(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 679: Màn che kéo ra
Vô số người tò mò, rốt cuộc Lee Mong Ryong đang làm gì? Bạn có muốn biết không? Việc anh ta chống đối mọi người đã trở nên nhàm chán. Lee Mong Ryong vốn là một trong số ít những người dám đối đầu trực diện với cánh phóng viên, thì lẽ nào lần này anh ta lại sợ?
Nhiều người hóng hớt đều cảm thấy khá trống rỗng. Điều duy nhất có thể mong chờ là giải thưởng nghệ thuật Baeksang sẽ diễn ra hai ngày nữa. Chuyện tình tay ba của Lee Mong Ryong chỉ là một khía cạnh, nhưng bản thân giải thưởng nghệ thuật Baeksang cũng có sức ảnh hưởng lớn.
Hàn Quốc có vô số lễ trao giải lớn nhỏ, đến độ ngay cả Kim Tae Yeon cũng có thể tự mình đứng ra tổ chức một giải thưởng mang tính địa phương. Uy tín thì có giải lớn, có giải nhỏ, nhưng giải thưởng nghệ thuật Baeksang tuyệt đối là một trong những giải uy tín nhất. Và điểm mấu chốt là trong số các giải thưởng uy tín, chỉ có Baeksang mới có hạng mục giải thưởng dành cho phim truyền hình.
Ở Hàn Quốc, phần lớn phim truyền hình đều do ba đài lớn sản xuất và phát sóng, vì vậy, các lễ trao giải cuối năm thường chỉ là sự kiện nội bộ của họ, nơi họ chia chác giải thưởng. So với điều đó, việc đạt được một giải thưởng như SBS Drama Awards thực sự không có gì đáng để khoe khoang quá mức.
Thế nhưng tại Baeksang thì lại khác, tất cả phim truyền hình của Hàn Quốc trong suốt một năm đều quy tụ tại đây. Chỉ riêng phạm vi này thôi đã rất đáng chú ý rồi. Hơn nữa, ngoài việc bình chọn phim truyền hình và điện ảnh, Baeksang còn sáng tạo khi đưa cả các chương trình giải trí (tống nghệ) vào. Dù chỉ xếp vào hạng mục giải thưởng truyền hình và chỉ là một trong những giải được trao sớm nhất, mang tính "làm nóng" sự kiện, nhưng điều này vẫn là sự khẳng định vô hạn dành cho những người hoạt động trong lĩnh vực giải trí.
Với sự bao quát rộng lớn như vậy, bao gồm tất cả các lĩnh vực liên quan đến làn sóng Hallyu (phim truyền hình, điện ảnh, chương trình giải trí) trong suốt một năm, giải thưởng nghệ thuật Baeksang mới có được sức hút như hiện tại. Nói đây là giải thưởng được coi trọng nhất Hàn Quốc cũng không phải là quá lời.
Với tầm quan trọng và phạm vi bao quát rộng lớn đến vậy, có thể hình dung ngày diễn ra sự kiện sẽ quy tụ bao nhiêu nghệ sĩ hàng đầu. Đây thực sự là một bữa tiệc lớn của các ngôi sao và người hâm mộ. Lee Mong Ryong chỉ là thêm một "món ăn" màu hồng vào bữa tiệc thịnh soạn ấy mà thôi.
Dư luận dần bị sức nóng của giải thưởng nghệ thuật Baeksang thu hút, khiến số người bàn tán về đời tư của Lee Mong Ryong cũng bớt đi không ít. Thay vào đó, mọi người lại bàn tán xem rốt cuộc ai sẽ là người chiến thắng giải thưởng cuối cùng. Dù sao thì, hiện tại dư luận về Lee Mong Ryong đã sớm tệ hại đến mức bùng nổ rồi.
Cũng may là các tác phẩm của Lee Mong Ryong vẫn giữ vững chất lượng, mỗi tác phẩm đều có không ít fan trung thành. Tuy vậy, đến thời điểm hiện tại, fan hâm mộ của anh vẫn đang ở giai đoạn bảo vệ và phản bác những lời chỉ trích. Chỉ có điều, phần lớn khán giả bình thường lại đang đứng ở phía đối lập với Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong cũng biết những chuyện này, chủ yếu là do Lee Ji Eun ngày nào cũng theo dõi và sau đó ép buộc kể lại cho anh nghe. Lee Mong Ryong đành tạm thời nghe vậy, chứ trong lòng anh vốn không quá coi trọng những chuyện này.
