Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 687: Thẳng thắn

Một bữa tiệc kết thúc sau nửa đêm, cuối cùng người tỉnh táo không nhiều lắm, nhưng chủ nhân Yoo Jae Suk thì hết lần này đến lần khác lại tỉnh táo hoàn toàn, khiến ai nhìn vào cũng phải tức tối.

Dù Ryu Seung Ryong đã được người nhà đón về, nhưng người đại diện của anh ấy vẫn cố ý nán lại. Bữa cơm này có vẻ khá khủng khiếp, trung bình mỗi người đã tốn đến 200 nghìn won, đây còn chưa kể tiền rượu.

Thực ra, ở Hàn Quốc, tiệc nướng thông thường là lựa chọn phổ biến, nhưng thường thì chỉ cần một đĩa thịt bò Hàn Quốc để mọi người nhấm nháp cho đỡ thèm là đủ, chủ yếu vẫn là những món thịt ba chỉ rẻ tiền. Thế nhưng ai bảo lần này Lee Soon Kyu lại thực sự "ngây thơ" đến vậy chứ.

Cô ấy tự nhiên là hiểu rõ, nhưng một mặt là lần đầu tiên cô ấy ra mặt tiếp đãi với tư cách bạn gái của Lee Mong Ryong, mặt khác lại còn có mặt mũi của Yoo Jae Suk và Ryu Seung Ryong ở đó, nên không thể nào tiếp đãi sơ sài được.

Tuy nhiên, chi phí bữa ăn vượt quá 20 triệu won thì quả thật có chút quá khoa trương. Không phải nói vài người thì không thể chi tiêu số tiền này, chỉ là dùng cho tiền ăn thì có vẻ hơi quá đáng.

Người đại diện của Ryu Seung Ryong cũng ngỏ ý sẽ chi trả một phần. Yoo Jae Suk thì không định khách sáo với Lee Mong Ryong, chẳng qua nếu ba bên cùng trả thì anh ấy cũng không câu nệ gì, còn thấy vui là đằng khác.

Thấy Lee Mong Ryong định mở miệng, Lee Soon Kyu lập tức có dự cảm chẳng lành. Không lẽ cái tên này lại thật sự chịu mất mặt mà đồng ý sao? Dù 20 triệu won quả thật xót tiền, nhưng dùng tiền để giữ thể diện thì vẫn cần phải làm. Hiện tại Lee Mong Ryong cũng coi như một người thành công biết giữ thể diện.

Nhưng dựa vào kinh nghiệm trước đây, hết lần này đến lần khác Lee Mong Ryong lại chẳng phải người sĩ diện, nên Lee Soon Kyu căn bản không cho anh ấy nói, trực tiếp kéo anh ấy ra sau: "Các anh quá khách sáo rồi! Chúng ta đã nói là để mừng mọi người mà, sao lại để các anh trả tiền được!"

Vừa dứt lời, Lee Soon Kyu đã đưa thẻ ra. Chỉ là những cô gái tinh mắt đều nhận ra tấm thẻ kia hình như là của Kim TaeYeon. Quả không sai, cô bé này cũng khẽ quay đầu lại, nhìn mà thấy xót xa.

Cũng may Kang Ho-Dong chỉ tính giá gốc, mọi người đều coi như bỏ tiền mua danh tiếng và tình bằng hữu. Mà sau bữa tiệc lớn như thế này, việc Lee Mong Ryong có thể tổ chức một buổi liên hoan với quy mô lớn như vậy chứng tỏ mối quan hệ của anh ấy không thể xem thường.

Uy tín và danh tiếng đều được tích lũy từng chút một. Có thể nói trước đây Lee Mong Ryong đã không biết cách tận dụng tốt sức ảnh hưởng từ vài tác phẩm của mình, nên hiện tại anh ấy vẫn là một "Đạo diễn tân binh" bị nhiều người nghi ngờ.

Nhưng xét riêng về tác phẩm, thực tế thành tích của Lee Mong Ryong đã đủ tốt rồi. Không thể nói là đạo diễn hàng đầu Hàn Quốc, nhưng ít nhất cũng đã bước chân vào hàng ngũ đạo diễn tên tuổi. Trước đây Lee Mong Ryong không coi trọng những điều này cũng không sao, nhưng hiện tại Lee Soon Kyu đã xuất hiện, tự nhiên cô ấy phải thay Lee Mong Ryong suy nghĩ những chuyện này.

