(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 761: Vai phụ mị lực
Nếu chỉ có mỗi Lee Mong Ryong mời, Yoo Jae Suk đã có thể yên tâm ngủ một giấc thật ngon rồi. Nhưng đoàn làm phim này không chỉ có mình anh ta, chưa kể mối quan hệ giữa Lee Kwang Soo, Yoona và Yoo Jae Suk cũng đáng để nhắc đến, cộng thêm cả lý do từ phía công ty quản lý nữa, nên dù xét về tình hay về lý, anh đều phải qua đó xem sao.
Còn về cái loại người ghê tởm nh�� Lee Mong Ryong, Yoo Jae Suk chỉ còn cách tự động phớt lờ, không ngừng tự nhủ rằng mình không phải đến vì tên đó. Trong mắt anh, Lee Mong Ryong chẳng khác nào rác rưởi.
"Sao không ngủ thêm chút nữa đi? Tối nay anh đâu có lịch trình gì phải không?" Na Kyung Eun bước đến hỏi.
"Không ngủ được. Lee đạo mà em yêu quý nhất lại gọi anh đến chở xe đồ ăn này, cái thằng nhóc này!"
"Mong Ryong à, vậy anh mau đi đi thôi!" Na Kyung Eun cũng chẳng mấy bận tâm đến chồng mình, chủ yếu vì cô đã là fan cứng các tác phẩm của Lee Mong Ryong. Cô trước sau không biết đã nói với Yoo Jae Suk bao nhiêu lời hay ý đẹp về anh ta, thậm chí còn tự mình gọi điện thúc giục Lee Mong Ryong mau chóng bấm máy tác phẩm mới.
Thế nên, khi biết tin tác phẩm mới của Lee Mong Ryong chính thức khởi quay, Na Kyung Eun vẫn luôn khắc cốt ghi tâm điều đó. Yoo Jae Suk cũng chẳng tiện nói gì, mà có ghen với Lee Mong Ryong thì cũng kỳ cục, mất mặt lắm chứ.
"Em không có việc gì thì đi cùng anh luôn đi!" Yoo Jae Suk đúng là rất khéo hiểu lòng người, chủ yếu vì ý tứ đó đã hiện rõ trên mặt vợ anh. Nếu hôm nay anh không nói ra những lời này, có lẽ anh sẽ chết thảm mất.
Mấy cái xe đồ ăn này đều có sẵn, chỉ cần gọi điện là có ngay thôi, đã hình thành cả một dây chuyền dịch vụ rồi. Thế là, Yoo Jae Suk đưa cả nhà lẫn người tới Đại học Dongguk, nhưng anh cứ có cảm giác hình như có âm mưu gì đó ở đây.
Chẳng mấy chốc, khi Yoo Jae Suk và mọi người vừa đến nơi, fan hâm mộ của Yoona đã vây kín xung quanh. May mà Đại học Dongguk có đội ngũ bảo an riêng, nên họ mới có thể ngăn được đám fan ở phía ngoài cổng trường.
Đương nhiên, họ không có ý định phá hoại việc quay phim của đoàn, mà là mang theo xe đồ ăn đến để tiếp ứng cho chị Yoona của họ. Mặc dù Lee Mong Ryong luôn phản đối việc fan hâm mộ lại chi một khoản tiền lớn như vậy cho thần tượng, nhưng anh ta cũng chẳng thể ngăn cản được.
Mỗi lần các nhóm fan mang đồ đến tiếp ứng cho các cô gái, họ thường khá lo lắng và bồn chồn. Lần này cũng không ngoại lệ. Khi thấy Lee Mong Ryong bước tới, mấy người đứng đầu đã chuẩn bị sẵn lời lẽ lại không sao nói ra được, bởi vì dường như chẳng có tác dụng gì.
"Thôi được rồi, lần này thì coi như là ngoại lệ đi! Chỉ duy nhất bộ phim này thôi nhé!" Lee Mong Ryong rất dứt khoát nói, đồng thời còn gọi mấy nhân viên đến tiếp nhận: "Cứ dán hết mấy cái khẩu hiệu tiếp ứng đó lên đi, lúc ăn cơm thì nhớ đọc những lời tốt đẹp về Yoona, hôm nay mọi người hãy quan tâm Yoona nhiều hơn một chút nhé!"
"Vâng ạ!" Mấy nhân viên đều cười đáp lời. Còn việc chăm sóc thế nào thì lại là chuyện khác. Việc rèn giũa diễn xuất của Yoona, với những yêu cầu cao và nghiêm khắc dành cho cô bé, liệu có được tính là chăm sóc không nhỉ?
