(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 711: Linh cảm đột kích
Dù đã trải qua một đêm không ngủ, nhưng ít nhiều gì trên xe cũng đã chợp mắt được hai tiếng, rồi vừa rồi lại như tìm được một giấc ngủ bù nguyên buổi sáng. Nếu Lee Soon Kyu không phải loại người ngủ say như heo, thì thật ra lúc này cô bé chẳng hề thiếu ngủ chút nào.
Chẳng qua là cô bé cảm thấy phiền muộn mà thôi. Một đêm không tìm được ca khúc ưng ý khiến cô bé bồn chồn. Cộng thêm thời tiết nóng bức khiến cô bé càng lười biếng. Thế nhưng, với sự khuyên nhủ không ngừng của Lee Mong Ryong, cộng với phong cảnh đẹp đẽ, nên thơ ở đây, cũng không thể thiếu đi cái tâm hồn vốn chẳng mấy khi giấu giếm điều gì của Lý đại tiểu thư.
Thế nên, vào khoảng ba giờ chiều, khi nắng gắt nhất, Lý tiểu thư Lee Soon Kyu cuối cùng cũng chịu ngồi dậy khỏi chiếc giường gỗ hóng mát, giật lấy chiếc quạt mo trong tay Lee Mong Ryong, tự mình quạt mạnh hai cái. Thời tiết oi bức đến mức khiến người ta khó thở.
"Đánh cờ có gì hay ho đâu? Hay là chúng ta chơi game đi?" Lee Soon Kyu chán nản đề nghị. Chỉ là cô bé muốn chơi gì với ông lão đối diện kia chứ? Chẳng lẽ là xé bảng tên sao?
Thế nên, lời đề nghị của Lee Soon Kyu đã định trước sẽ chẳng ai thèm để ý. Thế nhưng, có Lee Mong Ryong ở bên, cô nhóc này cứ vô tư một cách đáng yêu, hay có thể nói là sống thật với bản thân mình. Dù sao cô bé chẳng hề cảm thấy khó xử một chút nào.
Không ai để ý thì chẳng ai để ý đi, thế thôi. Lee Soon Kyu nàng có thèm bận tâm đâu? Cô bé kéo quả dưa hấu ở một bên lại, dưa nóng thật đấy nhưng giải khát thì tuyệt vời. Ào ào gặm gần hết nửa quả, chẳng biết ăn kiểu gì, khiến miệng đầy nước dưa dính dính.
Lee Mong Ryong đương nhiên nhìn thấy hết, nhưng anh đang đến đoạn cao trào với ông lão, làm gì có thời gian để ý đến cô nhóc điên rồ này. Thế nhưng, Lee Soon Kyu đảo mắt nhìn quanh, rồi từ từ ghé miệng lại gần.
Đương nhiên không phải để Lee Mong Ryong liếm sạch giúp cô bé, nghĩ thôi đã thấy tà ác rồi. Nhưng quần áo của Lee Mong Ryong chẳng phải là chiếc khăn lau tự nhiên sao, cọ hai cái cũng xem như cho anh ta thể diện rồi.
Nếu Lee Mong Ryong có chuẩn bị sẵn quần áo khác thì đã không né tránh rồi, nhưng hôm nay anh chỉ có mỗi bộ này thôi mà. Thế là anh dứt khoát bế ngang Lee Soon Kyu lên, đi thẳng đến vòi nước bên cạnh, xả thẳng vào mặt cô bé.
Việc này nào chỉ là rửa mặt, mà gần như là tắm luôn rồi. Tuy nói là để giải nhiệt, nhưng bị ép thì lúc nào cũng khó chịu mà. Thế là trong sân rất nhanh đã nổ ra cuộc phản công của Lee Soon Kyu. Lee Mong Ryong cũng chẳng chạy nhiều, bởi vì nếu không để cô nhóc này tóm lấy và xối nước lại hai lần thì cô bé sẽ không hả hê đâu.
Bị xối một thân nước lạnh, cả hai đều ngoan ngoãn hơn hẳn. Cặp vợ chồng già ở bên kia nhìn thấy cũng chẳng hề ghét bỏ. Ông bà lão thì thích sự náo nhiệt, huống chi hai đứa vẫn rất ngọt ngào, nhìn vào cũng vui lây.
Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu đều thuộc tuýp người cực kỳ được lòng các cụ già. Lee Soon Kyu mà làm nũng thì ai mà chịu nổi, nên chỉ vài phút sau đã hòa mình với hai ông bà lão. Khi mặt trời dần lặn, mọi người liền dứt khoát ngồi lại nói chuyện phiếm. Đó cũng là cách giết thời gian phổ biến và hiệu quả nhất ở nông thôn.
Có vô vàn đề tài để trò chuyện. Ông lão kể rằng năm xưa mình cũng là một nhân vật hô mưa gọi gió, khiến mọi người nghe ông khoác lác một hồi. Lee Mong Ryong nghe đến nỗi muốn gọi điện thoại cho Lee Soo Man để kiểm chứng. Anh hiểu rằng khoác lác là chuyện thường, nhưng có phải là hơi quá đà rồi không?
Cứ như thể bây giờ Lee Mong Ryong nói S*M, JYP đều là công ty con của anh ta vậy. Nếu không có anh ta gật đầu, sự nghiệp giải trí Hàn Quốc sẽ đình trệ, nghe có hợp lý không chứ?
May sao đề tài chuyển hướng lúc nào không hay, khá lạ lùng khi lại lái sang chuyện tình đầu của ông lão. Đừng nhìn ông bà lão đã ở bên nhau ngần ấy năm, hóa ra hai người họ lại chính là mối tình đầu của nhau đấy. Điều này thật sự có chút đáng để người khác ngưỡng mộ.
Chuyện đã đến nước này, đương nhiên là phải hỏi han tác động rồi. Lee Mong Ryong chẳng hề có chút áp lực tâm lý nào, tùy tiện buôn chuyện: "Tôi đây cũng coi như là mối tình đầu nhỉ? Ít nhất là mối tình đầu trên tinh thần!"
"Xì, còn trên tinh thần gì nữa! Anh có biết ngại không vậy? Trước kia có Song Hye Kyo, bây giờ lại có người kia người nọ, vậy mà anh cũng dám nói?" Lee Soon Kyu đã nhảy dựng lên một cách lạ lùng.
Lee Mong Ryong gãi gãi cằm, cảm thấy Lee Soon Kyu nổi giận có vẻ không đúng lắm: "Vậy thì tôi bị mất trí nhớ trước kia tôi có biết đâu, dù sao từ khi tôi có lại trí nhớ đến nay, mối tình đầu của tôi chính là em. Điểm này em phải nhận, không thể không chịu trách nhiệm!"
Mọi người lại hỏi han vài câu về chuyện mất trí nhớ của Lee Mong Ryong. Thế nhưng Lee Mong Ryong là người thế nào chứ, anh ta dường như đã hiểu ra điều gì đó, sau đó quả quyết kéo chủ đề lại trở về: "Ba người chúng ta đều đã nói rồi, Lee Soon Kyu em có phải cũng kể một chút không? Yên tâm, anh sẽ không ghen đâu!"
Lee Soon Kyu vừa mừng thầm vì mình vừa thoát nạn, kết quả đã bị Lee Mong Ryong kéo về thực tại. Quả nhiên, cái tên Lee Mong Ryong này, ít nhất là trong chuyện buôn dưa lê, sẽ không bỏ qua bất kỳ ai. Chỉ có điều, chuyện này nên kể thế nào đây?
Nhìn vẻ mặt khó xử của Lee Soon Kyu, cả ba người đều bật cười. Bản thân Lee Mong Ryong thì không tin mình là mối tình đầu của Lee Soon Kyu. Xin lỗi đi, đã 12 năm kể từ khi anh quen biết Lee Soon Kyu, cô bé cũng đã nổi danh từ lâu. Huống hồ hồi còn là thực tập sinh hay sau khi ra mắt, việc có bạn trai thì cũng đâu có gì lạ đâu. Vả lại, mối lợi lớn nhất cũng đã nằm gọn trong tay anh ta rồi còn gì.
Thế nên anh ta càng có ý định xem náo nhiệt nhiều hơn. Chỉ có điều Lee Soon Kyu rõ ràng là không có ý định cho đám người này xem náo nhiệt chút nào: "Tôi cũng là mối tình đầu mà!"
"Chao ôi, anh có nói trách em đâu chứ. Chẳng lẽ em có bạn trai cũ là anh không cần em sao? Thế nên cứ nói ra đi, anh có thể đi tìm người ta đâu mà!" Lee Mong Ryong bĩu môi nói.
