(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 814: Phản bội
"Được rồi, chẳng phải chỉ đùa chút thôi sao, nhìn cái vẻ hẹp hòi này của anh!" Lee Soon Kyu từ phía sau đẩy Lee Mong Ryong một cái, thế nhưng anh ta lập tức vọt lên mấy bước, giãn khoảng cách với Lee Soon Kyu. Rõ ràng là muốn dùng hành động để chứng tỏ Lee Mong Ryong đây đang giận dỗi.
Thực ra chính Lee Soon Kyu cũng cảm thấy câu "lão pha lê" hơi quá lời, bất quá đây chẳng phải là người trong nhà sao, nên nói chuyện không hề suy nghĩ kỹ. Sau đó cô không phải cũng đã đến xin lỗi rồi sao?
Nhưng Lee Mong Ryong hoàn toàn không còn vẻ đại lượng như trước, cả người cứ như một cô vợ oán giận, lầm bầm một mình, lúng búng không rõ, hơn nữa còn chẳng thèm nói một lời. Nhìn cái vẻ này là muốn tuyệt giao thật đấy chứ.
Yoona và mọi người không ngừng làm mặt quỷ về phía bên này. Quả nhiên sớm "cải tà quy chính" vẫn là có lợi đấy. Thực ra nếu như mọi người biết Lee Soon Kyu lại nói lời như vậy, sẽ chẳng ai đứng về phía cô ấy. Nhưng giờ nói mấy chuyện này cũng vô ích rồi.
"Không thể giận dỗi em như thế, Lee Mong Ryong, cẩn thận em mách mẹ!" Kim TaeYeon thậm chí cả kiểu uy hiếp này cũng phải dùng đến.
Nhưng Lee Mong Ryong thì cũng kiên quyết đáp lời: "Em cứ mách đi, xem rốt cuộc mẹ Kim sẽ mắng ai!"
Tê... Kim TaeYeon cũng chỉ dám như thế biểu lộ cảm xúc một chút, còn về việc gọi điện thoại thì cô thực sự không dám đâu. Mẹ Kim với Lee Mong Ryong có quan hệ thế nào chứ, làm sao lại đứng về phía Kim TaeYeon cô được?
Cũng may trong đám người này còn có một át chủ bài. SeoHyun rốt cục bị đẩy ra phía trước. Mọi người hiện tại trông cậy vào cái "vật hiến tế" này có thể dập tắt cơn giận của Lee Mong Ryong. Chỉ có điều rõ ràng chiêu này giờ không mấy hiệu quả.
"Anh chính thức tuyên bố rằng, cô em gái mà anh thích nhất bây giờ là Im Yoona! SeoHyun là ai? Không biết!" Lee Mong Ryong cứng cổ, cố chấp nói ra. Ai bảo lúc nãy SeoHyun lại không chạy đến. Mặc dù bình thường cô bé rất ngoan, nhưng giờ Lee Mong Ryong cũng đang rất buồn.
Chưa kịp để Yoona nhảy ra reo hò thì thấy SeoHyun yên lặng đứng ở đằng kia, đôi mắt to tròn cứ thế điềm đạm đáng yêu nhìn Lee Mong Ryong. Chẳng mấy chốc đã ngấn lệ trong khóe mắt, hai tay không ngừng vân vê vạt áo. Có thể thấy cô bé dùng sức rất nhiều, mu bàn tay đã trắng bệch.
Chẳng cần nói đến Lee Mong Ryong, ngay cả các cô gái khác nhìn thấy cũng thấy xót xa. Lee Mong Ryong cũng chẳng còn để tâm giận dỗi nữa, đến nâng lấy khuôn mặt SeoHyun, dùng ngón tay cái nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho cô bé: "Đừng khóc mà, oppa ch�� đùa em thôi, em vẫn là cô em gái mà oppa yêu quý nhất mà! Em vẫn là Nữ Thần của oppa đấy chứ!"
Cái biệt danh "đáng yêu nhất" này còn chưa kịp ấm chỗ đã lập tức phải trả lại rồi. Nhưng tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, mọi người hòa thuận là tốt rồi, vả lại hình như mọi chuyện cũng sắp qua rồi. Quả nhiên nước mắt của SeoHyun thì ai cũng không chịu nổi.