Bởi vì cái gọi là "ăn của người thì miệng ngắn", Lee Mong Ryong cũng chẳng tiện nhận đồ rồi trở mặt làm ngơ, nên đành phải tạm dừng quay để nghỉ trưa sớm. Còn Yoona và các cô gái, đương nhiên là bị Lee Mong Ryong vô tình "bán đứng", những rắc rối mà các cô gây ra thì tự mình giải quyết lấy.
Thế là, Lee Mong Ryong liền dẫn một nhóm lớn nhân viên công tác đi ăn uống. Họ vừa mới ăn được một nửa thì lại có thêm một xe đồ ăn nữa ch��y tới. Đám fan hâm mộ của Yoona vốn nghĩ rằng số tiền mình đã chi ra là không ít, nhưng xem ra vẫn còn có người chơi lớn hơn nhiều.
Mặc dù không có ý ganh đua so sánh, nhưng thể diện thì vẫn phải có chứ. Lee Kwang Soo nhìn quanh, anh không nghĩ rằng đoàn làm phim còn có ai khác có sức hút lớn đến vậy, nên anh nghĩ chắc lần này đến lượt mình rồi.
Ngay sau đó, Lee Kwang Soo chỉnh trang lại quần áo, rụt rè tiến đến đón. Quả nhiên là đến tiếp ứng cho anh thật, nhưng mấy tấm banner giăng lên thì hơi nhiều nội dung rồi: Tất cả thành viên Running Man chúc Lee Kwang Soo phát huy xuất sắc; SW Yoo Jae Suk chúc đoàn làm phim của công ty khởi quay Đại Cát; Jae Suk oppa cầu chúc Yoona một trận thành danh; Jae Suk oppa cầu chúc SeoHyun mọi việc thuận lợi.
Nếu chỉ có mấy dòng chữ này thì cũng đành thôi, đằng này, cuối cùng lại còn thêu dệt thêm một câu: Lee Mong Ryong, dám bén mảng đến xe đồ ăn này ăn cơm thì sẽ nghẹn chết ngươi!
Chỉ cần nhìn dòng chữ cuối cùng ấy là có thể đoán ra đại khái là của ai rồi. Người có thể đùa cợt Lee Mong Ryong như vậy không có nhiều đâu, hơn nữa, Yoo Jae Suk cũng vừa theo sau đến.
Không ngờ việc tiếp ứng lại "đụng hàng" nhau thế này, đám fan này cũng đành chịu chết lặng. Cũng may là họ được đứng chung với Yoo Jae Suk, xem như là có chút tự hào đi: "Jae Suk oppa, nhưng mà chúng em đến trước cơ mà, phải ăn đồ ăn của chúng em trước chứ!"
"Các em nói thế là sai rồi, sáng nay anh đã gọi điện đặt trước rồi, nên các em mới là người đến sau đấy!" Yoo Jae Suk vừa kí tên cho mọi người, vừa cười nói.
Chỉ là, sau khi đi vào bên trong, dường như bản năng mách bảo, Yoo Jae Suk liền liếc mắt một cái, rồi quét thẳng đến Lee Mong Ryong đang lựa chọn đồ ăn trước xe của mình. Nhìn tấm biểu ngữ kia treo vô ích, nếu theo tính khí của anh, anh đã sớm xông lên rồi, may mà có Na Kyung Eun kéo lại.
"Chị dâu cũng đến! Anh cả của tôi đâu rồi?" Lee Mong Ryong bước tới hỏi.
"Tôi chẳng phải đang ở đây sao? Hả, mù à!" Yoo Jae Suk tức giận nói.
"Thôi đi, anh là anh cả của tôi ư? Anh cả của tôi là Yoo Ji Ho, anh tính cái gì..." Nửa câu sau cơ bản còn chưa kịp nói hết, Lee Mong Ryong đã vội vàng bỏ chạy.
Na Kyung Eun cũng không ngăn cản hai người đó. Hai người họ, mà thêm cả Kim Jong-Kook nữa, cứ ba người bọn họ tụ tập lại với nhau thì y như rằng chỉ có đùa giỡn, cãi cọ, hệt như một đám trẻ con vậy.
Còn về nguyên do bên trong, cô cũng đoán được phần nào. Đơn giản là vì áp lực quá lớn, họ cũng cần một nơi để xả hết ra, nhưng thân là ngôi sao lại có quá nhiều hạn chế. Một mặt có thể tìm thấy an ủi ở gia đình, còn mặt khác là từ tình bạn.
