Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 730: Ta địa bàn

Nơi đây vốn là một thôn nhỏ hẻo lánh, còn căn nhà độc lập của Lee Mong Ryong thì lại nằm đơn độc ở tận cùng ngõ ngách. Tuy nhìn có vẻ hẻo lánh, nhưng cảnh quan thì không thể chê vào đâu được: đối diện là ngọn Ngọc Duẩn Phong, bên cạnh còn có một khu đất rộng thuộc về anh, thậm chí cách đó không xa còn có một con suối nhỏ.

Phía trước nhà là một khoảng sân, trong sân trồng vài cây ăn quả, cùng với một mảnh đất nhỏ trồng rau do chính tay anh khai khẩn. Các loại rau củ ở đây cũng không ít, thậm chí nhiều loại có thể thu hoạch để ăn ngay.

Ngôi nhà thì thuộc kiểu nhà tranh Hàn Quốc ngày xưa, loại cần phải đốt lửa sưởi ấm, nhưng xem ra đã được cải tạo rồi, ít nhất là có nhà vệ sinh và chỗ tắm giặt, điểm này khiến Lee Mong Ryong rất hài lòng.

Cả căn nhà chỉ có hai gian: một phòng khách rộng không tưởng và một phòng ngủ nhỏ vừa đủ để ngủ, nhưng điều đó cũng chẳng đáng kể, có chỗ che mưa che nắng là được.

Vì bản thân căn nhà ở đây không đáng giá nhiều, lại thêm Lee Soon Kyu đã đưa tiền đặt cọc bằng tiền mặt, nên hầu hết những món đồ lớn và nặng nề đều được chủ nhà cũ để lại khi dọn đi. Dù sao thì chuyển lên căn hộ chung cư cao tầng đâu cần phải mang theo rìu để chẻ củi làm gì.

Thế nên Lee Mong Ryong rất nhanh đã yêu thích ngôi nhà này, căn nhà thuộc về anh. Dưới mái hiên dài phía trước cửa còn đặt một chiếc ghế sofa kiểu cũ. Lee Mong Ryong chẳng ngại bẩn mà ngồi thẳng lên, nhìn ngọn núi đối diện khiến tâm trạng anh cũng thanh tịnh đi ít nhiều.

"Ông thật biết hưởng thụ đấy, chỗ này sau này tôi nhất định phải đến ở thường xuyên!" Lee Mong Ryong nói từ đáy lòng.

"Tôi hoan nghênh chứ, vừa hay sau này còn có thể giúp tôi trồng trọt!" Lão đầu cười khà khà liếc nhìn xung quanh: "Cao Lương trồng trong đất của cậu đấy à, cậu tự mình chăm sóc lấy đi nhé, ở đây vốn dĩ chẳng có ai rảnh rỗi để giúp đâu!"

"Không vấn đề gì!" Lee Mong Ryong chẳng ngại việc gì cả, mặc dù anh cũng chưa từng trồng Cao Lương bao giờ: "Ông cụ có nữ diễn viên nào yêu thích không, mấy hôm nữa tôi sẽ mời họ đến đây để cụ có thể ngắm sao lớn!"

"Tôi ngôi sao nào mà chưa thấy qua chứ? Đừng có mà chọc ghẹo tôi ở đây, ngắm xong thì về đi, cơm nhà chắc cũng làm xong rồi!" Lão đầu nói với vẻ hơi cao ngạo, nhưng đoạn sau lại có chút rụt rè: "Cậu biết Son Ye Jin không?"

Đối với hành động tự vả mặt của lão đầu, Lee Mong Ryong không tiện trêu chọc, dễ gây bất mãn cho ông. Nhưng Son Ye Jin thì anh không quen, đành tìm kiếm nhanh một chút: "Tôi biết Han Ga-in đó, cô ấy rất giống với dung mạo của Son Ye Jin, hay là để tôi mời cô ấy đến đây nhé?"

"Thằng nhóc cậu lừa ai ở đây vậy? Trông giống mà cũng đâu phải là người đó chứ!" Lão đầu tức giận nói: "Mà cậu mời người ta đến làm gì? Để người ta thu hoạch Cao Lương cho cậu à!"

"Ôi, ý này không tệ đó chứ, minh tinh hạng A đến thu hoạch Cao Lương, có phải là rất đáng xem không?"

