(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 793: Thất bại
Cú pháo Địa Đồ này tuyệt đối không dễ dàng mà thi triển. Lee Soon Kyu vừa ra chiêu, ngoại trừ SeoHyun có thể chất quá cứng rắn và Lee Mong Ryong do khác biệt giới tính nên không bị ảnh hưởng, thì hầu hết các cô gái khác đều bị cuốn vào.
Dù số lượng người không đủ đông, nhưng vào lúc này, mọi người đương nhiên phải xông lên dạy dỗ cái cô nhóc đáng ghét kia. Và mục tiêu đầu tiên của những bàn tay đen không ai khác chính là vòng ba kiêu hãnh của Lee Soon Kyu đang co rúm lại; ai nấy đều hận không thể trực tiếp ra tay sờ mó.
Nếu Lee Soon Kyu mà bị lột sạch, Lee Mong Ryong thực sự có thể ngó qua một chút. Chỉ là bây giờ hắn thật sự không có thời gian này, ngay cả thời gian ngủ còn không đủ, làm sao mà đi ngắm Lee Soon Kyu đang trần truồng?
Nếu những ý nghĩ này mà bị những cô gái thầm yêu mến hắn biết được, chắc chắn họ sẽ ghen tỵ chết. Chỉ là những người muốn nhìn thì không có cơ hội, còn người có cơ hội thì lại không muốn nhìn, quả là quá không công bằng.
Hút sạch mì sợi, Lee Mong Ryong liền dẫn SeoHyun đi trước: "Chúng ta đi trước đoàn làm phim chuẩn bị, Soo Young một tiếng nữa rồi đến sau nhé!"
"Được thôi!" Soo Young đáp một tiếng. Dù không thể nói ý định nghỉ ngơi vừa rồi của cô chỉ là một lời nói đùa, nhưng khi Lee Mong Ryong đã nghiêm túc, Soo Young cũng vô điều kiện đồng ý.
Đùa sao! Lee Mong Ryong đã là đạo diễn rồi cơ mà. Đạo diễn bảo nữ thứ hai quay cảnh sớm, có gì mà phải lo lắng ư? Dù trời có sập xuống, Soo Young cũng phải có mặt. Vừa rồi cô ấy cũng chỉ dám nói vậy trong thầm thì, chứ chỉ cần có người ngoài, Soo Young vẫn luôn rất nể mặt Lee Mong Ryong.
Soo Young làm nữ thứ hai, thực sự phần diễn không quá nhiều, thậm chí nếu bỏ nhân vật này đi, cũng không ảnh hưởng bản chất nội dung cốt truyện. Trong bộ phim này, Lee Mong Ryong đã đẩy phần diễn của nam nữ chính lên đến mức tối đa.
Cũng có nghĩa là, tất cả các nhân vật khác đều phục vụ cho hai người họ. Đây cũng là lý do khiến Yoona mệt gần chết, bởi vì lượng công việc trong bộ phim này gấp đôi phần diễn của nữ chính trong phim thần tượng của cô ấy.
Nói cách khác, trong cùng một khoảng thời gian, Yoona phải quay hai bộ phim thần tượng; chỉ riêng áp lực về thời gian đã đủ để hình dung.
So ra, Soo Young lại khá nhẹ nhàng hơn. Bản thân cô ấy có tính tình vô lo vô nghĩ, trước đây cô ấy đến đóng vai nữ thứ hai cũng chỉ như đùa giỡn, van xin Lee Mong Ryong. Không ngờ lại được chấp thuận thật, nên cô ấy cứ thế mà đến diễn.
Mặc dù không quá nổi bật, nhưng ít nhất Soo Young cũng không làm vướng chân ai. Chỉ là lần này, sau vài ngày cô ấy trở lại đoàn làm phim, phải nói thế nào nhỉ, cô ấy đã từng chứng kiến trạng thái uể oải của mọi người sau khi tỉ suất người xem không được như ý.
Dù sau đó Lee Mong Ryong có phát "phong bì đỏ" (tiền thưởng) cũng chỉ là để kích thích sự tích cực bề ngoài của mọi người mà thôi, thật giống như cơ thể vẫn đang cố gắng làm việc, nhưng đại não lại đình trệ, thậm chí như đã bỏ trốn mất rồi.