Chỉ là đám người này, thậm chí cả Lee Mong Ryong, đều đã nhìn lầm SeoHyun hiện tại rồi. Cô bé bây giờ cũng không phải cô em út trong sáng như hoa sen trắng ngày nào, mà chính là SeoHyun "hắc hóa", bụng dạ đen tối rồi.
Kể từ giây phút "rơi xuống bùn lầy" ấy, SeoHyun đối với việc này cũng đã "hắc hóa" rồi. Cho nên khi Lee Mong Ryong nói những lời đó, SeoHyun thật ra không hề đau lòng chút nào, bởi vì cô biết Lee Mong Ryong nói vậy chỉ là để giữ thể diện thôi.
Đã chẳng còn đau lòng, nước mắt kia đương nhiên cũng là giả. SeoHyun rất may mắn vì được Lee Mong Ryong chỉ dạy kỹ năng diễn xuất, ít nhất lúc này, nó vẫn phát huy tác dụng lớn lao. Đương nhiên trong lòng cũng c�� chút cảm động và áy náy.
Sau đó thì đến lượt SeoHyun "gian xảo" phát huy tài năng. Chỉ thấy cô bé dùng tay áo lau khô nước mắt, sau đó ôm lấy vai Lee Mong Ryong, dịu dàng nói: "Thực ra em vẫn đứng về phía oppa. Thế nhưng mấy chị đáng sợ quá, nhất là chị TaeYeon và chị Sunny. Sau khi về nhà thì cười đến mức người mềm nhũn ra. Sau đó chị Soo Yeon cũng đến hỏi, rồi cùng nhau cười luôn."
Lời nói của SeoHyun khiến mọi người rợn sống lưng, bởi vì đây là sự thật mà. Chỉ có điều nói ra lúc này có thích hợp không đây? Hay nói đúng hơn là SeoHyun vì muốn bảo toàn bản thân, bán đứng tất cả mọi người như vậy có ổn không đây?
Khi SeoHyun đã động tâm cơ thì quả thực không ai bì kịp. Chủ yếu là mọi người đều không hề đề phòng, mà cô bé còn biết cách lôi kéo đồng minh: "Nhưng chị Yoona thì rất chính trực. Chị ấy cứ nói đây đều là hiểu lầm, không thể cười như thế!"
Yoona suýt nữa đã giơ ngón cái lên cho SeoHyun. Lời này nói thật khéo léo làm sao. Đương nhiên Yoona có thể chọn không tiếp thu, đứng chung chiến tuyến với các cô gái khác, nhưng Yoona đâu có ngốc?
"Oppa, em đáng thương lắm! Em nói chuyện với con út mà chẳng ai nghe, em khổ quá!" Yoona lập tức tiến lên ôm lấy cánh tay còn lại của Lee Mong Ryong. Một màn huynh muội tình thâm lập tức được trình diễn trước mặt mọi người.
Lần này đến lượt Lee Soon Kyu và đám người kia ôm ngực lùi lại. Cái cảm giác bị người ta dùng búa tạ giáng mạnh vào ngực thật quá thống khổ, đến thở cũng thấy khó. Chỉ có điều chuyện này vẫn là do các cô khơi mào trước, nhưng giờ những chuyện đó không còn quan trọng nữa, bởi vì chiến tranh đã bắt đầu!
Lee Mong Ryong đang nấu mì sợi trong bếp, phía sau là hai cái "đuôi" theo sát. Đến giờ Lee Mong Ryong đương nhiên đã khôi phục lại trạng thái tư duy như trước, nên tự nhiên có thể nhìn rõ bản chất một số chuyện.
Anh ta đối với công kích bằng nước mắt của SeoHyun cũng không ghét bỏ. Thỉnh thoảng phản công một chút đứa bé ngoan cũng không sao. Chỉ có điều SeoHyun rõ ràng là đã đi một nước cờ sai, lôi kéo Yoona thì có ích gì chứ? Cô bé có địa vị gì trong Girls' Generation chứ?
