(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 663: Trả lời
Một màn mở đầu vừa giản dị, phóng khoáng nhưng không hề thô tục đã khiến nhiều giảng viên tham dự phải gật gù thích thú, thậm chí tò mò. Cách Lee Mong Ryong dẫn dắt đề tài theo kiểu này không hề bất ngờ, mà còn ẩn chứa cái chất "đại tục tức phong nhã" đặc trưng.
Từ lâu Lee Mong Ryong đã hiểu rõ cái lợi của việc "nhắc tên người khác": chuyện chương trình tạp kỹ thì có Yoo Jae Suk để nói, chuyện tình cảm thì lôi Kim Jong-Kook ra kể, còn khi các cô gái giận dỗi thì lại mang SeoHyun ra mà xoa dịu.
Thế nhưng, "người đi bờ sông nào có chân không ướt?" Hôm nay buổi tọa đàm không có phóng viên nào tới được, một phần là vì Đại học Dongguk khá có nguyên tắc, nhưng quan trọng nhất vẫn là thời gian tuyên truyền không đủ, chỉ vỏn vẹn một ngày mà thôi. Nếu được "hâm nóng" thêm một tháng, đảm bảo đám phóng viên sẽ trà trộn vào được hết.
Mặc dù không có phóng viên, nhưng đây đã là thế kỷ 21. Kể từ khi Lee Mong Ryong tạo ra V Live, ngành công nghiệp phát sóng trực tiếp vốn đang sôi động càng bùng nổ mạnh mẽ. V Live chủ yếu tập trung vào mảng phát sóng trực tiếp của các ngôi sao, tuy nhiên về mặt đại chúng thì vẫn còn kém hơn các công ty khác một chút.
Cứ như thể "buồn ngủ thì có người mang gối đến", buổi tọa đàm hôm nay có hơn 4000 sinh viên đại học tham dự. Dù không thể phát sóng trực tiếp toàn bộ quá trình – vì cứ giơ điện thoại lên mãi cũng sẽ bị người xung quanh khinh bỉ – thì những đoạn clip ngắn chừng một phút vẫn xuất hiện liên tục.
Mối quan hệ giữa V Live và Lee Mong Ryong thì đương nhiên khỏi phải nói. Nhanh chóng nắm bắt cơ hội này, Lee Eun-hee đã đích thân giám sát, và V Live ngay lập tức mở một giao diện chuyên biệt cho buổi phát sóng trực tiếp liên quan đến sự kiện này.
Còn việc này có bị coi là "bán sếp" hay không thì còn phải bàn, nhưng may mắn là Lee Mong Ryong dường như chẳng mấy bận tâm. Đoạn video "hot" nhất gần đây là cảnh Lee Mong Ryong chỉ một bạn sinh viên hỏi đang làm gì. Sau khi nhận được câu trả lời là đang quay trực tiếp, Lee Mong Ryong không những không bẽn lẽn mà còn thân thiện nhắc nhở: "Nhớ đăng lên V Live nhé!"
Thấy đoạn video này, Lee Eun-hee suýt nữa đã muốn ôm lấy màn hình mà thơm một cái. Một người sếp biết chủ động "bán thân" để kiếm tiền cho công ty như thế này mới đúng là sếp tốt chứ! Nhờ ơn mọi người, buổi tọa đàm lần này của Lee Mong Ryong đã được lan truyền rộng rãi trên Internet dưới hình thức phát sóng trực tiếp gần như tiếp sức.
Các cô gái hôm nay cũng chẳng còn tâm trạng để làm việc gì khác, ai nấy đều cầm điện thoại, chăm chú nhìn Lee Mong Ryong thong thả, tự nhiên nói chuyện. Lee Soon Kyu cảm thấy vô cùng đắc ý, đây chính là người đàn ông của nàng cơ mà!
Đến Jung Soo Yeon thì lại có chút không vui. Sao lại không chịu mặc áo khoác chứ? Cái áo sơ mi rách rưới đó có gì mà đẹp? Nếu như mặc chiếc áo khoác kia vào, chắc chắn Lee Mong Ryong sẽ được cộng thêm điểm nữa cho mà xem.
Thế nhưng, bây giờ Lee Mong Ryong đã chẳng cần thêm điểm nữa. Anh ấy đã lại "hot" rồi, và lần này thực sự là nhờ những lời nói hài hước nhưng đầy nội hàm ấy. Cái tài "miệng lưỡi" mà anh ấy từng đối chọi với Yoo Jae Suk trong các chương trình tạp kỹ, cuối cùng cũng có đất dụng võ.