Chỉ là bây giờ, Soo Young thấy dường như đoàn làm phim lại có trạng thái gần giống như lúc mới bắt đầu quay. Mọi người lại có một sự kỳ vọng mới đối với bộ phim này; mặc dù Soo Young vẫn chưa biết sự kỳ vọng này là gì, nhưng cô ấy đã vô cùng nể phục Lee Mong Ryong.
Soo Young cũng không phải là tân binh mới vào nghề diễn, nên cô ấy hiểu rõ một đạo diễn có thể làm được đến mức này thì phi thường đáng nể đến mức nào. Có thể một lần nữa truyền thêm tự tin và mục tiêu cho một đám nhân viên đoàn làm phim đã hết hy vọng; chuyện như vậy nghe có vẻ rất khó tưởng tượng.
Lee Mong Ryong bận rộn nên không dễ tìm gặp, nhưng vẫn còn SeoHyun có thể tìm được. Chặn cô bé lại, cứ như thu phí qua đường vậy, Soo Young liền hỏi thẳng.
SeoHyun một tay đặt ngang ngực, một tay che mông. Ai bảo các chị của cô ấy luôn không đáng tin, khiến Soo Young còn muốn thật sự động thủ. May mà SeoHyun kịp thời nói: "Là vì cảnh quay hôm qua đó ạ!"
"Hôm qua ư? Xem ra tôi lại bỏ lỡ vài điều rồi đúng không?" Soo Young hiếu kỳ hỏi.
"Vâng, hôm qua chị Yoona diễn rất tốt ạ! Nên mọi người cảm thấy bộ phim này lại có hy vọng!" SeoHyun có chút tự hào nói, dù sao hôm qua cô bé cũng là một trong số nhân viên, nên cũng cảm thấy tự hào lây.
Chỉ là Soo Young thì suy nghĩ sâu xa hơn cô bé nhiều, thậm chí đã phần nào hiểu được nguyên nhân vì sao sáng nay Lee Mong Ryong lại có vẻ hơi bất cận nhân tình. Thực ra Soo Young đã nghĩ rằng sau khi cô ấy nói như vậy sáng nay, Lee Mong Ryong sẽ không để cô ấy đến đoàn làm phim nữa.
Dù sao ai cũng biết Lee Mong Ryong rất thương họ, và mọi người cũng rất cẩn thận tận dụng sự sủng ái của Lee Mong Ryong dành cho họ. Giống như sáng nay, Soo Young thực sự vô cùng đau đớn, nên mới chủ động nói không muốn đến.
Nhưng thấy Lee Mong Ryong kiên trì, Soo Young cũng không còn kiên trì nữa. Cô ấy uống một ít thuốc đặc hiệu. Mặc dù có hại cho cơ thể, nhưng trước đây cô ấy cũng đã uống không ít, chỉ là hơn một năm nay mới ngưng mà thôi.
Đến lúc này, cô ấy đã hiểu mọi chuyện, hiểu rằng Lee Mong Ryong đối xử với cô ấy một cách nghiêm khắc là có lý do. Đoàn làm phim hiện tại có không khí tốt như vậy, trước hết, không quay cảnh là lãng phí trạng thái của mọi người.
Điều quan trọng nhất là Lee Mong Ryong cũng không biết trạng thái này có thể kéo dài bao lâu. Nếu như sau khi cảnh cao trào này được phát sóng, phản hồi lại không tốt, thì có thể nói bộ phim này sẽ bị "án tử hình"; đến lúc đó, Lee Mong Ryong cũng không có cách nào khuấy động lại tinh thần của mọi người nữa.
Cho nên, thừa dịp trạng thái hiện tại, đương nhiên phải dốc sức quay phim thôi, quay được càng nhiều càng tốt. Sau khi nghĩ thông suốt, chút bực bội cuối cùng trong lòng Soo Young cũng tan biến, sau đó cô cùng nam thứ hai Park Hae Jin đối thoại kịch bản.
Nếu xét riêng về nhan sắc của bạn diễn, vậy không nghi ngờ gì Soo Young hạnh phúc hơn Yoona rất nhiều. Cơ bản tất cả nam diễn viên trong phim, về nhan sắc, đều vượt xa Lee Kwang Soo; cho dù là nam thứ hai (cũng chính là tuyến tình cảm của Soo Young) hay nhân vật phản diện Boss, thậm chí là em trai của nhân vật chính trong phim. Cho nên, xét về mặt này, Yoona thực sự bất hạnh!
