(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 648: Chơi mất tích
Chỉ có thể nói đây là song hỷ lâm môn, vả lại mọi chuyện đều có mối liên hệ nhân quả. Khi đó, lúc Lee Mong Ryong và truyền thông đối đầu gay gắt, “Phòng số 7” đã trở thành tác phẩm điện ảnh hàng đầu, với 7 triệu lượt xem, đủ để anh ta tự hào.
Sau đó, truyền thông đã thất bại trong cuộc đối đầu đó đương nhiên sẽ không tiếp tục đưa tin tại nơi đã khiến họ ê chề này, nhưng thương hiệu “Phòng số 7” vẫn còn đó. Đặc biệt, đối với một tác phẩm nghệ thuật, thời gian công chiếu kéo dài như vậy quả thực là một điều bất thường.
Thậm chí có những khán giả, khi đến rạp mà không tìm được bộ phim nào ưng ý, sẵn lòng xem lại “Phòng số 7” một lần nữa. Điều này hoàn toàn vượt trội so với những bộ phim chỉ có nội dung nhạt nhẽo, cốt truyện mờ nhạt và hoàn toàn dựa vào kỹ xảo đặc biệt để thu hút.
Cho nên, sau hai tháng của năm đó, “Phòng số 7” nhờ sức bền bỉ mà thu về thêm hơn một triệu vé. Thực tế, vào thời điểm đó, nếu công ty dồn sức và truyền thông tăng cường quảng bá, bộ phim hoàn toàn có cơ hội công phá mốc 10 triệu.
Lee Eun-hee cũng từng hỏi Lee Mong Ryong có muốn bỏ chút tiền để làm truyền thông không, nhưng lại bị anh ta bác bỏ thẳng thừng. Nguyên văn lời Lee Mong Ryong là: "Có tiền đó thà đi quyên còn hơn!"
Thế nhưng đời đâu ai nói trước được, ai có thể ngờ chỉ mới vài tháng trôi qua, Lee Mong Ryong lại tạo ra một tin tức lớn đến vậy. Lần này, anh ta chẳng cần truyền thông ưu ái, bởi thành tựu rực rỡ nhất trong sự nghiệp của Lee Mong Ryong có lẽ chính là “Phòng số 7”, một tác phẩm tự thân đã có hào quang chói lọi!
Mà một bộ phận rất lớn khán giả của “Vô Hạn Khiêu Chiến” lại hoàn toàn chưa từng xem “Phòng số 7”. Thế rồi, chỉ trong tối nay, lượng vé dự kiến bán ra cho đến cuối tuần đã giúp “Phòng số 7” vươn lên một tầm cao mới, khác biệt hoàn toàn.
Đương nhiên, mặc dù khán giả còn chưa tới rạp để xem, nhưng tiền vé đã được thanh toán hết, nên cũng chẳng có gì đáng để bận tâm. Một bộ phim điện ảnh đạt mốc 10 triệu lượt xem lại ra đời, ngay cả khán giả cũng cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
May mắn thay, “Phòng số 7” xứng đáng với mọi lời khen ngợi. Những tranh cãi ồn ào liên quan đến bộ phim năm đó đã sớm được giải quyết rõ ràng, nên giờ đây, phần lớn tin tức về “Phòng số 7” đều tràn ngập lời chúc mừng và ca ngợi.
Lee Mong Ryong lúc này đang ngẩn người, hoặc có thể nói là đang ngắm nhìn SeoHyun phải chịu đựng những "bi kịch" và "áp lực" một cách tàn nhẫn. Điện thoại của anh ta liên tục đổ chuông, và trong khi đang nghe máy, lại có không ngừng những cuộc gọi và tin nhắn mới báo đến.
Phần lớn các cuộc gọi đương nhiên là để chúc mừng. Hầu hết những người có số điện thoại của Lee Mong Ryong đều gọi đến, dàn diễn viên của “Phòng số 7” đều đã vui mừng đến phát điên.
Sau đó còn có mấy người đến tìm Lee Mong Ryong để nói chuyện. Lee Eun-hee là người đầu tiên, ý cô ấy là nhất định phải tổ chức một buổi lễ mừng công. Một sự kiện vẻ vang như thế mà không công khai quảng bá một chút thì còn gì để nói nữa chứ.
Kim Tae Ho thì phiền phức hơn một chút. Lời chúc mừng thì đương nhiên có, dù là cho bộ phim “Chưa sinh” hay “Phòng số 7”. Nhưng anh chàng này cứ ngượng nghịu, ấp úng nói mãi nửa ngày, cuối cùng lại là hỏi Lee Mong Ryong liệu có thể tiếp tục quay phần tiếp theo cho “Chưa sinh” không.
