(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 678: Chờ mong
Với Lee Mong Ryong, Song Hye Kyo là một cái tên vô cùng xa lạ. Hơn một năm nay anh hầu như chưa từng nghe đến cái tên này. Mãi đến khi Lee Ji Eun tạm thời tìm ảnh và giới thiệu sơ lược về cô ấy, Lee Mong Ryong mới có cái nhìn ban đầu về đối phương.
Ngoại hình thế nào không quan trọng, Lee Mong Ryong giờ đây không còn tâm trạng bận tâm. Thân phận nữ diễn viên hàng đầu cũng chẳng có gì to tát, anh cũng sẽ không vì từng có bạn gái như vậy mà đắc ý. Anh chỉ cố gắng lục lọi những ký ức liên quan đến cô ấy, nhưng vẫn vô ích. Tuy nhiên, tiềm thức của Lee Mong Ryong mách bảo anh rằng người phụ nữ này thực sự có mối quan hệ đặc biệt với mình.
Lee Ji Eun không biết nhiều về Song Hye Kyo. Năm đó, vì lo lắng cho cảm nhận của cô, Lee Mong Ryong chưa từng dẫn bất kỳ người phụ nữ nào về nhà. Trong căn nhà ấy, vĩnh viễn chỉ có hai chị em họ. Bây giờ nghĩ lại, Lee Ji Eun cảm thấy hồi đó mình thật ích kỷ. Thế nhưng, càng như vậy cô lại càng tràn đầy tình cảm với Lee Mong Ryong, một người anh như vậy sao có thể không yêu mến?
Còn về Song Hye Kyo, cô chỉ biết có một nhân vật như vậy, thậm chí không rõ cô ấy và Lee Mong Ryong có phải là duyên phận mỏng manh hay không. Tuy nhiên, với sự hiểu biết của cô về Lee Mong Ryong, cô đoán rằng phần lớn vẫn là một mối quan hệ có tình cảm. Từ góc độ của Lee Ji Eun, cô suy đoán rằng Song Hye Kyo chắc chắn vẫn đang khổ sở chờ đợi Lee Mong Ryong. Dù sao, càng ở gần Lee Mong Ryong thì càng khó lòng rời bỏ anh hoàn toàn. Bạn bè thì còn được, chứ người yêu thì gần như không thể.
Không bàn bạc những chuyện này với Lee Ji Eun, Lee Mong Ryong lập tức gọi điện cho Lee Eun-hee. Anh đã dần nhận ra một vài điểm mâu thuẫn: Chẳng hạn, Lee Eun-hee năm đó chắc chắn biết điều gì đó, với mối quan hệ bạn bè thân thiết của họ; hơn nữa, Lee Mong Ryong trong tiềm thức cảm thấy việc công ty mình đóng cửa không hề đơn giản.
Những ai không trải qua thời đại đó sẽ mãi mãi không hiểu được sức ảnh hưởng mà *Trái Tim Mùa Thu* và *Bản Tình Ca Mùa Đông* tạo ra. Nói một cách dễ hiểu nhất, Bae Yong Joon và Choi Ji Woo đã dựa vào bộ phim truyền hình này mà kiếm đủ tiền cả đời ở Nhật Bản. Thời điểm đó, danh tiếng của hai người họ gần như lấn át tất cả ngôi sao đương thời ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Nếu nói *Trái Tim Mùa Thu* hồi đó không kiếm được quá nhiều lợi nhuận, thì *Bản Tình Ca Mùa Đông* gần như là tài sản và bản quyền toàn bộ của công ty vào thời điểm đó. Bộ phim này kiếm được bao nhiêu tiền, Lee Mong Ryong không dám tưởng tượng, nhưng ước tính thận trọng thì chắc chắn phải hơn 10 tỷ.
Một công ty sản xuất phim điện ảnh và truyền hình đang trên đà phát triển, có tài chính, có đội ngũ riêng, Lee Mong Ryong không thể hiểu nổi vì sao lại sụp đổ chỉ sau một đêm. Ngay cả khi là do cạnh tranh gay gắt, cũng không đến mức nhanh đến thế. Ít nhất cũng phải trải qua quá trình một vài bộ phim bị đối kháng và tẩy chay chứ.
