(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 736: Yoona vấn đề
Chắc là mọi người vẫn còn chưa no bụng sau bữa tiệc rượu, nên khi trở lại công ty, họ lại gọi thêm một phần gà rán nữa. Hương vị gà rán của bà chủ quả thực không chê vào đâu được, đến giờ Lee Soon Kyu vẫn không ngừng đề nghị bà chủ mở một cửa hàng gần nhà họ, để khỏi phải gọi đồ ăn ngoài nữa.
Sau đó, mọi người kéo nhau sang phòng chiếu phim bên cạnh để xem thành quả cắt ghép kéo dài ba tiếng đồng hồ của Lee Mong Ryong. Dù không có phụ đề và thời lượng khá dài, nhưng ít nhất đó cũng là tâm huyết làm việc cả đêm của cậu ấy.
Lần đầu tiên say rượu trong đời thì lại là vì SW. Đó là phản ứng đầu tiên của Phác Bảo Kiếm sau khi tỉnh dậy, tiếp đó là những di chứng sau say rượu như đau đầu, buồn nôn... Cũng may, dù chưa ăn thịt heo bao giờ nhưng cậu ta cũng từng thấy heo chạy, nên cũng có chút kinh nghiệm.
Mà nói về người có vẻ ngoài ưa nhìn thì cuối cùng vẫn chiếm được ưu thế. Chẳng hạn như việc ban đầu cậu ta định xuống tầng một gọi cà phê nóng, nhưng bà chủ lại tươi cười đích thân ra tiếp đãi. Phải nói rằng, nhân vật "fan cuồng" số một của công ty chính là bà chủ này.
Chuyện bà chủ phàn nàn về mấy "đứa dở hơi" trong công ty mình không phải là chuyện một sớm một chiều. Quản lý một công ty giải trí nhưng lại cứ muốn đi hâm mộ Idol của người khác, khiến bà chủ tốn tiền mà cũng chẳng thấy thoải mái chút nào.
May mắn thay, những ngày tháng đau đầu, khổ sở ấy cuối cùng cũng đã kết thúc. Từ nay về sau, bà chủ có thể an tâm thoải mái làm fan "cứng" của Phác Bảo Kiếm. Việc chi tiền cho chính công ty mình làm cho bà chủ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
"Mấy người đó cũng vậy, rót rượu cho em làm gì, thật không phải người mà! Lát nữa chị sẽ nói chuyện với họ giúp em!"
"Không cần đâu ạ, mọi người cũng không có ác ý gì!" Phác Bảo Kiếm cười ngây ngô, nhưng vẫn chưa quen lắm với ánh mắt dò xét của bà chủ. Thế rồi, cậu ta mang theo một phần gà rán cực lớn, vội vã chạy đến phòng chiếu phim.
Nhưng cũng coi như đúng lúc, bởi vì đoạn cắt ghép khổng lồ kia vừa mới được chiếu xong. Cậu ta cứ thế xông vào: "Ối, tiểu sư đệ của chúng ta cố tình mang gà rán đến cho chị sao? Ngoan lắm, lát nữa chị mua kẹo cho nhé."
Cái miệng của Lee Soon Kyu ngày càng 'được' tinh túy của Lee Mong Ryong, quả không hổ là người một nhà. Phác Bảo Kiếm cũng chẳng biết nói gì, chỉ chất phác đưa phần gà rán qua. Lee Soon Kyu định ăn gà rán thì phải chọn đùi gà trước, nhưng tìm một hồi thì phát hiện tất cả đều là đùi gà.
"Tự em mua cả thùng đùi gà sao?"
"Không có ạ, là chị tặng!"
"Bà chủ không phải nói người nhà mình chỉ được phát gà rán thôi sao? Mỗi lần đều keo kiệt chỉ cho mỗi một cái đùi gà, còn nói..."
"Thôi đi!" Lee Mong Ryong cầm một cái đùi gà nhét vào miệng cô nàng: "Cũng chẳng thèm nhìn người ta là ai, còn cô là ai chứ!"
"Đẹp trai thì có gì ghê gớm chứ! Tôi đây Lee Soon Kyu cũng có xấu đâu!" Lee Soon Kyu vẫn lầm bầm.
Phác Bảo Kiếm vẫn đang bối rối, lúng túng tiến tới. Cậu ta cảm thấy sao mà việc trò chuyện với những người trong công ty này lại khó khăn đến thế, câu nào cậu ta cũng khó mà đáp lại được. Vẫn là nói chuyện với SeoHyun tỷ tỷ dễ chịu hơn. Chẳng biết tự bao giờ, SeoHyun đã trở thành "thành trì" cuối cùng của SNSD.