Tại Hàn Quốc, phim truyền hình bình thường có 16 tập. Thường thì, họ quay khoảng 4 đến 6 tập rồi bắt đầu phát sóng, sau đó vừa quay vừa linh hoạt điều chỉnh dựa trên phản ứng của khán giả. Nếu tỉ suất người xem không tốt, họ sẽ cắt còn 8 hoặc 12 tập. Ngược lại, nếu tỉ suất người xem bùng nổ, những con số tập “kỳ lạ” như 21 tập hay 32 tập cũng rất phổ biến, tất cả đều là được viết tiếp tạm thời.
Điều này xét về lý thì cũng hợp lý, dù sao tiếp tục quay thì ai cũng có thể kiếm thêm tiền. Thế nhưng, liệu điều này có giống với tình huống của “Vô Hạn Khiêu Chiến” không? Cần biết rằng, giống như album và lịch của “Vô Hạn Khiêu Chiến”, bộ phim truyền hình này ngoài việc bản thân nó đóng góp vào tỉ suất người xem, thì những thứ khác như quảng cáo, các sản phẩm ăn theo xung quanh đều là nguồn đóng góp doanh thu, và đây là điều mà “Vô Hạn Khiêu Chiến” đã thỏa thuận từ đầu.
Cũng chính bởi vì vậy, Lee Mong Ryong với tư cách đạo diễn kiêm biên kịch, Kim TaeYeon là diễn viên chính, còn Kang Dong Won đến làm khách mời, về cơ bản chỉ tượng trưng nhận một khoản phí tham gia chương trình giải trí mà thôi.
Hiện tại MBC vì tỉ suất người xem mà yêu cầu Lee Mong Ryong viết tiếp, Kim Tae Ho bản thân cũng biết là không thể nào. Dù có trả thù lao cũng không được, Lee Mong Ryong đâu có thiếu tiền!
Thế nhưng cũng là do đám lãnh đạo trong đài “đỏ mắt” thúc ép, Kim Tae Ho đành phải đến hỏi thử một chút. Bị Lee Mong Ryong châm chọc vài câu, anh ta mới nói đến chuyện buổi gặp mặt của “Chưa sinh”.
Khi những cuộc điện thoại kéo dài mấy tiếng đồng hồ cuối cùng cũng ngừng hẳn, chúng đã làm cạn kiệt năng lượng pin điện thoại, bất chấp cả sự "tiếp sức" của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu. Chiếc điện thoại di động cũng đã nóng ran. Lee Mong Ryong nhìn căn phòng chờ trống rỗng, đột nhiên cảm thấy vô cùng vô vị.
Hôm nay, vì nghe những cuộc điện thoại này, anh ta chẳng bận tâm trò chuyện với các cô gái, cũng không thể giúp họ giảm bớt áp lực, thậm chí còn khiến họ phải chiều theo ý mình. Mặc dù chưa đến mức cảm thấy có lỗi, nhưng anh ta cảm thấy cái nhịp điệu này không đúng, anh ta không thích!
Các thiếu nữ sau khi trở về từ sân khấu liền thấy Lee Mong Ryong đang ngẩn người. Họ còn tưởng anh ta là do quá vui mừng mà đờ đẫn ra, nhưng hoàn toàn có thể hiểu được, đặt vào hoàn cảnh của họ, chắc giờ này đã sớm phát điên rồi. Chẳng phải ngay cả SeoHyun cả ngày nay cũng mơ mơ màng màng đó sao.
Mặc dù hiểu trạng thái của Lee Mong Ryong, nhưng không phải là có hơi quá lâu rồi sao? Từ lúc bắt đầu bữa tối cho đến khi về ký túc xá, Lee Mong Ryong, trừ những lúc ngẫu nhiên hùa theo các cô gái đùa giỡn một chút, thì anh ta luôn trầm lặng bất thường. Nếu không biết, người ta cứ nghĩ Lee Mong Ryong gặp chuyện không may, đặc biệt là lông mày anh ta luôn nhíu chặt lại.
Về đến nhà, vì trạng thái của Lee Mong Ryong mà mọi người cũng chẳng còn tâm tư ăn mừng. Yoona sau khi rửa mặt đã một mình lén lút trong phòng tập dợt những điều đã nghĩ sẵn trong đầu, dù sao cũng phải nói với Lee Mong Ryong điều gì đó chứ. Có điều bản thân cô ấy lại không hiểu nhiều lắm, cho nên dứt khoát như đang học thuộc lời thoại, cô tìm kiếm những câu nói truyền cảm hứng.