"Tôi thấy cậu đúng là phát điên vì rating rồi, dù người ta có đồng ý làm thì đám fan của họ chẳng qua đây xé xác cậu ra à!" Lão đầu bất đắc dĩ nói.

Ba người cùng nhau ăn bữa trưa, thời gian ở nơi này dường như trôi chậm đi rất nhiều. Cả người Lee Mong Ryong không hiểu sao lại cảm thấy nhẹ nhõm, thảnh thơi lạ thường. Phải biết ở Seoul anh mỗi ngày đều có không biết bao nhiêu việc không làm xuể, đâu có được cảnh tượng như vậy, có thể nằm dài trên ghế, ngắm bầu trời xanh biếc mà ngủ gà ngủ gật.

Chương trình tạp kỹ lúc này trong tâm trí Lee Mong Ryong dường như đã lu mờ, anh chỉ muốn chia sẻ cảm giác này cho những người thân cận. Người trong làng giải trí dường như luôn bận rộn, vất vả, thậm chí mở rộng ra thành toàn bộ người dân Seoul cũng chẳng sai.

Lee Mong Ryong luôn nhanh chóng đưa ra quyết định của mình. Thiết bị được đạo diễn Na tự mình vận chuyển đến, dù sao còn liên quan đến vấn đề hiệu chỉnh. Đạo diễn Na vừa đặt chân đến đây cũng đã tỏ ý rất thích.

"Tôi nói này cậu nhóc, hay là đợi tôi quay xong bộ phim truyền hình này, chương trình tạp kỹ này tôi sẽ tiếp nhận đi, đừng có phí hoài một nơi tốt như vậy!" Đạo diễn Na nói từ đáy lòng.

"Thôi đi ông, ông cứ dẫn bốn vị 'tổ tông' của ông ra nước ngoài du lịch đi!" Lee Mong Ryong không khách khí từ chối: "Nhanh lên lắp đặt thiết bị cho tôi!"

Lần quay này, Lee Mong Ryong đã sử dụng rất nhiều thiết bị thế hệ mới, mà đặc biệt nhất là chức năng điều khiển từ xa. Chúng tương đương với hàng loạt camera có thể điều khiển được. Sau đó, hình ảnh quay được sẽ truyền về một trung tâm điều khiển cách đó không xa, sau đó lưu trữ tập trung.

Điểm tuyệt vời nhất mà Lee Mong Ryong coi trọng ở phương pháp này là nó gần như không cần đến người quay phim, hoặc nói cách khác, người quay phim có thể ngồi trong phòng cách đó vài chục mét, điều khiển camera mà không cần xuất hiện trước mặt khách mời.

Và kết quả cuối cùng là ngôi nhà của Lee Mong Ryong bị bao quanh bởi đủ loại camera cố định và di động. Thế mà, số lượng nhân viên thao tác cụ thể chỉ cần vài người là đủ, rất ít ỏi.

Đến cả biên kịch, đạo diễn, MC Lee Mong Ryong cũng đảm nhiệm một mình, thêm vào một người phụ trách giám sát âm thanh, vài nhân viên trường quay, một tổ chương trình tạp kỹ vậy mà đã đủ, chỉ mười mấy người mà thôi, nhìn đến đạo diễn Na cũng cảm thấy không thoải mái.

Dù sao kiểu của Lee Mong Ryong làm có quá đơn giản không? Họ quay chương trình tạp kỹ ngoài trời lần nào cũng ít nhất cả trăm người đi theo, đương nhiên cũng bởi vì hoàn cảnh nơi đây. Nhóm Lee Mong Ryong gần như 99% thời gian vẫn quay chụp ở gần đây, nên ít người cũng là điều dễ hiểu.

"Chẳng phải tại ông mà ra, nhân lực giỏi đều đi theo ông quay 'Hãy Trả Lời' hết rồi, tôi cũng đành chịu vậy thôi!" Lee Mong Ryong nói ngoài miệng thì vậy nhưng thực ra bây giờ anh vẫn rất hài lòng: "Thế thì ông đi trước đi, tôi không giữ ông lại làm gì, người bận rộn như ông!"

"Đi cái rắm, một nơi tốt như vậy mà lại bắt tôi ngồi không một buổi chiều à, làm gì đó cho tôi ăn đi!" Đạo diễn Na chiếm lấy chiếc ghế sofa duy nhất, thở phào một hơi rất thoải mái, gần đây đúng là ông ấy mệt chết đi được.