"Đừng chỉ lo ăn chứ, phim của tôi thế nào rồi?"
"Cũng tàm tạm thôi!" Kim TaeYeon không dám nhìn Lee Mong Ryong, chỉ lẳng lặng nói một câu.
Nguyên nhân chính là nàng đang nói dối. Chương trình rất hay, ít nhất là theo Kim TaeYeon. Suốt cả quá trình, những pha hài hước khiến người ta cười đau cả ruột gần như không có, nhưng nếu có máy quay, sẽ phát hiện nụ cười nhẹ nhàng, phát ra từ tận đáy lòng luôn thường trực trên gương mặt cô ấy.
Khi xem chương trình này, cảm giác rõ nhất là sự nhẹ nhõm, không cần suy nghĩ quá nhiều, thậm chí không cần theo dõi mạch suy nghĩ của chương trình, bởi vì chương trình cũng chẳng có mạch suy nghĩ rõ ràng nào cả. Cứ ngẩn ngơ mười phút rồi xem tiếp cũng vẫn có thể nắm bắt được nội dung, quả là một chương trình rất kỳ diệu.
Tuy nhiên Kim TaeYeon cũng biết rằng gu thẩm mỹ của họ, với tư cách là Idol, đã có khoảng cách nhất định so với người bình thường. Nên cô ấy cũng không tiện nói liệu khán giả phổ thông có chấp nhận hay không. Nhưng cá nhân cô ấy vẫn chọn theo dõi, cho dù chỉ vì yêu thích tiết tấu chậm rãi của chương trình này.
Phác Bảo Kiếm, người chưa xem phim, không xen vào câu chuyện. Dù không đến mức phiền muộn, nhưng ai cũng có thể cảm nhận được khao khát giao tiếp với mọi người của cậu ấy.
Lee Mong Ryong vẫn luôn rất quan tâm đến cấp dưới, nên chủ động vỗ vai cậu ta: "Đừng vội, đừng thấy bây giờ họ kiêu ngạo thế chứ... Chờ đến khi em đóng xong phim "Lời Hồi Đáp" mà gây tiếng vang lớn, thì đám người này lúc đó sẽ tự động nịnh nọt em thôi!"
Có lẽ Phác Bảo Kiếm cũng vì áp lực quá lớn, nên đã hào hứng đến mức kích động hỏi lại: "Thật sẽ như vậy sao?"
"Nhất định rồi! Đến lúc đó, khi họ gọi điện cho em trên chương trình, em nhất định phải nói là không biết họ nhé!" Lee Mong Ryong cười xấu xa, bắt đầu "ô nhiễm" tâm hồn thuần khiết của cậu thiếu niên.
Tuy nhiên, Phác Bảo Kiếm vui vẻ chưa được một phút, bởi vì sau đó Lee Soon Kyu và những người khác quyết định phải "giáo dục" cậu tiểu sư đệ này. Sao mà cảm thấy cậu ta có một trái tim "phản nghịch" vậy? Không lẽ ngay cả sư tỷ SeoHyun của cậu ta cũng bị họ "điều giáo" mà ra sao?
Trời đất chứng giám, Phác Bảo Kiếm có phải là loại người "thấy sang bắt quàng làm họ" sao? Cậu ta chỉ là muốn sau khi nổi tiếng thì ít nhất cũng có thể bộc lộ một chút khí chất đàn ông thôi mà. Luôn cảm thấy mọi người trong công ty đều coi cậu ta như trẻ con. Chẳng lẽ một diễn viên nổi tiếng rồi mà vẫn còn là con nít sao?
Tuy nhiên, chính suy nghĩ này đã đủ để chứng minh cậu ta vẫn còn là một đứa trẻ. Nhưng trẻ con cũng có cái hay của trẻ con, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với những người đầy rẫy tâm cơ. Nếu không, các cô gái cũng sẽ chẳng chuyện trò vui vẻ với "ma mới" này. Chẳng lẽ mọi người nghĩ các cô gái chỉ thấy trai đẹp là chân đã không bước nổi sao?
Nói riêng về thái độ của các cô gái đối với tiền bối thì thực sự rất tốt. Mặc dù khi EXID ra mắt, họ không thể giúp đỡ nhiều vì nhiều lý do khác nhau, nhưng trước khi EXID ra mắt, các cô gái cũng không thiếu việc tặng họ đồ trang điểm, quần áo... Dù nói là đồ mình không dùng, nhưng thực tế ít nhất một nửa trong số đó là họ đã đặc biệt mua mới rồi đem tặng.