Đã nói dối thì đương nhiên phải "cứng" đến cùng chứ, điểm này Lee Soon Kyu vẫn hiểu rõ: "Tôi chính là mối tình đầu đấy, anh không phục à!"
Thật ra, Lee Soon Kyu nói lời này cũng chẳng hề chột dạ. Cô bé đúng là từng có bạn trai, mà còn không chỉ một người. Nhưng tất cả cũng chỉ là những trò đùa giỡn trẻ con, nhiều nhất cũng chỉ là cùng nhau ra ngoài uống cà phê, nắm tay nho nhỏ chút thôi. Thà nói là vì giữ thể diện, khi đi chơi với bạn bè thì có một người để sai vặt cũng được.
Hơn nữa, giai đoạn cuối thực tập sinh và sau khi ra mắt, dù có bạn trai cũng sẽ bị công ty ép buộc chia tay. Mà thật ra, dù công ty không yêu cầu thì cũng chẳng quan trọng. Người yêu nào có thể một năm chỉ gặp mặt được một hai lần chứ? Không chia tay mới là lạ. Huống hồ, khoảng cách giá trị quan giữa một ngôi sao và một người bình thường cũng quá lớn.
Thế nhưng những điều này đâu thể nói ra. Tuy Lee Soon Kyu biết Lee Mong Ryong có thể hiểu được điều đó, nhưng cô bé cũng biết cái tâm tư hóng chuyện của anh ta, thế nên cứ một mực khẳng định mình là mối tình đầu. Lee Mong Ryong có dám đến cắn cô bé sao?
Bộ dạng cãi nhau của hai người khiến bà cụ bên cạnh bật cười. Thật đúng là hai cái đồ dở hơi. Hay nói đúng hơn là một mình Lee Soon Kyu diễn trò cũng được, Lee Soon Kyu cứ như thể một mình cô bé có thể gánh vác cả một bộ phim vậy.
Chỉ có điều, trong lúc đang nói chuyện thì ông lão bỏ đi. Hành vi kỳ lạ của ông lão cứng đầu này thì mọi người cũng chẳng lạ gì nữa, nên cũng chẳng ai để tâm. Ngược lại, Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu cùng nhau đi chuẩn bị bữa tối.
Phía sau bếp lò của hậu viện là một ngọn núi. Cảnh sắc này khiến ngay cả Lee Soon Kyu cũng phải đắm chìm: "Anh nói xem chúng ta có nên mua một căn nhà ở đây không? Thỉnh thoảng đến ở một ngày cũng tuyệt lắm chứ!"
"Anh đồng ý mà, nhưng các em làm gì có thời gian chứ!" Lee Mong Ryong xoa mặt nói.
"Cũng đúng thật. Anh nói xem, nếu có chương trình tạp kỹ nào quay ở đây thì hay biết mấy nhỉ. Em không cần nhận cát-xê cũng đến!"
"Cái này ư? Quay một chương trình à? "Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth" ư!"
"Anh coi thường em à, "Thanh Xuân Bất Bại" không hợp với nơi này đâu, ồn ào quá!" Tư duy nhạy bén của Lee Soon Kyu về các chương trình tạp kỹ đúng là không thể chê vào đâu được: "Chỉ cần làm gì đó đơn giản thôi, ví dụ như đến nấu cơm, không chơi game, buồn ngủ thì ngủ, đói thì ăn. Với đãi ngộ thế này, các Idol sẽ chen chúc nhau mà đến, vì họ có thể nghỉ ngơi!"
Lee Soon Kyu nói xong còn rất đắc ý. Sự vất vả của các Idol chỉ có chính họ mới thấu hiểu. Với lại, nếu có một chương trình thoải mái đến vậy thì dường như cũng không tồi đâu. Chỉ có điều, rating chương trình có vẻ sẽ không cao, không chơi game thì còn gì để xem chứ?
Bởi vì cái gọi là "người nói vô tâm, người nghe hữu ý", ý tưởng này, ít nhất trong tai Lee Mong Ryong, vẫn khá khả thi. Còn về rating, thì phải xem đạo diễn nắm bắt chương trình thế nào thôi. Vả lại, không xem Idol thì sao chứ, cứ tìm hai khách mời là đại diễn viên hạng A mà mời đến, thì sợ gì không có rating?