Còn về cách tình bạn của họ được thể hiện cụ thể, thì dù sao ba người họ vẫn thể hiện bằng cách trêu chọc, giễu cợt lẫn nhau. Người ngoài nhìn vào cũng thực sự ngưỡng mộ, một đám đàn ông trung niên ngoài ba mươi, vẫn còn có thể có những người anh em để đùa giỡn như thế.
Tuy nhiên, ngưỡng mộ là một chuyện, nhưng việc mất mặt thì không thể tránh khỏi. Trước đây, những người cảm thấy mất mặt đều là đám thiếu nữ như Lee Soon Kyu. Các cô ấy lại không tiện nói thẳng với Yoo Jae Suk, nên chỉ có thể giả vờ như không biết gì.
Nhưng Na Kyung Eun thì không sợ hãi, việc huấn luyện hai người kia không hề khó hơn việc răn dạy Yoo Ji Ho chút nào: "Hai đứa bây bảo đã lớn rồi ư? Có muốn ta tìm cái bãi bùn cho hai đứa bây lăn lộn không hả?"
"Em cũng thấy rồi đó, là hắn khiêu khích trước mà!"
"Phi! Cái biểu ngữ này anh không thấy sao? Đây chính là bằng chứng phạm tội rõ ràng!"
"Còn không phải anh sáng s��m đã gọi điện thoại cho tôi sao!"
Na Kyung Eun bỗng cảm thấy hơi mệt mỏi, nhưng lại không thể bỏ mặc. Một người là chồng mình, một người là cậu em: "Thôi, đi ăn cơm hết đi, để chặn miệng hai người lại!"
"Chị dâu đừng nóng giận mà, em biết chị cũng ghét Yoo Jae Suk!" Lee Mong Ryong liền nhanh nhảu gán cho chị dâu cái tội ghét chồng mình, rồi sau đó mới kêu gọi: "Này, cô trợ lý kia! Dẫn vị nữ sĩ đây đi tham quan đoàn làm phim một vòng tử tế vào, đừng có lạnh nhạt đấy!"
SeoHyun làm sao có thể không biết Na Kyung Eun chứ, cô liếc xéo hắn một cái, nhưng vẫn ngoan ngoãn dẫn Na Kyung Eun đi dạo xung quanh. Còn Yoo Jae Suk và Lee Mong Ryong, cứ như thể chẳng có gì xảy ra, ăn uống rất ngon lành.
"Lát nữa giúp tôi đóng khách mời một vai nhé!"
"Tôi biết ngay mà, anh gọi tôi đến chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp! Tôi tối nay có lịch trình rồi!"
"Chẳng tốn bao lâu đâu, anh cứ tưởng mình là nhân vật chính à?" Lee Mong Ryong bĩu môi nói: "Vai diễn này là tối qua tôi cố ý viết cho anh đấy, chị dâu có muốn thử một cảnh không?"
"Cô ấy ư? Lát nữa anh tự hỏi đi, tôi đoán chừng là khó đấy!" Yoo Jae Suk vươn tay lấy kịch bản từ sau lưng Lee Mong Ryong, vừa ăn cơm vừa xem.
"Vai diễn này là cố ý viết cho tôi sao? Đơn giản quá đi, không thể phát huy hết thực lực Ảnh đế của tôi rồi!" Yoo Jae Suk đọc xong kịch bản ngắn gọn, ra vẻ huênh hoang nói.
"Anh muốn phức tạp hơn ư? Có cần phải viết cho anh một vai diễn ngoại tình không?" Lee Mong Ryong tức giận nói. Cố ý viết cho anh ta một vai diễn đã là không tệ rồi.
Yoo Jae Suk cũng hơi ngượng mà đồng ý, chỉ có điều anh lập tức nhận ra nhịp điệu này không đúng. Là Lee Mong Ryong mời anh đến diễn, chứ không phải Yoo Jae Suk muốn tự mình đến. Mối quan hệ này phải làm rõ ràng chứ!
Vì Yoo Jae Suk có việc vào buổi tối, nên buổi chiều đoàn làm phim tập trung quay cảnh của anh trước. Thực ra, phù hợp hơn là có một phó đạo diễn khác dẫn Yoona và mọi người đi quay, tức là chia thành hai tổ quay.
Nhưng SeoHyun thì nhất quyết không chịu cầm máy quay, đã vậy thì chỉ đành để đám diễn viên biến thành những người xem "hóng chuyện" vậy: "Lát n��a tất cả hãy mở to mắt ra mà xem thế nào là diễn xuất đẳng cấp Ảnh đế! Tất cả hãy học hỏi một chút!"