Mà Phác Bảo Kiếm thì lại gặp đúng thời điểm tốt: ngoại hình điển trai, tính cách giống SeoHyun. Thêm vào đó, gần đây các cô gái cũng có chút thời gian rảnh, nên việc tiện tay giúp đỡ một chút cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Sau đó, Phác Bảo Kiếm tiếp tục "cống hiến" những cái "lần đầu tiên" của mình. Lần đầu tiên lên sóng radio trong đời là dành cho Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon. Chương trình đêm đó đã đạt rating bùng nổ, bởi vì đó là một buổi phát thanh trực tiếp đáng xem, nên nhan sắc "online" của ba người họ có thể đã thu hút một lượng lớn khán giả.
Thế rồi, điều quan tr��ng hơn cả là cái trái tim xao động kia. Vì sao ngay cả Lee Mong Ryong cũng sẵn lòng trêu chọc SeoHyun? Bởi vì vui vẻ, thú vị, không thể kìm lòng được. Và Phác Bảo Kiếm dường như cũng ngấm ngầm kế thừa thuộc tính này của SeoHyun.
Ngoài việc đỏ mặt, cậu ta còn chẳng thốt nên lời phản bác nào. Cứ có cảm giác mình đang đối mặt với hai cô "nữ lưu manh", tất nhiên, còn có cả những cô "nữ lưu manh" trên kênh tin nhắn nữa.
Những chủ đề thật thà thì còn tạm được, dù sao cũng là trên sóng radio mà. Ví dụ như bây giờ đang thảo luận về lần đầu tiên Phác Bảo Kiếm nắm tay người khác giới mà cậu ta thích, đây chẳng phải là biến tướng thảo luận về mối tình đầu của Phác Bảo Kiếm sao?
"Tôi thấy tám phần là hồi cấp ba rồi, đẹp trai như vậy thì đám con gái cấp ba sẽ theo đuổi ngược lại thôi!" Đó là quan điểm của Lee Soon Kyu.
"Chị Sunny đã lỗi thời rồi. Nếu hồi cấp hai mà tôi có bạn học nam đẹp trai như vậy, tin tôi đi, chúng tôi sẽ chẳng để mối tình đầu của cậu ấy dành cho mấy tiền bối cấp ba đâu!"
"Thôi đi, với tư cách là người độc thân lâu năm, tôi xin tuyên bố, nếu trong tiểu học mà có người như vậy, tôi nhất định sẽ theo đuổi ngược lại."
Chủ đề này ngay cả Lee Mong Ryong cũng chưa chắc đã gánh vác nổi. Đám phụ nữ này mà phát điên lên thì đúng là không có giới hạn, may mà vẫn còn đang trong chương trình. Tuy nhiên, nhìn chung thì hiệu quả không tồi, còn giúp Phác Bảo Kiếm thu hút thêm một lượng fan nữa, chỉ là không biết bản thân cậu ấy có nguyện ý hay không.
Nhìn Phác Bảo Kiếm như muốn chạy trốn, nép sau lưng mình, Lee Mong Ryong cảm thấy đau lòng sâu sắc. Lại một thiếu niên "chất lượng tốt" nữa đã nhận ra bản chất của các cô gái: "Tốt lắm, sau này nhất định phải nỗ lực thật tốt, em càng nổi tiếng thì họ càng không dám bắt nạt em!"
Nhìn dáng vẻ Phác Bảo Kiếm gật đầu nghiêm túc, Lee Mong Ryong cũng không tiện nói mình đang lừa cậu ta. Chẳng phải Lee Mong Ryong với thân phận như thế này vẫn bị bắt nạt sao? Vậy nên, một ngày đã là hậu bối thì cả đời vẫn là hậu bối. Những ngày tháng sau này, Phác Bảo Kiếm hãy quý trọng cuộc sống mà tận hưởng đi.
Về đến nhà, vẫn còn có "Cú Mèo" chưa ngủ. Yoona ra lấy dép lê cho mấy người, sau đó gọt một trái xoài. Có vẻ như cô bé chưa có ý định đi ngủ sớm, vì các cô ấy không ăn vặt trước khi ngủ, dễ bị béo!
Nhìn Yoona chuẩn bị cắn xoài một cách thô vụng, Lee Mong Ryong cười khổ giật lấy, sau đó dọc theo hột bổ làm đôi, cắt hoa văn rồi thành miếng xoài đẹp mắt: "Cám ơn oppa!"