Muốn lôi kéo thì cũng phải là cỡ Kim TaeYeon chứ, thực ra ứng cử viên tốt nhất là Jung Soo Yeon. Ôm chặt cái "đùi" này thì trong nhóm ít nhất vẫn có thể sống rất dễ chịu. Cái biệt danh Công chúa Băng giá cũng không phải nói chơi đâu.
Bất quá bây giờ thì hai người yếu thế nhất trong nhóm lại ôm nhau sưởi ấm. Lee Mong Ryong không mấy coi trọng tiền đồ c���a hai người này, mặc dù hiện tại anh ta đang đứng cùng chiến tuyến với họ.
"Hừ, em cũng muốn ăn mì!" Lee Soon Kyu dựa cửa, kiêu ngạo nói. Cứ như thể việc cô đến ăn mì là đang nể mặt Lee Mong Ryong lắm vậy.
Không đợi Lee Mong Ryong nói gì, Yoona đã tiến đến gần. Đây chính là một "đùi" đáng giá để lôi kéo: "Chị đến xin lỗi oppa đấy à? Thực ra em biết chị cũng bị cái tên Kim TaeYeon bại hoại kia ép nói thôi. Làm sao chị có thể nói như vậy oppa được? Oppa có phải là loại người đó hay không, chẳng phải chị là người rõ nhất sao?"
Mấy cô nhóc giờ đầu óc đều lanh lợi thế này sao? Trong lòng Lee Soon Kyu mơ hồ có ý nghĩ này, nhưng đâu đến mức chỉ một câu của Yoona mà cô bé đã nhìn ra được? Ai ngờ đây lại chính là thời điểm sinh tử tồn vong của Yoona, làm sao có thể còn lười biếng được nữa?
"Khụ khụ, dù nói như vậy có vẻ hơi đùn đẩy trách nhiệm, nhưng đúng là sự thật mà!" Lee Soon Kyu cũng không quan tâm đến cô bé nữa. Cô cảm thấy trong chuyện này mình vẫn không được đường đường chính chính cho lắm.
Vừa nghĩ tới Lee Mong Ryong trong tình cảnh khó xử vì chuyện này mà sợ hãi đến thế, lúc đó nhất định là cảm thấy có lỗi với Lee Soon Kyu cô. Nên làm sao cô có thể đem chuyện này ra mà đùa cợt được? Đúng là hành động tệ hại làm sao!
Nếu như lại cho cô một cơ hội nữa, thì Lee Soon Kyu cô nhất định — vẫn sẽ làm như vậy!
Điểm này chẳng cần phải tranh cãi cho chính cô ấy. Đây mới chính là Lee Soon Kyu chứ. Còn về chuyện đùa cợt, đùa xong rồi thì từ từ dỗ dành thôi. Hai chuyện này hoàn toàn khác nhau, không thể đánh đồng được.
Giống như việc cô ấy tận hưởng tâm trạng vui vẻ khi trêu chọc Lee Mong Ryong, giờ phút này cô ấy cũng tận hưởng cái trạng thái khi chịu thua, xin lỗi, nũng nịu với Lee Mong Ryong. Tất cả những điều này gộp lại mới chính là cuộc sống chứ còn gì nữa.
"Đừng tưởng rằng đến đây bán đứng đồng đội mà tôi lại tin cô sao! Không thể nào!" Lee Mong Ryong lấy ra ba bát mì, đương nhiên là không có phần của cô.
"Con út buổi tối không ăn đồ ăn, em đến ăn thay nó!" Lee Soon Kyu vội vã định nhận lấy bát mì, Lee Mong Ryong lại khẽ nâng bát mì lên, đồng thời nói nhỏ một câu: "Nóng đấy!"
Rụt tay vào trong ống tay áo, lúc này mới nhận lấy bát mì nóng hổi. Lee Soon Kyu cười tủm tỉm, trước tiên húp một ngụm canh, cả người thấy sảng khoái hẳn. Sau đó đặt điện thoại xuống bàn: "Em có đoạn ghi âm làm chứng!"
Đoạn ghi âm đều là Lee Soon Kyu vụng trộm thu, nên quyền chủ động đương nhiên nằm trong tay cô ấy. Kết quả là tất cả đều trở thành chứng cứ bất lợi cho Kim TaeYeon. Cô ấy còn mở loa to hết cỡ, khiến Kim TaeYeon bên kia tức đến mức suýt thì "tức c·hết mà sống dậy".