Vừa định đi xuống thì Yoona lại thấy mấy cô gái đang đứng dưới cầu thang. Cô thuận miệng nói ra câu đã thuộc lòng: “Thất bại thì cũng chẳng sao c���.” Sau đó, cô cùng các cô gái lén lút tiếp cận từ phía sau để nhìn về phía phòng khách, thì ra SeoHyun và Lee Mong Ryong đang ngồi ở chiếc xích đu ngoài ban công.
Bên trong không có ánh đèn, thêm vào đó là bóng lưng của hai người cùng cánh cửa kính đang đóng, nên không ai biết họ có đang nói chuyện hay không. Cả đám nữ sinh đều vô cùng hiếu kỳ, nhưng hết lần này đến lần khác lại không dám đến gần.
Lee Mong Ryong trở về đã ngồi ở đó, SeoHyun thì đến sau khi rửa mặt. Cả hai đều nhìn thấy trong mắt đối phương cùng một tâm trạng — sự mê mang!
Một bên là đạo diễn gần đây liên tiếp có phim truyền hình đạt tỉ suất người xem cao và phim điện ảnh vượt mốc 10 triệu lượt xem; một bên là diễn viên trong một năm đạt danh hiệu “mối tình đầu quốc dân” và là nữ chính của phim điện ảnh đạt 10 triệu lượt xem. Có thể nói, những gì hai người họ đạt được còn nhiều hơn rất nhiều so với dự đoán ban đầu.
Mà thành công to lớn cũng rất dễ dàng khiến người ta mất phương hướng. Cả Lee Mong Ryong và SeoHyun đều mơ hồ nhận ra điều đó, nhưng hết lần này đến lần khác, bản năng lại thôi thúc họ muốn thuận theo những ham muốn phù phiếm bên ngoài.
SeoHyun vừa mới chỉ ngoài hai mươi tuổi, là em út của Girls’ Generation, lại có vẻ ngoài của nữ diễn viên thần tượng số một. Cô ấy hoàn toàn có thể hoạt động độc lập! Dù cho không phải vậy, cô cũng có thể đóng phim truyền hình, phim điện ảnh từng bộ một. Chỉ cần không liên tục bị thất bại thảm hại ba bốn bộ, danh tiếng của cô ấy hoàn toàn có thể duy trì được.
Mà Lee Mong Ryong cũng có thể sống một cuộc sống như ngôi sao, ra vào có người theo đuổi, tung hô. Nếu không muốn nổi tiếng, anh ta vẫn có thể tiếp tục làm phim. Với tài năng “thần kỳ” của anh ta hiện tại, chỉ cần anh ta mời, về cơ bản không có diễn viên nào từ chối, kể cả những diễn viên tầm Ảnh đế, Ảnh hậu!
Lý do Lee Mong Ryong và SeoHyun vẫn còn do dự lúc này là vì trước đây họ đã từng có những lựa chọn tương tự. SeoHyun, sau khi đạt được danh hiệu “mối tình đầu quốc dân”, đã chọn tiếp tục việc học và giữ vai trò em út trong nhóm. Còn Lee Mong Ryong, vào thời điểm SW đang quật khởi, anh ta hoàn toàn có thể thuận thế trở thành Chủ tịch. Dù sao thì làm Chủ tịch một công ty lớn vẫn thể diện hơn làm trợ lý.
Thế nhưng, trong lần lựa chọn đó, cả hai đều lý trí kháng cự. Lần này chỉ là vì sức cám dỗ quá lớn — một bộ phim đạt mốc 10 triệu lượt xem cơ mà! Dù có không ngừng t�� cảnh cáo bản thân, bản năng vẫn sẽ dẫn đến những hành động kiêu ngạo và thiếu lý trí.
May mắn thay, SeoHyun và Lee Mong Ryong giờ đây đang ở cùng nhau. Lee Mong Ryong, với giọng nói khàn khàn, dẫn lời hỏi trước: “Nữ diễn viên thần tượng hot nhất hay Girls’ Generation!”
“Đương nhiên là Girls’ Generation!” SeoHyun không chút do dự đáp lời, sau đó cũng chậm rãi hỏi lại: “Đạo diễn xuất sắc nhất Hàn Quốc, Chủ tịch SW hay là trợ lý của Girls’ Generation!”