Một người vợ hiền thục chắc chắn là chỗ dựa tốt nhất cho mọi người đàn ông thành công. Việc có được một cô bạn gái khéo léo như Lee Soon Kyu cũng coi như Lee Mong Ryong đã gặp may lớn. Nếu là cô gái khác, ai có thể chi trả 20 triệu won tiền ăn một cách sảng khoái như vậy?

Sau đó thì không còn ai nán lại, ai nấy đều đội ánh trăng đêm trở về nhà. Nhưng Lee Mong Ryong lại dừng trước chiếc Minivan, không vào xe mà chỉ gọi Lee Soon Kyu ra nói vài câu phiếm.

Gõ gõ cửa kính ghế phụ, nhìn ánh mắt nghi hoặc của SeoHyun, Lee Mong Ryong với đầy hơi rượu, trực tiếp dùng trán mình áp vào đầu SeoHyun, rồi xoa đầu cô bé một cách sảng khoái.

Phản ứng đầu tiên của các cô gái là cho rằng Lee Mong Ryong đang giả điên, nhưng vừa rồi nhìn anh ấy nói chuyện thì có vẻ không phải. Chẳng lẽ là giả vờ say để ăn đậu hũ em út sao?

SeoHyun cũng chẳng buồn chỉnh lại kiểu tóc, chỉ nháy đôi mắt to nhìn Lee Mong Ryong. Trong ánh mắt cô bé không hề có sự bất mãn hay lo lắng, thậm chí có thể nói là không hề có bất cứ sự bất mãn nào: "Oppa mau lên xe đi, về nhà ngủ một giấc là khỏe ngay!"

"Ta còn có chuyện đâu, trước hết không về!" Lee Mong Ryong lùi lại hai bước rồi nói.

"Muộn như vậy anh đi làm gì thế?" Kim TaeYeon từ trong xe hỏi vọng ra. Cô ấy nghĩ Lee Mong Ryong cố tình tránh mặt mình, nên chủ động đưa ra lối thoát cho Lee Mong Ryong: "Mai đi làm cũng được mà, giờ đã quá nửa đêm rồi!"

"Để đến mai thì hỏng việc mất, có một số việc không thể kéo dài!" Trong mắt Lee Mong Ryong lóe lên vẻ nghiêm trọng, nhưng sau đó anh ấy lại trở về dáng vẻ lờ đờ vì say rượu.

"Đừng nhớ nhung ta quá, ta có thể sẽ đợi thêm vài ngày, đừng nhớ ta quá nhé! Thật ra, nếu nhớ ta mà không ngủ được thì cứ nhắn tin cho ta nhé!" Lee Mong Ryong lùi lại phía sau, đồng thời hai tay vẫy vẫy về phía các cô gái.

"A… đi chặn anh ấy lại đi, anh ấy uống say thế kia, lỡ xảy ra chuyện gì thì sao!" Kim TaeYeon lay lay Lee Soon Kyu, người đang ngồi ngoài cùng.

Thế nhưng cô bé này chỉ nhìn theo bóng Lee Mong Ryong ở đằng xa, nhưng mông thì cứ như mọc rễ ở ghế. Rõ ràng là vừa nãy Lee Mong Ryong đã nói điều gì đó với cô ấy: "Anh ấy là thật có việc, không cần lo lắng đâu, Hồ Tuấn đến đón anh ấy rồi!"

Quả nhiên, từ đằng xa, một chiếc xe chạy tới. Khi đi ngang qua các cô gái, Hồ Tuấn còn tinh quái thổi một tiếng huýt sáo, rồi chạy đến chỗ Lee Mong Ryong đang đứng. Tuy không biết anh ấy định đi đâu, lại vội vàng như thế, nhưng vì Lee Soon Kyu không lo lắng, có vẻ như mọi người cũng có thể yên tâm phần nào.