Ban đầu lẽ ra là màn Lee Mong Ryong một đối chín về việc bị gọi là "lão pha lê", nhưng giờ lại thành anh ta mặc kệ sự đời, nhìn chín cô nhóc bên dưới chia thành vài đội nhỏ, bắt đầu công kích lẫn nhau.
Không thể không nói đây chính là phương pháp giải quyết mâu thuẫn nội bộ của các cô gái. Dù chuyện có nghiêm trọng đến mấy, thì kết quả cuối cùng cũng chẳng khác gì bây giờ. Mặc dù có thể bị nghi ngờ là "ba phải", nhưng vẫn có thể xem là một biện pháp hay, giúp mọi người nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Được rồi, muốn cãi nhau thì lên lầu mà cãi, tôi đi nghỉ đây!" Lee Mong Ryong vừa xoa xoa tai đang hơi đau vừa nói.
"Trời còn sáng choang thế này mà đã đi ngủ rồi sao?" Yoona đề nghị: "Hay là chúng ta cùng đi công viên nước đi, coi như là tạ tội với oppa!"
"Công viên nước chẳng có gì hay ho cả, chúng ta đi dạo ngoại ô, ăn dã ngoại đi!"
"Chúng ta vẫn là..."
Lee Mong Ryong có chút không hiểu mạch suy nghĩ của đám người này. Chẳng phải nói là tạ tội với anh sao? Mà nhìn cứ như Lee Mong Ryong đang phải tạ tội với các cô vậy?
Phát giác được Lee Mong Ryong càng lúc càng sa sầm mặt lại, các cô gái cũng ý thức được đã lạc đề rồi. Nên cả đám đều yên lặng an tĩnh lại, cúi đầu nhìn mũi chân, cứ như đang chờ Lee Mong Ryong phán xét vậy.
Bộ dạng này của các cô gái thì ai nỡ xuống tay chứ. Lee Mong Ryong thì tuyệt đối có thể đấy, nhưng anh ta đâu dám! Đánh chín người thì kết quả cuối cùng cũng vẫn là một chọi chín. Nên thôi thì tạm thời tha thứ cho họ vậy, bởi vì người ta thường nói, quân tử báo thù mười năm chưa mu��n mà.
Kết quả là để lại cho các cô gái là một cánh cửa đóng chặt. Lee Mong Ryong ngoan ngoãn trở về phòng nghỉ ngơi. Thấy vậy, Lee Soon Kyu và mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Thực ra lúc đầu Lee Mong Ryong tức giận thì mọi người vẫn có chút sợ hãi đấy.
Tiếp đến có thể nói, mọi người đều đã cố gắng tạo dựng không khí vui vẻ. Chỉ có điều giờ mọi chuyện đã giải quyết xong, vậy đương nhiên phải bắt đầu tính sổ. Trước đây, vào những lúc như thế này, người bị "thẩm phán" thường là Yoona, Soo Young, thậm chí cả Kim TaeYeon. Nhưng hôm nay, người bị dồn vào chân tường lại là SeoHyun.
"Nói đi nào, chúng ta đã một tay nuôi nấng cô em út này, làm sao cô em lại có thể nhẫn tâm bán đứng các chị em vậy?" Kim TaeYeon nói với vẻ mặt ôn hòa, chỉ có điều giọng điệu lại âm u đáng sợ.
"Nhất thời xúc động thôi."
"Thôi đi, cái cớ này dùng nát bét rồi, đổi cái khác!"
"Em xin nhận đòn, nhận phạt."
"Không thể có gì mới mẻ hơn sao?"
SeoHyun trong lòng cũng đang rất giằng xé. Cũng không thể nói rằng cô bé cố tình trả thù hay muốn thử cảm giác làm người xấu được. Nói vậy thì đúng là phải chịu đòn rồi, nên chỉ đành dùng lại lời biện hộ trước đây của các chị em.
"Các chị ơi, em biết mình sai rồi, xin hãy tha thứ cho em."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.