Sau khi hỏi xong, bản thân SeoHyun cũng cảm thấy vô cùng bất an. Cô ấy lần đầu tiên cảm thấy không có lòng tin vào Lee Mong Ryong, đặc biệt là khi anh ta lại ngừng lại. Vấn đề này lúc này đã khiến Lee Mong Ryong cảm thấy khó xử.
Anh ta có thể tiếp tục ở bên cạnh các thiếu nữ, nhưng liệu thân phận Chủ tịch và một trong những đạo diễn xuất sắc nhất Hàn Quốc có lẽ sẽ thể diện hơn một chút chăng? Lee Mong Ryong cũng là đàn ông, cũng sẽ có lúc khao khát ánh mắt sùng bái của các thiếu nữ, cũng sẽ có những suy nghĩ ích kỷ.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến cảnh các thiếu nữ phải e ngại nhìn anh ta, nói một câu cũng phải đắn đo mãi, chỉ ba câu nói đã liên quan đến lợi ích, tiền tài, địa vị, Lee Mong Ryong cảm thấy điều đó thật đáng sợ. Chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó là anh ta đã thấy lạnh người.
“Nhất định phải là làm trợ lý!” Lee Mong Ryong kiên quyết đáp lại. Còn SeoHyun, người đang trò chuyện với anh ta, cả người đều ngồi phịch xuống ghế xích đu. Cô ấy chưa từng cảm thấy mình cách xa Lee Mong Ryong đến vậy.
Cô ấy vươn tay nắm chặt bàn tay hơi thô ráp của Lee Mong Ryong. Cuộc đối thoại vẫn tiếp tục như trước, nhưng lựa chọn đã ngày càng không cần phải do dự.
“Đến trường hay chạy lịch trình?”
“Đến trường chứ! Ừm, là muốn một năm quay thật nhiều tác phẩm hay là dành nhiều thời gian hơn ở bên chúng ta?”
“Đương nhiên là quay thật nhiều tác phẩm, như vậy các cô sẽ dành chút thời gian ở bên tôi, tin tưởng tôi đi!” Lee Mong Ryong nói xong cũng cảm thấy mu bàn tay mình bị bóp nhẹ một cái, nhưng giờ đây bầu không khí đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Các thiếu nữ tuy nhiên không biết hai người nói gì, nhưng cứ thấy cử chỉ qua lại của hai người thì biết là không có chuyện gì. Bản năng đều thở phào nhẹ nhõm, không ai muốn một chuyện tốt đẹp lại phát sinh thêm bất kỳ ngoài ý muốn nào.
Lee Soon Kyu ngược lại thì có thể đoán được phần nào suy nghĩ của Lee Mong Ryong, có điều cô ấy thực ra cũng chưa nghĩ ra cách thuyết phục. Cô ấy thậm chí có chút cho rằng việc giữ Lee Mong Ryong bên cạnh các cô là một hành động ích kỷ. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong không nên có chút theo đuổi riêng của mình sao? Cần biết rằng, anh ta đâu phải cái người vô danh, không hợp đồng, đến cả chứng minh thư cũng không có như năm đó.
Thế nhưng chuyện đã giải quyết là tốt rồi, mặc dù không phải cô ấy đứng ra. Mà SeoHyun cái cô bé này, từ bao giờ lại lợi hại như vậy? Còn biết khuyên nhủ người khác sao?
Mang theo nghi hoặc, cả đám thiếu nữ ồ ạt đi nghỉ ngơi. Mà thời gian thì vẫn cứ trôi qua, chỉ là khác biệt hơn trước kia nhiều điểm đến vậy.
Gần đây, Lee Mong Ryong tự nhiên là tiêu điểm truy đuổi của truyền thông, là nhân vật trung tâm của mọi đề tài, dù anh ta chẳng mấy được truyền thông ưa thích. Chẳng hẹn được phỏng vấn, cũng chẳng mời được anh ta tham gia tiết mục nào, bởi vì Lee Mong Ryong không có người đại diện. Gọi điện thoại cho công ty và Park Hyeong Dal, họ đều nói không chịu trách nhiệm về chuyện này.
Sau đó, đám phóng viên chỉ có thể “nằm vùng” theo lịch trình của Girls’ Generation, dù sao thì với tư cách trợ lý, Lee Mong Ryong những lúc không có việc gì vẫn luôn theo chân họ. Thế nhưng lần này, điều khiến người ta mở rộng tầm mắt là Lee Mong Ryong tự nhiên lại không xuất hiện cùng lúc với các thiếu nữ.