Lee Mong Ryong cứ mặc sức mà khoe khoang, Yoo Jae Suk cũng chẳng ngăn cản. Diễn những nhân vật phức tạp khác có lẽ còn khó nói, chứ loại vai như đại ca giang hồ thất nghiệp trong xóm này, anh đã diễn vài chục năm rồi, đã có kha khá kinh nghiệm đấy.
Trang phục đều đã được chuẩn bị từ sớm, một bộ quần áo thể thao đỏ chót, hơi mang chút phong cách cổ điển. Ngay cả việc trang điểm cũng được giảm bớt, Yoo Jae Suk thì sau khi tạo hình xong, trông chẳng khác nào một kẻ ngốc.
Na Kyung Eun ở một bên cũng rất hưng phấn, vì đây là lần đầu tiên cô được xem chồng mình diễn xuất. Dường như rất thần kỳ vậy. Theo lệnh của Lee Mong Ryong, hiện trường chỉ còn lại tiếng của Yoo Jae Suk.
"Đây là trường đại học ư? Vậy mà tôi cũng được đến học đại học!" Yoo Jae Suk cười khúc khích, trông hệt như một kẻ quê mùa chất phác.
"Sao anh lại ở đây?" Yoona nhìn thấy Yoo Jae Suk, kinh ngạc hỏi.
"Không phải em nói em không rảnh trả sách sao, n��n tôi phải tự mình đến lấy đây này!" Yoo Jae Suk nghiêm túc trả lời.
"Tôi thuận miệng nói thế thôi mà anh không biết sao? Với lại, mấy cuốn sách đó mà Cheon Song Yi tôi lại quỵt nợ ư?"
"Cái đó cũng khó nói lắm, nhiều tiền lắm đấy!" Yoo Jae Suk giở cái trò thông minh vặt của mình, chỉ có điều trông anh ta càng ngốc hơn mà thôi.
Đây chỉ là một trong những cảnh ra sân của Yoo Jae Suk. Sau đó là phần diễn của anh cùng Lee Kwang Soo. Trong lúc đi dạo ở trường đại học, Yoo Jae Suk tình cờ chạm mặt Lee Kwang Soo. Sau đó hai người họ bắt đầu không ngừng vòng quanh, đối mặt nhau, cứ như thể hai cao thủ võ lâm vậy.
Lee Kwang Soo cho rằng đối phương đã nhận ra mình, nhưng dạo gần đây hình như anh đâu có làm gì quá đáng đâu, nên trong nhất thời anh cũng khó mà định đoạt, đành thăm dò: "Anh biết tôi ư?"
"Hừ, anh tưởng anh chạy thoát được sao?" Một câu của Yoo Jae Suk khiến bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng không ít, ngay cả vẻ mặt ngây ngốc của anh ta cũng biến mất, như thể một ẩn sĩ cao nhân vậy.
Yoo Jae Suk mang theo nụ cười khinh miệt, bỗng vươn tay về phía Lee Kwang Soo quát lớn: "Cách không lấy vật!"
Đây chính là năng lực của Lee Kwang Soo mà! Anh ta nghĩ rằng mình đã đụng phải một người ngoài hành tinh khác, nên lập tức lăn lộn né tránh sang một bên, chưa đợi anh ta kịp phản ứng, Yoo Jae Suk đã lập tức quát tiếp: "Thuấn gian di động!"
Đây cũng là năng lực của anh ta. Sau đó Lee Kwang Soo không thèm để tâm đến anh ta nữa, trực tiếp dùng "thuấn di" chạy đến vị trí cách xa mấy chục mét, chưa kịp tìm kiếm Yoo Jae Suk, thì bên kia lại truyền đến một câu khiến anh ta lạnh cả người: "Thời gian đình chỉ."
Thời gian cứ thế thật sự đứng im. Đây là năng lực mà Lee Kwang Soo đã từng dùng. Anh ta sợ mình sẽ chết dưới tay người này.
Chỉ có điều, thiết bị của Lee Mong Ryong hiện tại vẫn chưa thể quay ra hình ảnh thời gian ngừng lại được, đó phải là thiết bị đặc biệt. Nhưng không có thiết bị thì không có não ư? Nên bây giờ chỉ là Yoo Jae Suk đứng im bất động mà thôi, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu cái gọi là "thời gian đình chỉ" này rồi.
May mà Lee Mong Ryong vẫn còn có cảnh tiếp theo. Vừa thấy Lee Kwang Soo định bước tới nghiên cứu, Yoo Jae Suk liền lập tức quay người bỏ chạy: "Anh có phải đọc truyện tranh nhiều quá rồi không? Tôi gọi anh cứ thế mà làm theo à, còn "thời gian đình chỉ" cái gì, đồ ngốc to xác!"