Trực giác thứ sáu của đàn ông mách bảo Lee Mong Ryong rằng tất cả những chuyện này có thể đều liên quan đến cô bạn gái cũ này. Nếu không, Lee Eun-hee và những người khác lừa dối anh làm gì? Rõ ràng là nhóm người này rất không chào đón Song Hye Kyo.
"Đừng hỏi nữa, tôi cũng không biết nhiều đâu! Anh tự nghĩ xem, với tính cách của anh thì anh có phải là người sẽ kể chuyện tình cảm cho tôi nghe không?" Lee Eun-hee mệt mỏi nói.
Lee Mong Ryong nghĩ lại thấy cũng có lý: "Vậy còn công ty? Sao lại sụp đổ đột ngột như vậy!"
Lee Eun-hee thở dài, kể lại một phần những gì cô biết trước đây. Nói tóm lại, lúc đó Lee Mong Ryong và công ty của anh đã đạt đến đỉnh cao trong giới phim truyền hình, vì vậy toàn bộ công ty đã đắc ý và tự mãn, hướng đến việc thâm nhập vào giới điện ảnh. Tuy nhiên, họ rõ ràng đã hơi xem thường. Mấy năm đó là thời điểm kỹ xảo đặc biệt mới bắt đầu phát triển, thế nên công ty đã dốc gần như toàn bộ tài sản để tham gia sản xuất một bộ phim điện ảnh. Nhưng họ không có tiếng nói, kinh nghiệm trong giới điện ảnh lại quá nông cạn. Chưa nói đến việc bảo toàn tiền bạc, người sáng suốt đều biết doanh thu phòng vé của bộ phim đó gần như sẽ không có khởi sắc.
Mặc dù thất bại thảm hại, nhưng toàn bộ công ty từ trên xuống dưới vẫn đồng lòng, coi như đó là bài học đắt giá. Thế là, công ty một lần nữa thay đổi mục tiêu, chuẩn bị làm lại một bộ phim truyền hình để tái xuất. Câu chuyện của Lee Eun-hee dừng lại ở đây, bởi vì Lee Mong Ryong đã bế quan một tháng để viết bộ phim truyền hình đó nhưng nó chưa từng xuất hiện. Cũng vào lúc này, chuỗi tài chính của công ty bị đứt gãy, và công ty cũng phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ nhiều công ty khác.
Ban đầu, công ty vẫn có thể cố gắng cầm cự một chút, nhưng Lee Mong Ryong lúc đó dường như chịu một cú sốc rất lớn. Anh bắt đầu sắp xếp chỗ ở cho mọi người, lo liệu xong xuôi cho Lee Ji Eun, sau đó đi nhập ngũ. Từ đó, công ty cũng không còn tồn tại.
Còn lý do chính khiến Lee Eun-hee và những người khác không chào đón Song Hye Kyo là vì sau này, Song Hye Kyo gần như không bao giờ xuất hiện trước mặt mọi người nữa. Hơn nữa, Lee Mong Ryong chịu cú sốc lớn như vậy, đoán chừng cũng liên quan đến chuyện tình cảm. Họ nhất trí cho rằng Song Hye Kyo đã "ngại nghèo ham giàu", bỏ rơi Lee Mong Ryong vào thời điểm khó khăn nhất.
Lời giải thích này nghe có vẻ hợp lý, nhưng Lee Mong Ryong vẫn luôn cảm thấy mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy. Lý do đơn giản nhất là Lee Mong Ryong có thể tay trắng gây dựng nên một công ty, vậy anh cũng có thể gây dựng nên một cái thứ hai. Bất cứ người phụ nữ nào có chút tầm nhìn đều phải thấy được năng lực của Lee Mong Ryong.
Lùi thêm một bước nữa, dù nói thế nào thì cũng phải chờ Lee Mong Ryong thất bại hoàn toàn rồi mới chia tay chứ. Lúc đó, Lee Mong Ryong chỉ bị đứt gãy chuỗi tài chính, phía điện ảnh dù bị vùi dập không thương tiếc cũng sẽ có vài trăm triệu thu nhập. Chẳng lẽ lại không có khả năng "Đông Sơn tái khởi" sao?