Phim ảnh, phim truyền hình quay xong là kết thúc. Doanh thu phòng vé và tỉ suất người xem khả quan chính là sự tán thành lớn nhất dành cho Lee Mong Ryong. Khán giả thì có được một tác phẩm đáng suy ngẫm, còn đội ngũ nhân viên tham gia cũng nhận được không ít thù lao vật chất.
Đối với Lee Mong Ryong, lễ trao giải càng giống một tấm huân chương danh dự, chẳng có ý nghĩa thực tế nào đáng kể. Phim điện ảnh, phim truyền hình đã quay xong rồi, giờ có được giải thưởng cũng chẳng thể khiến doanh thu phòng vé tăng vọt lần nữa.
Vì thế, dù không bài xích vinh dự, Lee Mong Ryong cũng chẳng quá coi trọng chúng. Chỉ có điều, không nhiều người có được tâm lý thoải mái như Lee Mong Ryong, ít nhất Lee Ji Eun không phải.
Mỗi ngày, nhân lúc Lee Mong Ryong nghỉ ngơi hoặc đi tắm, cô bé lại lôi tất cả máy tính, điện thoại di động ra để tranh luận với mọi người trên các diễn đàn.
Lần này, Lee Mong Ryong tham gia với hai tác phẩm là 'Phòng số bảy' và 'Reply 1995'. Tình hình đề cử rất khả quan. Ngoại trừ hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất mà Lee Mong Ryong không được đề cử do kinh nghiệm còn non, anh vẫn có không ít đề cử quan trọng khác.
Tuy nhiên, bản thân các tác phẩm của anh không hề yếu, nhưng Lee Mong Ryong vẫn chỉ là một "tân binh" và lần này lại thêm những lùm xùm dư luận hiện tại. Dù có vô số người như Lee Ji Eun ra sức "tẩy trắng" cho Lee Mong Ryong, thì ít nhất hiện tại, anh vẫn đang bị "ném đá".
Ở bên Lee Ji Eun thêm hai ngày thoải mái, tình cảm vốn có đã càng thêm sâu đậm. Cộng thêm việc sớm tối ở bên nhau như vậy, ít nhất khoảng cách giữa hai người đã sớm tan biến. Chỉ trừ việc Lee Ji Eun cứ thích quấn quýt bên anh để có những tiếp xúc thân thể.
Lee Mong Ryong có chút may mắn vì mấy ngày nay đúng lúc đến đây. Nếu không, anh đoán chừng quay về ký túc xá sẽ không có ngày yên ổn. Lee Mong Ryong đến đây cũng không phải để trốn tránh, chỉ là bản thân anh cũng chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, muốn giải thích cho các cô gái thì cũng chẳng biết giải thích thế nào.
Tuy nhiên, chuyện gì đến rồi cũng phải đến. Khi ngày lễ trao giải cận kề, cả nửa Seoul đều xao động. Làng giải trí đã trở thành một thế lực đủ để ảnh hưởng đến mạch lạc của Hàn Quốc.
Vào ngày hôm đó, tất cả các thẩm mỹ viện nổi tiếng ở Seoul đều hoạt động như thể đang ăn Tết. Việc mở cửa 24 giờ hay tích trữ đủ loại đồ làm đẹp không còn là chuyện lạ. Họ thậm chí còn chủ động giảm giá hoặc miễn phí dịch vụ, chỉ để thu hút nhiều ngôi sao đến trang điểm, đây chính là một hình thức quảng cáo sống.
Đồng thời, mỗi stylist (trợ lý phục trang) đã bắt đầu bận rộn từ hơn nửa tháng trước. Nếu không đủ uy tín, họ phải chủ động đi tìm người, dùng tình nghĩa để mượn trang phục. Điểm mấu chốt là phải đảm bảo sẽ không có trang phục trùng lặp. Thử nghĩ xem, nếu hàng trăm nghệ sĩ cùng xuất hiện, việc "đụng hàng" ngay tại chỗ sẽ biến thành một trò cười.
Trước đây, khi các cô gái còn chưa nổi tiếng, việc tham gia những sự kiện như thế này rất khó khăn, vì việc tìm chín bộ lễ phục khác nhau rất khó, mà mặc trang phục tương tự thì lại cảm thấy kém sang. May mắn là hiện tại họ đã vươn lên vị trí nhóm nhạc nữ hàng đầu, nên các nhà tài trợ tự động tìm đến không thiếu.