Lee Kwang Soo nhìn bàn tay mình, anh ta cũng có chút không hiểu rốt cuộc Yoo Jae Suk là thân phận gì. Chẳng lẽ năng lực "thời gian đình chỉ" của anh ta khó dùng đến thế ư? Hay là đối phương thực sự là một cao thủ!
Phần diễn của Yoo Jae Suk được quay rất nhanh, một phần là vì đó là vai phụ, chủ yếu cũng vì Yoo Jae Suk diễn thực sự quá tốt. Lee Mong Ryong thậm chí còn giơ ngón tay cái lên khen anh: "Diễn cái loại vai ngốc nghếch, đại ca giang hồ trong xóm này, đúng là bản sắc diễn xuất của anh rồi!"
Đối với lời khen kiểu này của Lee Mong Ryong, Yoo Jae Suk đành miễn cưỡng chấp nhận, đoán chừng ở chỗ anh ta cũng chẳng nghe được lời hay ý đẹp gì đâu mà: "Được rồi, vậy hôm nay đến đây thôi nhé, các cậu còn phải quay tiếp cơ mà!"
"Ấy khoan! Em còn có chút việc muốn tìm chị dâu!" Lee Mong Ryong cười tủm tỉm kéo Na Kyung Eun đến chỗ xa thì thầm nói chuyện, thi thoảng lại chỉ trỏ về phía bên này.
Yoo Jae Suk hận không thể bò đến nghe lén một chút, anh luôn có cảm giác đây lại là một âm mưu nhằm vào mình, nhất là cái vẻ mặt tươi cười đầy ẩn ý của Lee Mong Ryong lúc tiễn anh ra về, đúng là điển hình cho việc chẳng có ý tốt.
Quả nhiên cũng chẳng sai mấy. Trong xe, Na Kyung Eun nói ra ý của Lee Mong Ryong, đơn giản là vì Yoo Jae Suk diễn vai này quá xuất sắc, nên có thể mở rộng thêm một chút phần diễn không, tức là Yoo Jae Suk sẽ phải dành thời gian đến quay thêm hai ngày nữa.
Bản thân việc này cũng không quá khó xử, với mối quan hệ giữa anh và Lee Mong Ryong, sao mà anh chẳng thể đồng ý, chưa kể còn có mối quan hệ đồng công ty nữa. Chỉ có điều, nước cờ này của Lee Mong Ryong có phải là quá khôn ngoan rồi không?
Muốn Yoo Jae Suk anh đi diễn, đằng này lại không chịu nhận một đợt trêu chọc của anh, cứ thế mà trắng tay được mời đi sao? Yoo Jae Suk trong lòng không cam tâm, nói thế nào thì cũng phải kiếm được chút lợi lộc chứ.
Chỉ có điều, nhìn người vợ đang nghiêm túc ngồi bên cạnh, anh chỉ có thể im lặng thở dài một tiếng. Không thể không nói, thủ đoạn này của Lee Mong Ryong quá là âm hiểm, quả thực đã đánh trúng "yết hầu" của Yoo Jae Suk rồi! Anh có thể không đồng ý sao? Hay nói đúng hơn là dám không đồng ý sao?
Một cục diện mà tất cả đều vui vẻ, trừ bản thân Yoo Jae Suk. Nhưng thôi, cứ coi như anh ấy đã cống hiến đi, hy sinh bản thân để thành toàn cho người khác, cao cả đến mức nào, tình cảm sâu đậm đến mức nào, chỉ có điều Lee Mong Ryong thì không có ý định học theo.
"Phần diễn buổi chiều dời lại, tối nay phải quay thâu đêm rồi, mau chuẩn bị cho phần diễn cảnh đêm đi!" Lee Mong Ryong nói với các diễn viên đã xem buổi trưa náo nhiệt.
Mặc dù có chút nghi ngờ về việc phân chia cưỡng ép, nhưng đây chẳng phải là quyền lợi của đạo diễn sao. Yoona chỉ có thể gọi điện về kể khổ một chút, rồi lập tức bắt đầu tìm kiếm những cảnh quay bị gián đoạn. Phim vốn dĩ cũng muốn sớm ôn tập, may mà ban đầu cô đã đọc qua kịch bản một cách đại khái, nếu không Lee Mong Ryong mà làm như thế, thì diễn viên bình thường khác cũng chẳng thể quay nổi.
"Tiểu Hyun, bảo xe đồ ăn này chuẩn bị bữa ăn khuya đi, coi như chúng ta bao hết!"
"Được ạ, em đi liên hệ ngay đây!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.