Còn bộ phim truyền hình anh chuẩn bị để xoay chuyển tình thế nữa. Một người có thể tạo ra tác phẩm tầm cỡ như *Bản Tình Ca M��a Đông*, dù có hết thời cũng không thể nhanh đến vậy chứ? Vì sao cuối cùng lại không có kịch bản? Vì sao cuối cùng mọi chuyện lại kết thúc như thế?
Mọi chuyện đến đây thì lâm vào bế tắc. Lee Mong Ryong sẽ không thể biết năm đó đã xảy ra chuyện gì, trừ phi tâm sự với Song Hye Kyo, nhưng Lee Mong Ryong lại vốn dĩ bài xích việc gặp gỡ đối phương.
Lee Ji Eun cũng không biết mình có thể làm gì. Cô cảm thấy mình thật vô dụng, năm đó chỉ có thể nhìn Lee Mong Ryong một mình đau đầu vì chuyện công ty. Tưởng rằng bây giờ có thể giúp anh được phần nào, nhưng dường như vẫn giống hệt ngày xưa.
Anh nhẹ nhàng vỗ đầu cô bé, ý muốn nói mình hiểu tâm ý cô: "Đừng quá lo lắng. Thật ra, nếu cô ấy không tìm đến anh thì chuyện cứ coi như đã qua đi. Dù sao, cuộc sống hiện tại của mọi người đều đang khá tốt."
"Ừm!" Lee Ji Eun gật đầu: "Anh có muốn đến xem bài hát em tự sáng tác không?"
Biết đây là Lee Ji Eun muốn giúp anh chuyển hướng sự chú ý, Lee Mong Ryong cũng phối hợp mỉm cười. Mọi chuyện thực sự không phải là thứ anh có thể chủ động giải quyết, cứ chờ xem diễn biến tiếp theo và chuẩn bị ứng phó bất cứ lúc nào.
Đã có ý định tạm thời, Lee Mong Ryong không còn bận tâm đến những chuyện đó nữa. Anh quay lại tiếp tục bầu bạn với em gái mình, để cô bé này có thể vui vẻ và hạnh phúc một chút cũng là một việc mang lại cảm giác thành công.
Tuy nhiên, việc Lee Mong Ryong không quan tâm, thậm chí không còn tò mò, không có nghĩa là cư dân mạng cũng vậy. Có thể nói, chủ đề chính hiện tại gần như đều xoay quanh Lee Mong Ryong, bởi vì cách đây không lâu anh vừa được đẩy lên vị trí cao đến thế.
Quả nhiên, "đứng càng cao ngã càng đau" là có lý. Hình ảnh hiện tại của Lee Mong Ryong hoàn toàn trái ngược với hình ảnh anh từng được xây dựng trong quá khứ, đặc biệt là khi giờ đây anh còn bị gắn mác "bội bạc".
Tuy nhiên, trong cơn sóng gió, những người tỉnh táo đã không còn nhiều. Thậm chí rất nhiều fan hâm mộ cũng bắt đầu "chua chát", vì Lee Mong Ryong lại không thể chuyên tâm "trông coi" SNSD. Đây chính là "tội" nguyên.
Trong đó, một số chủ đề mang ý nghĩa rộng hơn cũng được đưa ra. Về lý thuyết, nhân phẩm của Lee Mong Ryong và tác phẩm của anh là hai việc hoàn toàn khác nhau, nhưng giờ đây lại có người cố tình gán ghép hai điều đó với nhau.
Tập 3 còn chưa phát sóng, vậy mà "kẻ cầm đầu" của *Reply*, vừa đạt rating khủng, đã bắt đầu bị "ném đá". Mặc dù không có nhiều bằng chứng, nhưng họ cũng chẳng buồn nói lý lẽ. Nói đúng hơn, họ chỉ muốn nói những lời khó nghe, dù sao mỗi người đều có tiêu chuẩn thẩm mỹ riêng.
Ngay cả *Reply* còn bị như vậy, thì tác phẩm của Lee Mong Ryong có thể tưởng tượng được. Giờ đây lại đến lượt Ban Tổ chức Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang đau đầu. Họ cảm thấy có phải kiếp trước mình đã mắc nợ Lee Mong Ryong không.