"Các bộ phận chuẩn bị, mười phút nữa sẽ quay!" SeoHyun cầm còi hô to.
Theo tiếng hô của SeoHyun, có thể thấy rõ bằng mắt thường, cả đoàn làm phim đều như sôi lên. Tất cả mọi người không ngừng bận rộn với công việc trong tay: kiểm tra máy móc, xác nhận bối cảnh, dặm lại trang điểm, học thuộc lời thoại...
Hơn trăm người ấy như những linh kiện riêng lẻ, vận hành trôi chảy với hiệu suất cao theo ý chí của Lee Mong Ryong, mà tiến độ quay phim cũng diễn ra với tốc độ kinh người.
Ngay khi đoàn làm phim đang khẩn trương chuẩn bị, lại có tin tức mới về truyền hình tuần này. Đây là cách mọi người nói đùa về tình hình "phim truyền hình phun trào" trong thời gian gần đây. Lấy bộ phim "Vì Sao Đưa Anh Tới" phát sóng cuối cùng làm chuẩn, bảy ngày trong tuần, ngày nào cũng có phim để xem.
Mặc dù biết rằng "Vì Sao Đưa Anh Tới" bị vùi dập giữa chợ, thì đó cũng là khi nó đã đạt tỉ suất người xem trên 10% rồi mới bị coi là thất bại. Đặt vào thời điểm bình thường, thành tích này ít nhất cũng có thể đứng đầu bảng xếp hạng phát sóng không chừng.
Cũng chính là trong khoảng thời gian này, vài bộ phim khác quá mức nổi bật, mới làm nổi bật những khuyết điểm của "Vì Sao Đưa Anh Tới". Nếu như cuối cùng thật sự thất bại, cũng coi là "dù thua nhưng vẫn vinh quang".
Chỉ là rõ ràng Lee Mong Ryong vẫn muốn vùng vẫy một phen. Nhưng tập 3 và tập 4, tức là những tập phát sóng tuần này, đều vẫn là những nội dung đã được chỉnh lý từ lần trước; cũng chính là những ý tưởng mới mà bản thân đạo diễn muốn tung ra từ tập thứ năm.
Trong hai tập mới nhất, cuộc đời "đậu bỉ" (ngốc nghếch) của Lee Kwang Soo và Yoona vẫn tiếp diễn. Bốn tập trôi qua, tuyến tình cảm của hai người vẫn còn trong giai đoạn mập mờ sơ bộ, đương nhiên, các tình tiết hài hước và các bước ngoặt cũng liên tục xuất hiện.
Nhịp điệu này ngược lại cũng không thể nói là có lỗi, nhưng rõ ràng có phần yếu kém hơn so với vài bộ phim hiện tại. Sớm nhất là trước đây, phim thần tượng thích cài cắm các tình tiết; cho dù lấy tình cảm nam nữ làm chủ, cũng phải đến những tập cuối cùng mới xác định quan hệ.
Nhưng về sau, rõ ràng tốc độ đã được đẩy nhanh, cũng liền có "định luật tập 8" (nam nữ chính hôn môi xác nhận quan hệ)! Nó vẫn phát triển không ngừng, đến mức độ cạnh tranh kịch liệt như hiện nay.
Mỗi tác giả cũng coi như đã liều mình: tập 1 bắt đầu tạo bí ẩn, kết thúc tập 1 thì dám vạch trần đáp án; tập 1 nam nữ chính còn chưa quen biết, tập 2 thì đã dám trực tiếp hôn môi xác lập quan hệ.
Không thể nói mọi người quá mức xu nịnh, chỉ là vì giữ chân người xem mà mọi người đã dốc hết sức lực, không từ thủ đoạn. Làm như vậy tuy có thể hấp dẫn người xem, nhưng cũng là với điều kiện tiên quyết là phải hy sinh độ sâu của kịch bản.