Mãi mới đuổi được đạo diễn Na đi, cái ông này thật sự rất thích nơi của Lee Mong Ryong, thậm chí còn tuyên bố sẽ về nhà 'ngả bài' với Lee Eun-hee, dù không quay 'Hãy Trả Lời' nữa ông cũng muốn đến đây quay chương trình Ba Bữa Một Ngày.

Thế nhưng bây giờ đã hơn chín giờ tối, đạo diễn Na ngay cả cái rắm cũng không có, thậm chí Lee Mong Ryong còn nghi ngờ ông ấy có dám đi 'ngả bài' với Lee Eun-hee hay không. Với cái tính khí của Lee Eun-hee, đạo diễn Na mà dám nói thì bà ấy dám xử lý đạo diễn Na ngay lập tức.

Dù sao, là Giám đốc công ty, mức độ nhẫn nại của Lee Eun-hee đối với hai vị đạo diễn lớn dưới quyền bà ấy đã gần đến cực hạn, có khi chỉ một chốc là muốn kéo hai người đó đồng quy vu tận luôn rồi.

Việc đơn giản hóa vấn đề phức tạp từ trước đến nay là một trong những khả năng của Lee Mong Ryong. Chương trình tạp kỹ nhìn có vẻ phức tạp nhưng thực chất nếu nói một cách nghiêm túc, hiện tại thì đã coi như là đang quay rồi, dù sao camera đều đang hoạt động đấy thôi.

Mặc dù có chút chán ghét những chiếc camera này, nhưng vẫn tốt hơn so với việc có một người quay phim đứng lù lù phía sau. Giờ đây trong phạm vi mười mét vuông chỉ có một mình anh ấy thôi, thế nên khi nghe tiếng ve kêu từ ngoài cửa sổ vọng vào, Lee Mong Ryong không hiểu sao lại cảm thấy dễ chịu.

Đương nhiên, một chương trình tạp kỹ chính quy tuyệt đối không thể làm như Lee Mong Ryong đang làm, nếu không chỉ lát sau sẽ bị tẩy chay ngay. Nhưng Lee Mong Ryong chẳng phải có cái vốn để tùy hứng đó sao. Sau đó vào lúc chín giờ tối, anh đã tạm thời tìm được khách mời cho tập đầu tiên có thể đến vào ngày mai.

Với bạn bè, Lee Mong Ryong không cần nhiều lời, bạn bè tự nhiên đối với anh cũng chẳng cần phải nói gì nhiều. Hai cuộc điện thoại đã giải quyết xong mọi chuyện. Thậm chí không hỏi tình huống cụ thể, Lee Mong Ryong chỉ nói có một chương trình gấp cần làm, muốn đối phương đến giúp một chút, sau đó gửi địa chỉ, hẹn rõ ngày giờ là xong việc.

"Kính gửi quý vị khán giả, một chương trình tạp kỹ có tâm đây ạ, sẽ trực tiếp phơi bày quá trình mời khách ở hậu trường cho quý vị, có phải là rất rung động không!" Lee Mong Ryong nói với chiếc camera, chỉ là nói xong chính anh cũng thấy xấu hổ: "Quả nhiên da mặt mình vẫn chưa đủ dày mà!"

Anh lẩm bẩm một mình, dù sao đến lúc đó đều có thể chỉnh sửa sau mà. Đúng lúc đó, Lee Soon Kyu và các cô gái gọi điện thoại tới: "Sống ở nông thôn thế nào rồi? Có phải là đặc biệt hưởng thụ không?"

Giọng điệu của Lee Soon Kyu dĩ nhiên chủ yếu là trêu chọc, nhưng Lee Mong Ryong lại nghiêm túc trả lời: "Thật sự rất dễ chịu, các cậu quay album xong cũng nên đến chơi hai ngày đi!"

"Muốn dựa vào chúng tôi để kéo rating đúng không? Để lúc đó rồi nói nhé!" Tuy nói vậy, nhưng Lee Soon Kyu thực sự rất động lòng. Hoàn cảnh bên ngoài thế nào cũng không cần nói, thực ra chỉ cần một lý do là đủ – bởi vì Lee Mong Ryong đang ở đó!

"Nữ thần của tôi đâu? Gọi đến để nói chuyện với tôi đi chứ!"

"Nữ thần của anh chẳng phải đang n��i chuyện với anh đó sao." Lee Soon Kyu nói úp mở với anh.

"Thế này thì vô vị quá, tôi nói là Nữ thần mà tôi yêu quý cơ!"