Trước đây, khi đề cử, họ đã vướng vào làn sóng tranh cãi của *Phòng số 7*. Giờ đây lại bị liên lụy lần nữa. Nếu nói lúc đó là "nước đổ khó hốt", thì bây giờ giải thưởng còn chưa trao, không ai biết liệu *Phòng số 7* và *Reply* của Lee Mong Ryong có bị ảnh hưởng hay không.
Đã được chọn làm tác phẩm ứng cử, thậm chí là ứng cử vi��n hàng đầu cho giải thưởng, việc trao giải cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng với danh tiếng hiện tại, cư dân mạng sẽ không quan tâm đến tính chất chuyên môn. Chỉ cần Ban Tổ chức Baeksang dám trao giải, chắc chắn sẽ có người mắng rằng bên trong có "màn đen".
Bối cảnh dư luận hỗn loạn khiến nhiều người vốn không chú ý đến làng giải trí cũng một lần nữa dấn thân vào những tin tức này. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là ba nhân vật chính Lee Mong Ryong, Song Hye Kyo và SNSD đều không hề lên tiếng, ngay cả một lời bác bỏ tin đồn chính thức cũng không có.
Chỉ khác là, không giống với cách xử lý "lạnh" trước đây, lần này giống như một ngọn núi lửa đang tích tụ năng lượng, chỉ chờ đến lúc bùng nổ. Và cái ngày đó có thể dự đoán được sẽ không còn xa, bởi vì cả ba bên đều sẽ tham dự Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang.
Vì không có tin tức mới nào được tung ra, mọi người chỉ đành tiếp tục thảo luận những chủ đề ban đầu. Lee Mong Ryong hiện tại đã bị gán cho danh xưng đạo diễn "dựa vào may mắn", "ăn cắp ý tưởng", nói đơn giản là ngay cả một đứa trẻ ba tuổi ngồi vào vị trí đó cũng có thể tạo ra mấy tác phẩm này.
Vô số người bình thường, thậm chí các chuyên gia, đã khẳng định Lee Mong Ryong sẽ không thể tạo ra thêm bất kỳ tác phẩm đáng tin cậy nào nữa. Những người này nói không phải không có lý, một mặt là vì dư luận hiện tại của Lee Mong Ryong quá tồi tệ, đoán chừng sau này việc "tẩy trắng" cũng sẽ gặp ảnh hưởng rất lớn.
Mặt khác, khởi điểm của Lee Mong Ryong quá cao. Ngay cả nói một cách bình thường, liệu anh ấy còn có thể tạo ra một bộ phim điện ảnh vượt mốc 10 triệu lượt xem không? Phim truyền hình anh ấy làm liệu có còn đạt được rating cao chót vót như *Reply* không?
Lee Mong Ryong, người đang bị phủ nhận toàn diện từ nhân phẩm đến tác phẩm, dường như chỉ còn khía cạnh tình bạn là vẫn được bảo vệ. Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk và những người khác không tiện nói quá nhiều về anh, nhưng họ đều hết lời khen ngợi con người Lee Mong Ryong.
Thế nhưng điều này cũng không thắng được "cư dân mạng vạn năng". Nhìn đám "huynh đệ" nam giới của Lee Mong Ryong, ai mà chẳng phải những người đứng đầu trong lĩnh vực của mình? Liệu Lee Mong Ryong có quen biết những người anh em bình thường nhất, không hề giúp đỡ gì cho anh không?
Kiểu luận điệu "bôi nhọ chỉ để bôi nhọ" này lại còn nhận được không ít sự ủng hộ. Những người có chút lý trí sẽ hỏi lại: "Lee Mong Ryong có những người bạn bình thường mà các bạn quen biết sao? Những người mà các bạn từng nghe tên tự nhiên đều là ngôi sao cả, điều này cũng là do Lee Mong Ryong "bợ đỡ" sao?"
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều vô nghĩa, hoặc có thể nói, những tiếng nói lý trí quá ít ỏi. Không ít người cũng tò mò, rốt cuộc Lee Mong Ryong – người đang bị "bôi đen" toàn tập – đang làm gì?
Bản quyền chuyển ngữ được truyen.free nắm giữ.