Lee Mong Ryong không muốn làm như vậy, nhưng không thể chống lại sự thật tàn khốc. Hắn không phải loại nghệ sĩ "Dương Xuân Bạch Tuyết" (nghệ sĩ thuần túy nhưng khó được khán giả đón nhận), ngay cả cơm cũng không có để ăn mà vẫn nói về nghệ thuật.
Tiêu chuẩn duy nhất của Lee Mong Ryong về một bộ phim hay chính là tỉ suất người xem. Nếu khán giả không thích xem, thì bộ phim này cũng là thất bại. Cho nên, để chiều lòng khẩu vị của khán giả, Lee Mong Ryong đã thỏa hiệp.
Chỉ là sự thỏa hiệp của hắn lại chưa thể hiện rõ trong hai tập này, mà tỉ suất người xem cũng gần giống với dự liệu của MBC. Dù sao cũng là một đài truyền hình lớn đã sản xuất nhiều phim như vậy, họ có một bộ quy tắc đánh giá phim của riêng mình.
Ví dụ như "Vì Sao Đưa Anh Tới", chủ yếu cũng là đi lối không theo lối mòn, những khía cạnh cụ thể khác chưa kể đến. Loại phim này dễ dàng nổi tiếng chỉ sau một lần, nhưng cũng dễ dàng bị vùi dập giữa chợ đến chết. Nhưng điểm chí mạng nhất là số lượng khán giả không tăng trưởng theo đà phát sóng.
Đây cũng là lý do MBC quyết định rút ngắn số tập. Phim truyền hình thông thường càng về sau tỉ suất người xem càng cao, có khả năng cao hơn khi mới phát sóng vài lần.
Nhưng "Vì Sao Đưa Anh Tới" có đặc điểm quá rõ ràng: nếu như tập 1 và tập 2 mọi người không chấp nhận, thì về cơ bản sẽ không có ý muốn xem nữa. Cho nên hai tập tiếp theo, tỉ suất người xem cũng vẫn duy trì ở mức khoảng 12%.
Ban đầu, giới phóng viên vẫn còn nhớ rõ bài học, sợ bị Lee Mong Ryong vả mặt, nên cố tình đợi đến tuần chiếu mới nhất. Khi thấy ba bộ phim khác đều phá vỡ mức 20% tỉ suất người xem, mà chỉ có "Tinh Nhĩ" (ám chỉ "Vì Sao Đưa Anh Tới") trì trệ không tiến, thì họ – những lão làng trong làng giải trí – cũng không cần nể nang nhau nữa.
Nếu không có biến cố đặc biệt bất ngờ nào xảy ra, bộ phim này của Lee Mong Ryong về cơ bản chính là sẽ bị vùi dập giữa chợ. Đã bốn tập rồi mà vẫn như thế này, họ không thể tin đây là Lee Mong Ryong cố ý.
Ngay cả khi Lee Mong Ryong có muốn, đài MBC cũng không đồng ý đâu. Cho nên đây chính là thực lực bản thân không tốt, không có lý do gì khác. Lee Mong Ryong sau khi thành công liên tiếp một thời gian dài, cuối cùng cũng sắp "ngã ngựa".
Sau khi đạt được kết luận này, không biết đã có bao nhiêu người thở phào nhẹ nhõm. Nếu không Lee Mong Ryong cứ tiếp tục thành công, thì những tác phẩm do hắn đạo diễn (hoặc nói chung là các tác phẩm của hắn) sẽ trở thành cái gì?
Sau một tuần Lee Mong Ryong bước đầu thất bại, mỗi kênh truyền thông vốn hơi yên ắng đều bắt đầu phát lực. Sau hai tuần tỉ suất người xem liên tục ảm đạm, các truyền thông đã "tuyên án tử hình" cho Lee Mong Ryong và "Tinh Nhĩ".
Lần này cũng không phải đơn thuần là những lời đàm tiếu vô nghĩa do tư thù cá nhân. Thực sự có rất nhiều chuyên gia từ góc độ công tâm đến phân tích vấn đề, thậm chí tin tức từ phía MBC cũng bị tiết lộ ra ngoài.
Ngay cả đài truyền hình cũng vì không coi trọng mà chuẩn bị giảm bớt số tập, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề sao? Điều đó chứng tỏ Lee Mong Ryong thật sự đã thất bại.
Bản chuyển ngữ này là một phần của tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức người dịch.