Ngay từ đầu, chủ đề "Luận về việc ôm bắp đùi" đã đủ sức hấp dẫn mọi ánh nhìn. Nhưng sau khi tìm hiểu, người ta mới nhận ra Lee Mong Ryong cũng là một "đảng viên tiêu đề" chính hiệu. Dù nghe có vẻ thú vị, nhưng điều anh ấy nhấn mạnh vẫn là tầm quan trọng của nền tảng cơ bản.
Nói đơn giản, nếu bạn chẳng hiểu gì, không có chút giá trị nào thì dựa vào đâu mà "ôm bắp đùi" người khác? Lee Mong Ryong lấy chính bản thân mình làm ví dụ: Nếu không phải anh ấy đã làm tốt những việc lặt vặt, nghiên cứu kịch bản kỹ lưỡng để giúp Lee Yong-ju giải quyết vấn đề diễn xuất của SeoHyun, liệu Lee Yong-ju có để ý đến anh ấy không?
Khi biến việc "ôm bắp đùi" thành một môn học, tất cả mọi người mới vỡ lẽ rằng môn học này thật thâm sâu. Đến cuối cùng, dường như họ còn cảm thấy ngay cả tư cách để "ôm bắp đùi" cũng không có.
Về sau, bài diễn thuyết của Lee Mong Ryong không còn liên quan đến những gì anh ấy đã chuẩn bị ban đầu nữa. Những thuật ngữ chuyên môn hay phân tích sâu xa của đạo diễn thì Lee Mong Ryong cũng không quá tinh thông, nên không dám lấy ra kẻo mất mặt. Thế nhưng, ngược lại hiệu quả lại rất tốt.
Bởi vì cái gọi là "lời lẽ thô nhưng ý không thô", ý cốt lõi mà Lee Mong Ryong muốn truyền tải là khuyên nhủ những người trẻ tuổi có mặt đừng mơ tưởng hão huyền. Chuyện một bước lên trời thì có thật, nhưng điều đó tuyệt đối là nhờ người đó đã tích lũy đủ nhiều, và bản thân họ cũng chỉ cách đích đến một bước mà thôi.
Trọn vẹn một tiếng rưỡi trôi qua, ngay cả cơ hội đi vệ sinh giữa chừng cũng không có. Lee Mong Ryong nói một mạch lâu đến vậy, bởi vì buổi tọa đàm bắt đầu sớm, nên bây giờ mới chỉ mười giờ rưỡi, vẫn còn một tiếng nữa mới đến giờ dự kiến kết thúc.
"Vậy thì mọi người nghỉ ngơi mười phút đi, để tôi xem còn có gì có thể chiếu được nữa không!" Lee Mong Ryong nói bằng giọng nói hơi khàn khàn của mình. Sau đó anh tìm kiếm một hồi rồi bật một đoạn video quảng cáo của SW.
Đây chính là đoạn phim mà Lee Eun-hee đã chăm chút chế tác, dự định nhắm đến thị trường nước ngoài, nên trông cứ như một bộ phim bom tấn vậy. Mở đầu là các cô gái, sau đó hàng loạt ngôi sao khác cùng xuất hiện. Các công ty con, các loại hình kinh doanh, các sản phẩm ngôi sao đều lần lượt được tung ra một mạch.
Lee Eun-hee cảm thấy muốn tăng lương cho Lee Mong Ryong. Một vị sếp như thế mà không được thưởng thì thật vô lý! Chắc chắn Lee Soo Man và Park Jin Young sẽ không bao giờ làm được loại chuyện có chút "mất mặt" như thế này đâu.
Lee Mong Ryong cũng đi xuống từ một bên sân khấu. Vừa đặt chân xuống đài thì một "khối" đen lao tới va vào. Lee Mong Ryong không hề né tr��nh, vì nếu không SeoHyun sẽ ngã thì không hay.
Nhìn vẻ hưng phấn của cô bé, Lee Mong Ryong có thể cảm nhận được niềm vui sướng của SeoHyun: "Oppa anh đẹp trai quá!"
"Đúng không! Anh không làm Tiểu Hyun của chúng ta mất mặt chứ? Làm thần tượng của em có xứng đáng không!"
"Em cảm ơn oppa rất nhiều!" Ánh mắt sùng bái trong mắt SeoHyun lại càng tăng thêm vài phần.