"Sao em còn chưa ngủ?"
"Gần đây lại không buồn ngủ chút nào!" Yoona làm mặt quỷ với Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong hơi đau đầu, chuyện của Yoona anh biết một chút. Nói đơn giản, Yoona vốn dĩ là người bận rộn nhất trong số các cô gái, bởi vì cô ấy có độ nổi tiếng cao nhất, dù là quay quảng cáo hay đóng phim truyền hình đều có thể.
Thế nhưng vì chờ Lee Mong Ryong, Yoona đã từ chối mọi thứ, thậm chí không kiếm tiền. Phải nói rằng lần này Yoona cũng rất quyết tâm, dù sao ngay cả vai nữ chính trong phim "Lời Hồi Đáp" cô ấy cũng đã từ chối.
Vì vậy Lee Mong Ryong cũng có chút áp lực, không thể phụ lòng mong đợi của cô bé dành cho anh. Cũng may kịch bản phim truyền hình vẫn đang được chuẩn bị. Vì Oh Soo-yeon bận viết kịch bản "Lời Hồi Đáp", nên phần lớn công việc ở đây do một mình Lee Mong Ryong đảm nhiệm.
Việc viết kịch bản, cả hệ thống lẫn chi tiết đều không thể thiếu, mà chi tiết lại là điểm yếu của Lee Mong Ryong. Bởi vì trí nhớ của anh không tốt, nhiều kiến thức thường thức anh còn chưa biết.
Vì thế, anh chỉ có thể viết kịch bản dựa trên những gì mình quen thuộc. Hơn hai năm qua, những nghề nghiệp anh quen thuộc nhất (trừ chủ tiệm gà rán) đều liên quan đến làng giải trí. Đã quen thuộc rồi thì cứ thế mà viết thôi.
Mà một trong những điều anh quen thuộc nhất chính là công việc trợ lý, dù sao đó cũng là công việc chính của anh mà. Chỉ là nếu viết câu chuyện tình yêu giữa trợ lý và ngôi sao thì đây chẳng phải là phiên bản của anh và Lee Soon Kyu sao? Trực tiếp bỏ qua.
Tuy nhiên, tình yêu của ngôi sao lại là một chiêu bài rất tốt. Vừa hay anh quen thuộc, lại thêm Yoona diễn cũng có thể nhập vai dễ dàng. Nhưng viết được một đoạn, Lee Mong Ryong luôn cảm thấy nhân vật này càng ngày càng khác xa với Yoona.
Yoona hơi rụt rè vì bị nhìn chằm chằm. Lee Mong Ryong thì đứng chống cằm, ánh mắt chăm chú đánh giá cô, từ trên cao nhìn xuống, khiến Yoona chỉ muốn tìm một tấm thảm mà trùm kín mình lại, bởi vì ánh mắt của Lee Mong Ryong dường như bất cứ lúc nào cũng có thể "khiếm nhã" với cô ấy.
May mà Lee Soon Kyu sau khi rửa mặt xong xuống tìm nước uống, liền táng cho Lee Mong Ryong một cái vào gáy: "Mải mê nhìn hai cô em út của chúng ta làm gì thế? Định "quy tắc ngầm" sao? Thế thì cứ nói thẳng với con bé này đi, chắc là nó sẽ đồng ý đấy!"
Lee Soon Kyu biết chắc chắn là hiểu lầm, nếu không Lee Mong Ryong ngốc à, lẽ nào lại "khiếm nhã" Yoona ngay tại đây? Nên cô ấy nói đùa rất thoải mái, chỉ là Yoona cũng cảm thấy không ổn lắm, dường như vừa rồi mình đã hơi thiếu tế nhị.
"Nói bậy bạ gì đấy, anh chỉ là cảm thấy Yoona sao mà càng nhìn càng không giống loại ngôi sao đỉnh cấp kia thôi!"
Câu nói này quả thực như một hòn đá ném xuống, khơi dậy ngàn con sóng. Yoona lập tức nhảy dựng lên, đây quả thực là phủ nhận toàn bộ những nỗ lực bao năm qua của cô ấy, lại còn là từ miệng Lee Mong Ryong nói ra, chứ không phải nói đùa.
Mấy người chưa ngủ ở trên lầu đều bị làm phiền mà kéo xuống. Chỉ thấy Yoona với khuôn mặt ửng đỏ, kiễng chân bắt chước dáng đi giày cao gót trong phòng, rồi không ngừng đi đi lại lại trước mặt Lee Mong Ryong. Ngay cả cái miệng nhỏ nhắn cũng không ngừng nghỉ: "Không thấy chiều cao này của em sao? Không thấy đôi chân dài này sao?"