"À, em út hả! Nữ thần của anh đang đi vệ sinh đó!."

"Chị!" Chỉ nghe thấy SeoHyun kêu lên một tiếng, bên cạnh Kim TaeYeon và Yoona đang ăn hoa quả lập tức cười sặc sụa, đồng thời không quên giơ ngón cái về phía Lee Soon Kyu. Nghe lời này còn mơ hồ ngửi thấy một mùi... nhàn nhạt.

Lee Mong Ryong đưa điện thoại ra xa một chút, chắc chắn SeoHyun ở đầu dây bên kia đã phát điên rồi. Còn về chuyện đi vệ sinh thì đối với anh ta mà nói chẳng có gì, có lẽ SeoHyun quan tâm hình tượng hơn chăng.

"Oppa, chị ấy vừa nói linh tinh đó!" SeoHyun Nặc Nặc nói, chỉ nghe giọng nói cũng có thể tưởng tượng được gương mặt SeoHyun ở đầu dây bên kia đang đỏ bừng.

Thực ra bây giờ Lee Mong Ryong còn muốn hỏi hơn: Chẳng lẽ Nữ thần mà tôi yêu quý thì không đi vệ sinh sao?

Chỉ là lời này thì có đ·ánh c·hết cũng không thể nói ra, bằng không anh đoán chừng SeoHyun có thể chui ra khỏi điện thoại mà giết chết anh: "Tiểu Hyun sáng mai vất vả một chút, đi tiệm sách, giúp anh mua ít sách, rồi để ai đó mang tới là được!"

"Vâng ạ, có loại cụ thể nào không?" SeoHyun còn đang chuẩn bị ghi chép.

"Không cần đâu, anh muốn số lượng rất lớn, không giới hạn thể loại, manga, sách nấu ăn, gì cũng được, em cứ mua vài trăm cuốn về đây đã!" Lee Mong Ryong vừa nghĩ vừa nói: "Đừng tự mình bỏ tiền túi, tìm Lee Soon Kyu mà đòi đi!"

"Em không có tiền!" Điện thoại được phát ra ngoài, Lee Soon Kyu lập tức nói ở đầu dây bên kia.

"Sách này là mua cho chương trình, tìm Lee Eun-hee chi trả đi!" Lee Mong Ryong tiếp tục đưa ra ý kiến.

"Vâng ạ, em sẽ liệu mà xử lý! Oppa cũng tự chăm sóc mình thật tốt nhé, để lần sau em làm khách mời, chúng ta cùng đi!" SeoHyun chắc chắn nói.

"Ừm, mọi người nghỉ ngơi thật tốt nhé, anh không có ở đây cũng phải nhớ ăn sáng đó!"

"A Phi, nói chuyện có thể kiêng lời một chút không!" Kim TaeYeon ở đó phun nước bọt: "Phải nói là tạm thời không có ở đây mấy ngày này thôi! Đúng rồi, anh định ở bao lâu?"

"Khó mà nói, chắc cũng chỉ hai ba ngày thôi!"

"À, em còn tưởng anh muốn quay liền mười mấy tập cơ chứ!"

Chẳng có gì để làm, Lee Mong Ryong đột nhiên cảm thấy một mình trong đêm tĩnh mịch này, việc bật đèn thôi cũng có chút xa xỉ. Hoạt động giải trí cũng hầu như không có. Thế rồi anh dứt khoát cứ tiếp tục ngồi trên chiếc ghế sofa cũ đó, ngắm nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh.

"Nếu mấy đứa nhóc cũng ở đây thì tốt biết mấy!" Lee Mong Ryong khẽ lẩm bẩm, sau đó cứ thế mà ngủ thiếp đi.

Jeongseon nơi này phải nói thế nào đây, bất kể ai đến đây cũng đều thắc mắc sao lại vắng vẻ đến vậy. May mà cảnh sắc ven đường còn khá đẹp, nếu không Kim Jong-Kook đã sớm gọi điện thoại trách móc rồi.

Sáng sớm đến tiệm sách để làm chân bốc vác, đồng thời từ SeoHyun anh cũng nghe được nội tình của chương trình. Nghĩ đến việc Lee Mong Ryong vẫn còn nhớ đến tìm anh cả là mình làm khách mời cho tập đầu tiên, Kim Jong-Kook vẫn rất vui mừng, ít nhất cũng phải cố gắng thể hiện cho tốt, không thể mất mặt được chứ.