Ở một bên khác, Yoona cũng chạy vội tới, trong ba lô của cô bé toàn là đồ ăn: "Bia, nước ngọt, nước khoáng, đậu phộng, hạt dưa, cá nướng tẩm gia vị, oppa muốn dùng chút gì không?"
"Cái gì mà linh tinh lằng nhằng thế, cho anh chút nước là được rồi!" Lee Mong Ryong im lặng nhìn Yoona trông chẳng khác gì một người bán hàng rong.
Sau đó Lee Mong Ryong uống nước, Yoona và SeoHyun thì như những stylist chuyên nghiệp, lau mồ hôi và dầu trên mặt, sửa sang lại quần áo cho anh. "Chị Soo Yeon nhắn tin bảo anh mặc áo khoác vào kìa!"
"Nóng quá, không mặc đâu!" Lee Mong Ryong bâng quơ nói: "Vừa rồi anh nói ổn chứ? Anh thấy phản ứng của mọi người rất tốt!"
"Tuyệt vời luôn!" Yoona không ngần ngại giơ ngón cái lên. Vừa rồi Lee Mong Ryong đúng là đẹp trai "thuần 24K", đẹp trai hơn nhiều so với mấy nam idol trên sân khấu. "Trên Internet phản hồi của mọi người cũng tốt lắm đó, nhưng mà oppa ơi, sao ban đầu anh chỉ "ôm bắp đùi" của Tiểu Hyun thôi vậy? Bắp đùi của em cũng có thể cho oppa ôm mà!"
Anh gõ nhẹ đầu cô bé nói lung tung này. Thực ra lúc đó Yoona cũng đang quay bộ phim "Cơn mưa tình yêu", nhưng ai bảo cô bé không ở ký túc xá chứ? Nếu không, lúc đó Lee Mong Ryong nói không chừng đã "lôi" cô bé ra rồi.
Sau một chút chuẩn bị, anh lại "xông" lên bục giảng. Nhưng chẳng còn gì để nói, nên dứt khoát chuyển sang phần hỏi đáp trực tiếp. Thế này thì đủ náo nhiệt rồi, vì sinh viên đại học trong đầu có vô vàn những câu hỏi kỳ quặc.
"Trong một năm trưởng thành vừa qua của anh, em nhận thấy anh từ đầu đến cuối không hề nhắc đến Yoo Jae Suk. Chẳng lẽ anh ấy không giúp đỡ gì cho anh sao? Em cảm giác giai đoạn nào cũng thấy bóng dáng của anh ấy!" Vị bạn học này vừa hỏi xong, hiện trường đã bùng lên một tràng cười nho nhỏ. Bạn ấy còn nói thêm một câu: "Em là thành viên của "Đảng Lưu Lục", em cho rằng hai anh là xứng đôi nhất!"
Câu nói này thì không cần phải kiềm chế nữa, cả hội trường trực tiếp bùng nổ tiếng cười lớn nhất, chỉ trừ Lee Mong Ryong thì mặt mày đen lại. Anh ấy còn không biết cái "nghiệt duyên" của mình với Yoo Jae Suk bắt đầu từ khi nào, nhưng quả thật, một năm nay anh ấy làm gì cũng không thiếu bóng dáng của Yoo Jae Suk, vị đại ca đó giúp anh ấy quả thực không ít.
Không nói thì không được, nhưng không thể nói thẳng như vậy, nếu không đoạn cảm nghĩ này chắc chắn sẽ bị những kẻ không biết xấu hổ biến thành lời tỏ tình với Yoo Jae Suk. Chắc hẳn Yoo Jae Suk cũng không hề muốn bị hỏi những vấn đề như thế.
"Cảm ơn vị bạn học đã quan tâm đến hai chúng tôi nhé. Có lẽ mọi người cũng biết tôi có mối quan hệ khá tốt với vợ của Yoo Jae Suk, cũng như con trai của anh ấy. Vậy nên cũng không cần can thiệp vào cuộc sống của người ta, sẽ gây ảnh hưởng không tốt đâu!" Lee Mong Ryong định dùng trò đùa để lái sang chuyện khác cho qua chuyện.
Ai ngờ lại có rất nhiều người "mù quáng" hỏi: "Xin hỏi, ý của anh vừa rồi là anh thích Kim Jong-Kook sao?"
"Trong đoạn lời nói vừa rồi tôi có nhắc đến tên Kim Jong-Kook sao?" Lee Mong Ryong ngồi trên mép bục giảng, chân đung đưa giữa không trung, bên cạnh đặt ấm nước nóng vừa mang lên, cứ thế trò chuyện cùng mọi người.