Các cô gái vừa về đến ký túc xá thì cũng là lúc Lee Mong Ryong đang ôm cổ họng nôn thốc nôn tháo bên vệ đường cao tốc. Dù hành động này nhất thời khiến anh ấy khó chịu, nhưng ít nhất đầu óc có thể tỉnh táo hơn phần nào.

"Này, Ryuk ca, anh định đi đâu thế? Nửa đêm nửa hôm thế này đi chém người à?"

"Chém chết cậu luôn đấy, đừng có mà tò mò thế! Chỉ là nhờ cậu làm tài xế một chuyến thôi, không vui à?" Lee Mong Ryong nói với giọng yếu ớt, dựa người sang một bên.

"Nói thế nghe khách sáo quá! Lát nữa nhớ thanh toán tiền xăng cho tôi là được!" Vì Lee Mong Ryong không muốn nói nên Hồ Tuấn cũng không hỏi thêm. Sau đó hai người trò chuyện một số chuyện về quân đội, nhưng điều cốt lõi thì Hồ Tuấn vẫn không chịu nói cho Lee Mong Ryong.

Bản thân Hàn Quốc khá nhỏ, người lái xe bảo rằng về cơ bản, chỉ cần khoảng ba tiếng là có thể đi từ thành phố lớn này đến bất kỳ đâu. Nên đây cũng là lý do vì sao giới ngôi sao Hàn Quốc thường xuyên chạy lịch trình khắp nơi, ban ngày đi kiếm thêm thu nhập, tối về quay chương trình, không hề chậm trễ việc gì.

Hồ Tuấn cũng không quá quen thuộc khu này, vẫn phải nhờ Lee Mong Ryong chỉ đường bằng mắt mới tìm thấy: "Đây là nhà ai thế? Bạn thân cũ sao? Chẳng trách lại tìm tôi lái xe, yên tâm, miệng tôi kín lắm!"

Lee Mong Ryong cũng đánh nhẹ vào đầu Hồ Tuấn một cái, nhưng anh ấy không có vẻ gì là cười đùa. Mặc dù đáng lẽ đến giờ phút này anh ấy phải thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút, nhưng áp lực hiện tại của anh ấy vẫn còn đáng sợ.

"Cậu về đi, ở đây tôi không cần cậu nữa!" Lee Mong Ryong quả thật coi Hồ Tuấn như tài xế xe ôm vậy.

"Để tôi giúp anh leo tường nhé, nếu không làm sao anh có thể đi 'trộm hương trộm ngọc' được!" Hồ Tuấn với vẻ mặt bỉ ổi đề nghị. Chỉ riêng câu này thôi, đưa hắn ta vào đồn cảnh sát cũng không oan chút nào.

"Đừng có ý nghĩ bậy bạ, không thì cậu muốn chết à!" Các triệu chứng say rượu bắt đầu hiện rõ, Lee Mong Ryong rùng mình một cái: "Đưa hết tiền mặt trong túi quần và áo khoác cho tôi!"

"Ryuk ca, anh điên rồi à? Đi nhờ xe miễn phí thì không chịu, mà còn đòi cướp nữa chứ. Tôi tự cởi đây."

Khoác thêm áo khoác của Hồ Tuấn, Lee Mong Ryong vô thức muốn mua chút rượu để làm ấm người, nhưng nghĩ lại vừa rồi đã uống nhiều như vậy thì có lẽ không cần uống nữa. Anh ấy đi đến trước cổng căn nhà quen thuộc kia. Lúc này đã gần bốn giờ sáng.

Dựa vào cánh cổng, anh ngồi xuống bậc thềm trước cửa, ngáp một cái thật dài, rồi Lee Mong Ryong khép vạt áo lại, kéo mũ sụp xuống. Cứ thế nằm ngủ bên cạnh lối đi, ngay trước cửa. Trong lòng vốn định phác thảo thêm ý tưởng, nhưng đầu óc thì thực sự đã đình công.

Sau khi tỉnh dậy, Lee Mong Ryong cứ như thể vừa bị ai đó đánh cho một trận vậy, đau nhức, ê ẩm khắp người. Anh đơ người một lúc lâu mới nghe rõ lời đối phương nói: "Đây là uống say à? Mau về nhà đi thôi, người nhà lo lắng cho đấy!"