Chuyện trò đến đây thì tạm gác lại, đây không phải chuyện Lee Soon Kyu phải suy nghĩ. Còn Lee Mong Ryong thì càng chẳng vội vàng gì. Thế nhưng vừa nghĩ đến việc mình không đi làm điện ảnh hay phim truyền hình, lại đột nhiên làm ra một chương trình tạp kỹ, chắc chắn đến lúc đó Lee Eun-hee và đạo diễn Na sẽ "xanh mặt" mất.
Chính vì viễn cảnh này mà Lee Mong Ryong cảm thấy ý tưởng này cũng đáng để mang về hoàn thiện thêm một chút. Chương trình tạp kỹ về nông thôn với tiết tấu chậm rãi chắc hẳn cũng không tồi nhỉ? Ít nhất cũng có điểm nhấn khá ổn.
Ba món ăn một món canh, nguyên liệu đều được hái từ vườn nhà, đảm bảo tươi ngon. Chỉ nhìn màu sắc nước canh thôi cũng đã thấy trong trẻo, tươi sáng hơn hẳn. "Ông ơi, ra ăn cơm!"
Lee Soon Kyu đáng yêu nhún nhảy bước chân đi gọi ông lão. Chỉ có điều, ông lão này dường như không thích kiểu ngọt ngào đó cho lắm. Lee Mong Ryong ra hiệu cho cô bé đi bày bát đũa trước đi, còn anh thì đi vào tìm ông lão, nhưng lại chẳng khách sáo chút nào: "Ông lão, không ăn cơm là chúng tôi mặc kệ ông đấy nhé!"
"Ngươi dám à!" Giọng ông lão vang lên đầy khí phách.
"Ông cũng vậy thôi, cô nhóc xinh đẹp ngọt ngào gọi ông mà ông không đáp, không phải là ông cố tình ra vẻ với tôi sao? Chắc là cảm thấy vinh hạnh lắm nhỉ!" Lee Mong Ryong vừa đỡ ông lão đứng dậy vừa cười ha hả.
"Thằng nhóc ranh ngươi đừng có mà đùa cợt với ta, đi ăn cơm trước đi. Ngươi cứ liệu mà xem cơm tự tay ngươi nấu có ngon không, không thì ngươi sẽ hối hận đấy!" Ông lão cứng cỏi đẩy tay Lee Mong Ryong ra rồi đi lên.
Lee Mong Ryong không nhịn được bật cười. Ông lão này có phải đang nhắm vào điều gì không nhỉ? Nếu không thì sao tự dưng thái độ lại trở nên kiêu ngạo đến vậy.
Sự thật chứng minh cảm giác của Lee Mong Ryong vẫn chuẩn xác. Ông lão trên bàn cơm thật khó chiều. Uống một miếng canh mà Lee Mong Ryong còn phải múc ra bát nhỏ trước cho ông, còn phải gạn hết xương và rau xanh ra.
"Con nói ông lão này, quá đáng thật đó! Ức hiếp con chưa đủ ư!" Lee Mong Ryong không hề tức giận, chỉ cảm thấy rất thú vị.
"Cái gì mà ức hiếp ngươi, để ngươi múc canh là ta coi trọng ngươi đó!" Ông lão dùng khăn giấy chùi chùi miệng: "Vả lại, đâu phải là để ngươi làm không công đâu, hôm nay các ngươi đến đây làm gì?"
Lee Soon Kyu không biết từ đâu xông đến, vừa nãy khi Lee Mong Ryong bị chèn ép cô bé còn vui vẻ lắm, nhưng bây giờ thì lại chẳng thèm để ý đến nữa: "Ông ơi, ông có viết ca khúc mới không ạ?"
"Khụ khụ, canh này à, mặn quá, với lại ta thích uống canh nhạt hơn." Ông lão gần như còn ra vẻ ta đây một cách rõ rệt.
"Nhìn gì thế? Ông muốn uống canh mà không nghe thấy à? Đi nấu đi!" Lee Soon Kyu giáng một cú đạp rõ kêu vào mông Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong có thể từ từ dỗ dành sau, chứ nếu không có ca khúc thì coi như hết thật rồi.
"Ông ơi, bài hát ấy so với lúc người ta gặp ông trong bể thì thế nào ạ?"
"Kẻ tám lạng, người nửa cân!"
"Lee Mong Ryong! Lại xào thêm hai món ngon nữa đi! Em sẽ cùng ông lão uống một chút!" Lee Soon Kyu bắt đầu hăng hái.
Bản quyền của những con chữ này được giữ bởi truyen.free, xin đừng mang đi bất cứ đâu.