Việc trang phục của Lee Mong Ryong hôm nay đành phải giao phó cho Lee Ji Eun. Cô bé đã bắt đầu suy tính từ vài ngày trước, dù nhiều bộ suit cao cấp đã được tài trợ cho người khác. Nhưng cô bé vẫn dồn hết tâm trí để Lee Mong Ryong xuất hiện một cách thật ấn tượng.
Lee Mong Ryong rất muốn nói với cô bé rằng, bản thân anh xuất hiện đã đủ ấn tượng rồi, không cần phải làm quá mức đẹp trai, nhưng chỉ nói trong lòng một lần rồi thôi. Lee Ji Eun cũng có những ý kiến và "khiếu nại" riêng, nếu không quá đáng, Lee Mong Ryong xưa nay đều sẽ không từ chối.
Một mặt, anh mặc kệ cô bé đi liên hệ trang phục và thẩm mỹ viện. Mặt khác, công ty cũng gọi điện đến, chủ yếu là muốn hỏi Lee Mong Ryong sẽ đi thảm đỏ như thế nào? Theo lẽ thường, anh phải đi cùng đoàn làm phim, nhưng chẳng lẽ anh sẽ đi hai lần? Các cô gái có muốn đi cùng không?
SeoHyun cũng gặp phải nan đề tương tự như Lee Mong Ryong. Cô bé này cũng có hai bộ phim được đề cử là 'Architecture 101' và 'Phòng số bảy', rốt cuộc nên đi cùng đoàn làm phim nào đây? Theo lời đề nghị có chút ghen tỵ lẫn ngưỡng mộ của Yoona, SeoHyun đã chọn đi thảm đỏ cả hai lần.
Tuy nhiên, điều này lại rắc rối, vì hai lần đi thảm đỏ cần hai bộ lễ phục. Hơn nữa, cần phải sắp xếp thời gian hợp lý cho cả hai bộ phim. Một nữ diễn viên phụ bình thường làm sao có thể nói chuyện này với đạo diễn được?
May mắn là Lee Mong Ryong và Lee Yong-ju chẳng có gì phải khách sáo. Họ đã hàn huyên một trận, hẹn nhau đến lúc đó nếu không có giải thưởng thì không được khóc, và sau vài câu đùa vui vẻ thì mới đề cập đến chuyện này. Cuối cùng, vấn đề đã được giải quyết chỉ bằng chi phí hai bữa ăn.
Lee Mong Ryong và Lee Ji Eun thì đến thẩm mỹ viện vào buổi chiều. Thẩm mỹ viện hôm đó đã hoạt động hết công suất, nên việc ai được ưu tiên giờ giấc đều phải dựa vào danh tiếng. Các diễn viên hài, idol nhỏ và diễn viên bình thường đều phải chạy đến từ sáng sớm, sau đó mang theo mái tóc đã được làm và gương mặt trang điểm của mình tìm một chỗ nào đó chờ đợi đến trưa.
Thế nhưng Lee Ji Eun lại rõ ràng tỏ ra hào hứng. Với địa vị là "Em gái quốc dân", cô bé không phải dạng vừa, nên chủ tiệm thẩm mỹ đã đích thân dành thời gian cho cô. Khi nhìn thấy Lee Mong Ryong, vị chủ tiệm này rõ ràng đã sững sờ một chút.
"À, tôi là anh trai của cô bé, đừng liên tưởng quá xa. Mặc dù tôi biết gần đây dư luận về mình rất tệ!" Lee Mong Ryong đánh mắt xung quanh rồi mới đùa với chủ tiệm một câu.
Nghĩ đến SNSD, Song Hye Kyo rồi lại thêm Lee Ji Eun, vị chủ tiệm này thực sự không muốn nghĩ nhiều, nghĩ nhiều ông ta cảm giác mình sẽ muốn "tiêu diệt" Lee Mong Ryong mất. "Vậy là, hai vị sẽ được tạo hình cùng nhau sao?"
"Không, chỉ có anh tôi thôi. Họ không mời tôi đi!" Lee Ji Eun vẫn còn có chút bực mình đến bây giờ.
"Thế thì đúng là họ không có mắt nhìn rồi!" Vị chủ tiệm này rất biết cách nói chuyện.
