùng đã vượt qua. Dù hiện tại phong độ có thể không còn như xưa, nhưng 'lạc đà gầy còn hơn ngựa béo', chừng nào Wonder Girls còn chưa tan rã, chừng đó họ vẫn là đối thủ, là 'kẻ thù truyền kiếp' của các cô gái (SNSD).
Thế nên việc SeoHyun và Ahn So Hee có chút ngượng ngùng là hoàn toàn dễ hiểu. Điều này cứ như bạn không thể trông cậy vào việc người của Coca Cola và người của Pepsi có thể hòa hợp đến mức nào, phải không? Đương nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc các nhân viên cấp cao trao đổi tình cảm với nhau.
Kim TaeYeon thì khoác tay cô gái kia, hưng phấn trò chuyện suốt đường đến. Lần này, người này lại có phong thái ngôi sao hơn hẳn, thoáng nhìn qua đã thấy là kiểu người hiền thê lương mẫu, tính tình ôn hòa, khiến người ta rất có thiện cảm. Trong nhóm SNSD, vai trò này thường do Yuri đảm nhiệm.
"Sao em còn chưa đi đâu? Lại muốn chị cố ý đến tìm em à!" Kim TaeYeon từ xa đã cằn nhằn nói, có điều cô ấy có thể tự nhiên như vậy, chứ các cô gái khác thì không được.
"Chào tiền bối, em là trưởng nhóm Wonder Girls, Min SunYe! Xin hãy chiếu cố nhiều hơn!"
"Ừm, vừa nãy anh vừa gặp maknae của nhóm em đấy!" Lee Mong Ryong nói xong mới nhớ ra, dường như vừa nãy SeoHyun và đối phương hơi ngượng ngùng. Chẳng lẽ nếu trạng thái đó là bình thường, thì hành động của Kim TaeYeon hiện tại tính là gì? Đầu hàng địch sao?
Ánh mắt nghi hoặc của Lee Mong Ryong rất rõ ràng. Theo lý mà nói, với đối thủ cấp bậc này, không trực tiếp 'xé nhau' khi gặp mặt đã là tốt lắm rồi, vậy mà giờ lại tay trong tay thì tính là chuyện gì?
Nếu nói Lee Mong Ryong 'gà mờ', thì cứ như việc các lãnh đạo của Pepsi và Coca Cola vẫn có thể thưởng thức và kết bạn với nhau. Nhưng liệu bạn có thể chỉ nhìn thấy họ vui vẻ nâng cốc chúc mừng với nhau sao? Vì thế, dù là đối thủ, họ lại càng là những người có cùng chí hướng, cùng nhau thưởng th���c, cùng nhau theo đuổi, thúc giục nhau trên con đường tiến về phía trước.
Vì thế, đối mặt ánh mắt nghi ngờ của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon không chút do dự ôm lấy Min SunYe: "Đây là bạn thân của tôi, đừng có nhìn người ta say đắm như thế!"
Lee Mong Ryong bẽ mặt! Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.