Không thể không nói Lee Mong Ryong xử lý những chuyện này rất có kinh nghiệm, hoặc có thể nói, so với những giáo sư thông thường, anh ấy còn có thêm sự khéo léo của người làm giải trí. Hầu như mỗi câu nói đều có thể tạo ra điểm cười, mặc dù không phải ý định ban đầu của anh ấy.
"Xin hỏi chương trình "Chưa Sinh" sẽ có mùa tiếp theo không? Sẽ vẫn là Kim TaeYeon làm nhân vật chính chứ?"
"À, cái này tôi thật sự không biết. Nhưng để Kim TaeYeon làm nhân vật chính thì khó lắm, bởi vì nếu lại bị bắt nạt suốt ba tập, cô ấy sẽ "giết" tôi mất!"
"Từ trước đến nay anh có rất nhiều thân phận, tỉ như đạo diễn, giám đốc hay trợ lý. Xin hỏi, anh cho rằng công việc nào anh làm thành công nhất?"
"Chắc là trợ lý. Mọi người có thể thử so sánh mức độ nổi tiếng của Lee Soon Kyu trong một năm qua mà xem, đây đều là công lao của tôi đấy! Đương nhiên, với SeoHyun thì tôi cũng muốn nhận hơn phân nửa công lao, Kim TaeYeon cũng vậy!" Lee Mong Ryong khẳng định nói.
Sau khi xem đoạn này, Lee Soon Kyu ở ký túc xá suýt nữa ném luôn cái điện thoại. Cái gì mà đều là công lao của anh ta chứ? Chương trình "Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth" không phải cô ấy đã vất vả quay sao? Bài "Biển Người" khi gặp anh cũng đâu phải cô ấy không hát?
"Đó là công lao của cả hai chúng ta!" Thế nhưng, tiếng la của Lee Soon Kyu đã định trước sẽ không ai nghe thấy, ít nhất Lee Mong Ryong lúc này đã chuyển sang chủ đề tiếp theo rồi.
"Thời gian cũng không còn nhiều nữa, mọi người còn phải ăn cơm chứ? Thôi, tôi cũng đói rồi! Vậy thì một câu hỏi cuối cùng nhé, bạn nữ này đi!" Lee Mong Ryong sau đó chỉ một cái.
"Cảm ơn anh đã mang đến một buổi diễn thuyết đặc sắc như vậy cho mọi người. Còn về câu hỏi, chúng ta đều biết những tác phẩm anh đã thực hiện cho đến nay đều vô cùng thành công. Xin hỏi, liệu những bộ phim điện ảnh, truyền hình sắp tới của anh có thể đạt đến độ cao này nữa không?"
"Nếu là phóng viên, tôi nhất định sẽ nói những điều đó đều dựa vào ý trời, tôi cứ nỗ lực hết mình, không hổ thẹn với bản thân là được!" Lee Mong Ryong nói đến đây thì thay đổi giọng điệu: "Nhưng tôi đã luôn quay phim, tự nhiên vẫn đang tiến bộ, vậy tại sao tôi lại không thể tạo ra những tác phẩm tốt hơn nữa chứ?"
Lời nói này của Lee Mong Ryong cũng là lời độc thoại trong nội tâm anh ấy. Nếu phải nói về điều đó, thì khi quay bộ phim "Phòng Số Bảy", anh ấy còn không có nhiều ý nghĩ như vậy. Nhưng trong "Chưa Sinh", anh ấy đã ý thức được và lý giải những điều này.
Nhiều tác phẩm như vậy không phải tự nhiên mà có được, anh ấy cũng đã đúc kết kinh nghiệm, tìm kiếm nhịp điệu riêng của mình. Tuy khởi điểm của anh ấy đủ cao, nhưng anh ấy có lòng tin có thể tiến xa hơn một bước, hơn nữa, cho dù thất bại thì sao chứ!
"Cảm ơn mọi người đã đến hôm nay. Sau cùng, để tôi "chiêu đãi" mọi người một đoạn phúc lợi nữa nhé: các cô gái nhảy vũ đạo tại nhà đấy! Đây là tư liệu độc nhất vô nhị được phát sóng trực tiếp!" Giữa tiếng vỗ tay của các bạn sinh viên, cùng với hình ảnh các cô gái mặc đồ ngủ nhảy múa, Lee Mong Ryong cúi đầu cảm ��n rồi chậm rãi đi xuống.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.