Vào lúc ba giờ chiều, cái giờ vàng như vậy, chủ tiệm thẩm mỹ nhìn mái tóc cắt sát của Lee Mong Ryong mà cười thầm. Điều quan trọng là ông ta còn không thể đi, dù sao thì cả hai vị này đều là những nhân vật cần phải nể mặt.
"Ông cứ đi đi, tôi biết hôm nay các vị rất nhiều việc. Cứ để Ji Eun đến tỉ mẩn cho tôi là được!" Lee Mong Ryong nói một cách rất khéo léo và thấu tình đạt lý, khiến cả chủ tiệm lẫn Lee Ji Eun đều rất hài lòng.
Trên người Lee Mong Ryong thật sự không có nhiều chỗ để "tối ưu hóa". Ngoài việc thoa một chút phấn, Lee Ji Eun cũng chẳng làm gì nhiều, cùng lắm là chỉnh lại áo khoác cho Lee Mong Ryong. "Làm stylist cho anh ấy chẳng có chút cảm giác thành tựu nào cả!"
"Đâu đến nỗi, hôm nay chắc chắn là ngày anh đẹp trai nhất. Sau khi được trang điểm xong thì anh mời em đi ăn nhé!" Lee Mong Ryong an ủi cô bé.
"Ừm, nhưng lát nữa anh sẽ đi thảm đỏ cùng ai ạ?"
"Đáng lẽ em là người phù hợp nhất, nhưng em bé nhỏ này còn chưa đủ tuổi mà!" Lee Mong Ryong cốc nhẹ đầu Lee Ji Eun, sau đó liếc nhìn danh bạ điện thoại: "Dù sao thì vẫn còn người dự bị."
Việc bước vào lễ trao giải cũng là cả một nghệ thuật. Tất cả đều phải được sắp xếp từ sớm, dựa trên mức độ nổi tiếng của đoàn làm phim và liệu khách mời có phải là ngôi sao lớn hay không. Ban đầu, Lee Mong Ryong được sắp xếp đi cùng đoàn làm phim 'Phòng số bảy', dù sao thì điện ảnh vẫn quan trọng hơn phim truyền hình một bậc.
Thế nhưng, gặp phải Lee Mong Ryong thì Ban Tổ chức coi như xui xẻo rồi, dù sao thì xui xẻo bấy lâu cũng chẳng kém thêm một chút này. Ngồi trong chiếc minivan của Lee Ji Eun, Lee Mong Ryong di chuyển về phía sau Nhà hát Lễ trao giải. Nhiều nghệ sĩ khác cũng đã chờ sẵn ở đó, nên nhìn khắp nơi đều là các loại minivan. Khi các khách mời bắt đầu lần lượt vào sân, con đường phía sau mới dần bớt tắc nghẽn.
Nhìn thấy đúng chiếc minivan quen thuộc đó, Lee Mong Ryong quay đầu véo mũi Lee Ji Eun: "Anh đi nhé bé con, hai ngày nữa anh sẽ về thăm em. Có chuyện gì phải chủ động tìm anh đấy nhé?"
"Ừm! Em sẽ làm phiền anh đến chết luôn!" Lee Ji Eun không kiên nhẫn đẩy bàn tay to của anh ra, nhìn Lee Mong Ryong đội mưa nhỏ bước ra ngoài.
Chiếc minivan di chuyển chậm chạp lạ thường, Lee Mong Ryong lại len lỏi giữa hàng xe. Có thể nói, rất nhiều ngôi sao đều đã chứng kiến hình ảnh nhân vật đang "hot" này đội mưa sải bước. Nhiều người không khỏi nghĩ, chẳng lẽ Lee Mong Ryong định chạy bộ thẳng đến thảm đỏ ư?
May mắn là Lee Mong Ryong không ngốc đến thế. Anh gõ cửa sổ xe, nhưng chiếc xe lại chẳng mở cửa. Thế là Lee Mong Ryong đành phải chạy chậm theo sát bên cạnh xe, vừa đập vừa gõ, thậm chí phải dùng đến "chiêu độc" mới khiến người bên trong chịu khuất phục.
Và ngay khoảnh khắc cửa xe mở ra, người ta thấy Lee Mong Ryong trực tiếp lao đến ôm chầm lấy người bên trong. Còn hình ảnh tiếp theo có vẻ "gợi cảm" hay "nồng nhiệt" đến mức nào thì không ai biết được, bởi vì cửa đã đóng lại, để lại cho mọi người những tưởng tượng vô hạn.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free toàn quyền sở hữu.