Yoona như một "nữ lưu manh", trực tiếp gác đôi chân dài mịn màng lên cạnh ghế của Lee Mong Ryong, còn không ngừng vỗ vỗ, như thể bất cứ lúc nào cũng muốn Lee Mong Ryong thử xem cảm giác. Sau đó cô ấy còn dí sát mặt vào trước mặt Lee Mong Ryong, chỉ vào từng nét trên khuôn mặt mình: "Đây gọi là đôi mắt nai; đây gọi là bọng mắt đẹp nhất Hàn Quốc; đây gọi là dung nhan đẹp nhất trong giới Idol."
Tuy có thể hiểu được sự bi phẫn của Yoona, nhưng các cô gái khác lại không nghe lọt tai. Cái gì mà dung nhan đẹp nhất? Vậy còn họ thì sao?
Thế nên, chỉ vài phút sau họ đã kéo Yoona xuống, cũng coi như ��ể Lee Mong Ryong thở phào nhẹ nhõm một chút. Lúc này mọi người mới có thể nghe rõ nguyên nhân sự việc. Lee Mong Ryong cũng vội vàng giải thích: "Không phải nói Yoona không đủ nổi tiếng đâu, Yoona nổi tiếng đến mức đỏ bừng cả mặt ra rồi!"
"Hừ!" Yoona rõ ràng không hề chấp nhận.
"Vậy phải nói thế nào đây, anh cảm giác Yoona so với những nữ ngôi sao đỉnh cấp như Yoon Eun-hye, Son Ye Jin hay thậm chí Jun Ji Hyun, luôn thiếu đi một cái gì đó không thể gọi tên được. Mấy em thấy sao?"
Soo Young bị gọi lên đột xuất nên đầu óc vẫn còn mơ màng: "Chuyện này có gì đáng thắc mắc đâu? Thì là do cái cô bé Im Yoona khô khan này chứ sao!"
"Soo Young! Em có ý gì hả? Dáng người em thì hơn gì tôi chứ?" Sức chiến đấu của Yoona lúc này tuyệt đối tăng mạnh.
"Em còn không phục à? Vậy thì em diễn cảnh quyến rũ, gợi cảm xem nào, em có làm được không?"
Tướng quân! Quả không hổ là chị em nhiều năm, dù không chạm đến trọng tâm, nhưng vấn đề ít nhất đã lộ ra. Định vị tổng thể, vóc dáng lẫn hình tượng của Yoona đều khiến cô ấy chỉ có thể loanh quanh trong các loại vai nữ chính Mary Sue.
Nhưng một thắc mắc mới lại được Lee Mong Ryong nêu ra: "Han Ga-in còn đẹp hơn Yoona mà? Sao cô ấy vẫn có thể diễn được nhiều loại nhân vật khác nhau?"
Lee Mong Ryong thề rằng anh đang đặt câu hỏi từ góc độ của một đạo diễn, chỉ là dường như Yoona không tin, cô ấy chỉ nghe được câu đầu, sau đó lại lăn lộn làm loạn một trận.
Lee Soon Kyu cùng đám người kia lại lườm Lee Mong Ryong rất nhiều cái, phải tốn hết sức lực mới dỗ được Yoona. Nhưng vấn đề thì vẫn phải giải quyết. Đặc biệt là Lee Mong Ryong cũng đã nhắc đến kịch bản rồi, nếu cuối cùng vẫn không tìm ra cách giải quyết, thì chỉ có thể đổi kịch bản.
Khi thực sự bàn đến chuyện chính, các cô gái vẫn khá nghiêm túc, đặc biệt là Yoona, cô ấy còn có chút cảm động thật lòng. Lee Mong Ryong vậy mà thật sự viết kịch bản riêng cho mình, đãi ngộ này khiến Yoona không biết phải nói gì.
Sau khi bỏ qua những lời lẽ đáng ghét trong câu nói của Lee Mong Ryong, chính cô ấy cũng thắc mắc rằng, Im Yoona của mình còn thiếu gì so với các nữ di���n viên đỉnh cấp kia? Ngoại hình thì khỏi phải nói, vẻ đẹp của cô ấy là điều được công nhận. Khí chất kiểu này Yoona cũng có chứ, cô ấy còn từng trải qua những cảnh tượng hoành tráng, thậm chí còn nhiều hơn cả các nữ diễn viên nữa chứ? Vậy rốt cuộc là cái gì? Dáng người sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.