Thế nhưng đi một vòng trong thôn mà chẳng có ai biết có một đoàn đang quay phim ở đâu cả. Mãi đến khi một người quay phim đi tản bộ buổi sáng mới dẫn Kim Jong-Kook vào. Trong sân rất yên tĩnh, chỉ có tiếng lẩm bẩm như có như không kia đã tiết lộ tất cả.

Kim Jong-Kook đến từ sáng sớm, đón chào anh ấy lại là cái tư thế ngủ "mỹ miều" của Lee Mong Ryong sao? Dẫm hai phát vào mông Lee Mong Ryong, anh ta lúc này mới mở mắt. Nhưng vẻ mặt ngái ngủ, dật dờ của Lee Mong Ryong khiến tia hy vọng cuối cùng của Kim Jong-Kook cũng tan biến. Đây là ngủ thật chứ không phải kiểu hiệu ứng chương trình.

"Đây!" Lee Mong Ryong lấy từ bên cạnh một chén nước trà đã để sẵn từ tối qua: "Tối qua ngủ ngoài trời, nửa đêm suýt chết cóng! Cậu cũng dậy sớm thế à? Hay là ngủ thêm một giấc nữa?"

Lee Mong Ryong nói xong chính anh cũng thấy đó là một ý kiến hay, chủ động đắp chăn cho Kim Jong-Kook. Kim Jong-Kook nhìn mà ngẩn người, đây mà là chương trình tạp kỹ sao? Nếu không phải xung quanh vẫn còn camera thì...

"Tôi nói này, cậu gọi tôi đến đây cũng là để ngủ à? Quay chương trình đi chứ!" Kim Jong-Kook có chút bối rối nói.

"Quay nhiều năm thế rồi còn chưa đủ hay sao? Thế này đi, cứ ngủ trước đi, tỉnh dậy rồi nói, không cần vội!" Lee Mong Ryong đè anh ấy xuống.

Vừa chạm vào chiếc giường còn vương hơi ấm, Kim Jong-Kook bỗng nhiên thấy cơn buồn ngủ ập tới. Từ khi Yoon Eun-hye mang thai ngày một lớn, dạo gần đây anh ấy thực sự rất mệt mỏi, thế nên cứ thế mà nằm xuống một cách lạ lùng.

"Dù sao chương trình là của cậu, cậu không vội thì tôi vội cái rắm gì chứ!" Vươn vai một cái thật mạnh, Kim Jong-Kook trêu chọc nói.

"Đúng đó! Thái độ đó mới đúng chứ!" Lee Mong Ryong ngáp một cái: "Chẳng phải trước đây chúng ta cũng từng ngủ chung một phòng sao?"

"Chẳng phải vậy sao, đã bao nhiêu năm rồi nhỉ. Hồi trước chúng ta còn là thực tập sinh, lúc đó mới thảm chứ!" Kim Jong-Kook lập tức bị Lee Mong Ryong kéo về thời điểm cả hai còn là thực tập sinh vào năm 95.

"Hắc hắc, vậy hôm nay rảnh rỗi cậu kể lại cho tôi nghe một chút đi, tôi cứ cảm giác hồi đó cậu ăn hiếp tôi không ít đâu!"

"Thôi đi, ăn hiếp cậu chẳng phải chuyện đương nhiên sao, cái thằng nhóc như cậu..." Nói chưa hết câu thì đã nghe thấy tiếng ngáy của Lee Mong Ryong. Kim Jong-Kook mỉm cười rồi cũng gục đầu xuống ngủ theo, đương nhiên vẫn không quên chào hỏi ống kính: "Ba Bữa Một Ngày đúng không? Kính gửi quý vị khán giả, không phải tôi không muốn hoạt động đâu, đạo diễn sắp xếp như vậy đấy, xem chúng tôi ngủ đi nhé!"

Sau đó, việc đầu tiên mà vị khách mời đầu tiên của chương trình Ba Bữa Một Ngày làm chính là ngủ chung chăn với Lee Mong Ryong. Nghe thì tưởng nội dung nhạy cảm bị cấm sóng, may mà là hai người đàn ông, họ cũng không có thói quen đụng chạm hay vuốt ve nhau.

Chỉ là hai người yên tĩnh ngủ say, không biết khi người hâm mộ của Turbo nhìn thấy cảnh này thì sẽ cảm khái đến nhường nào!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free