Ít nhất ngay khoảnh khắc đó, Lee Mong Ryong đã nghĩ nếu không thì cứ nhân lúc đối phương chưa nhận ra mà trở về luôn. Nhưng vừa mới ngồi dậy anh ấy liền nhấc mũ xuống. Dù là vì người nào đi nữa, anh ấy thực sự cần phải đến đây một lần.

"Chào dì ạ, cháu là Lee Mong Ryong ạ!" Vừa mới đứng lên thì cả người đau nhói lên từng hồi, đến cúi đầu cũng thấy đau nhói.

"Mong Ryong? Cái thằng bé này, con chạy đến đây làm gì thế? Sao không gõ cửa, ngủ bên ngoài làm gì?" Kim mẹ trách mắng một hồi, đồng thời cũng không hiểu rõ hiện tại là tình huống gì: "Con bé TaeYeon gây chuyện à?"

"Không, là cháu gặp rắc rối ạ!" Lee Mong Ryong cười khổ nói, chỉ là cổ họng anh ấy khản đặc.

"Con không sao là tốt rồi, con vào nhà nghỉ ngơi một lát đi, cứ từ từ thôi!" Kim mẹ đỡ tay Lee Mong Ryong, đồng thời trách vọng vào trong nhà: "Kim Hayeon, con không phải suốt ngày nhắc rằng Oppa Mong Ryong đối xử tốt với con sao, người ta đến rồi kìa!"

"Thật sao?" Kim Hayeon mặc bộ đồ ngủ hình gấu con, mơ mơ màng màng chạy ra. Đến dép lê cũng rơi một chiếc, nhưng vừa nhìn thấy Lee Mong Ryong thì cô bé bĩu môi, đứng sững lại: "Cái tên Oppa Mong Ryong đáng ghét, từ tối qua con đã tuyệt giao với anh ấy rồi!"

Kim mẹ cười gượng gạo: "À thì tối qua dì cũng xem livestream, con bé cứ nghĩ cháu và TaeYeon rất xứng đôi. Cháu đừng để ý đến nó, trẻ con không biết gì đâu!"

Ai ngờ Lee Mong Ryong lại càng thêm bối rối. Đầu óc anh ấy bây giờ như một cỗ máy rỉ sét, vận hành điên cuồng mà không có dầu bôi trơn, chỉ là một câu nên nói cũng không thể nói ra.

Kim Jiwoong cũng đang làm việc ở Seoul, nên ở nhà chỉ có Kim mẹ, Kim ba và Ha-Yeon ba người. Nhưng dù sao Ha-Yeon cũng đang đi học nên bữa sáng tự nhiên phải phong phú hơn một chút. Lee Mong Ryong ngồi trên ghế với vẻ rất câu nệ, đối diện anh ấy là Kim Hayeon, đang cầm bát cơm không ngừng nhìn chằm chằm anh.

Dù Lee Mong Ryong đã nói với cô bé rằng bạn gái anh ấy không phải Kim TaeYeon, nhưng cô bé vẫn không ngừng đeo bám ý định đó. Mãi đến tối qua xem livestream thì xem như triệt để "găm" Lee Mong Ryong rồi, dù sao nó cũng đã biết thêm không ít.

Khi mọi người đã tỉnh táo hơn, Kim ba và Kim mẹ đều nhận ra thời điểm Lee Mong Ryong xuất hiện hiện tại có vấn đề. Điều mấu chốt là TaeYeon lại không có ở đây, mà trước đây Lee Mong Ryong dường như cũng không câu nệ đến vậy.

"Mong Ryong là đến cố ý tìm chúng tôi sao?" Kim mẹ thăm dò hỏi.

Lee Mong Ryong nhanh chóng nuốt hết bát cháo trong tay, sau đó trực tiếp kéo ghế ra, như kim sơn đổ ngọc trụ, quỳ sụp xuống trước mặt hai ông bà. Anh nhìn thẳng vào mắt hai ông bà, thậm chí cả Kim Hayeon, từng chữ thốt ra: "Cháu thích Kim TaeYeon!"

Những dòng văn này được tạo ra để phục vụ bạn đọc tại truyen.free, với sự chân thành từ mỗi câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free