Thế nhưng, bên này không có cơ hội cũng không sao, đám phóng viên vốn là loại sinh vật “chưa thấy quan tài chưa đổ lệ”. Một mặt họ “nằm vùng” Girls’ Generation, một mặt lại đi xác nhận các lịch trình khác.
Ba ngày sau, MBC vì “Chưa sinh” mà tổ chức họp báo. Nói thật thì gọi là lễ mừng công sẽ thích hợp hơn, nhưng dù lý do là gì đi nữa, quy mô rất hoành tráng: thảm đỏ, tiệc đứng, mọi thứ đều đầy đủ.
Đoàn người “Vô Hạn Khiêu Chiến” thậm chí còn dẫn theo cả phu nhân của họ đến tham dự. Hơn nửa số thành viên Girls’ Generation đều là khách mời, nên cuối cùng cả nhóm đều trang điểm lộng lẫy đến dự. Chỉ có điều, trong một dịp quan trọng như thế này, Lee Mong Ryong, đạo diễn kiêm biên kịch, linh hồn của bộ phim truyền hình, lại vẫn không xuất hiện. “Vô Hạn Khiêu Chiến” dường như cũng không định đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.
Trong phần đặt câu hỏi, đám phóng viên đồng loạt “bùng nổ”, liên tiếp thay đổi nhiều phóng viên nhưng cũng đều bám lấy vấn đề này để hỏi. Dù sao thì Lee Mong Ryong đã có vẻ coi thường đám truyền thông và phóng viên này một lần nữa rồi.
Chính bởi vì vấn đề này vô cùng nhạy cảm, nên Kim Tae Ho mới dự định xử lý nguội. Chỉ có điều, trong tình cảnh này, Kim TaeYeon và Yoo Jae Suk liếc nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Yoo Jae Suk đứng ra giải thích: “Tình huống của Mong Ryong tôi có biết. Anh ấy cho rằng mình chỉ đang làm tốt công việc của bản thân mà thôi, không cần phải nhận quá nhiều lời ca ngợi và khen thưởng như vậy, cho nên gần đây chọn cách tự tu dưỡng bản thân!”
“Xin hỏi anh ấy là muốn rút lui khỏi làng giải trí sao?”
“Đừng hiểu rộng ý tôi. Mong Ryong chỉ là nghỉ ngơi một đoạn thời gian, tin rằng sau đó anh ấy vẫn sẽ mang đến cho mọi người những tác phẩm càng hay hơn. Thôi được, hãy nói chuyện về bộ phim ‘Chưa sinh’ đi, cơ hội tôi làm nhân vật chính cũng không nhiều đâu!” Yoo Jae Suk cười nói sang chuyện khác.
Quả đúng là vậy, ba ngày sau, tại tiệc ăn mừng “Phòng số 7”, Lee Mong Ryong vẫn không có mặt. Lần này, thay anh ta giải thích với nhóm phóng viên là SeoHyun, và ý chính cũng không khác Yoo Jae Suk là bao.
Chỉ có điều, so với cái người “già đời” như Yoo Jae Suk, SeoHyun vẫn còn non nớt hơn một chút. Bởi vậy, những sơ hở trong lời nói của cô đã bị hỏi xoáy một cách vô cùng phiền phức. Ngay lúc này, cô ấy vô cùng muốn “trả thù” Lee Mong Ryong.
Bởi vì lúc này anh ta đang ở nhà xem trực tiếp chứ đâu? A? Cũng không biết nước ép khoai lang cô chừa trong tủ lạnh cho anh ta, anh ta có uống hay không. SeoHyun đang bị phỏng vấn bỗng ngẩn người một cách kỳ lạ. Mà trước màn hình TV ở ký túc xá, Lee Mong Ryong thấy cảnh này, lập tức phun một ngụm nước ép khoai lang ra ngoài, thật quá khôi hài!
Lee Mong Ryong ngược lại cũng không phải hoàn toàn “chơi mất tích”, đây là biện pháp anh ta cùng các thiếu nữ đã cùng nhau nghĩ ra. Thời gian luôn có thể làm lu mờ mọi thứ, vả lại, ở một nơi như làng giải trí này, thông tin thường rất nhanh. Lee Mong Ryong chỉ cần không xuất hiện vài ngày là danh tiếng sẽ bị các nghệ sĩ khác che lấp ngay.
Trên thực tế, hiệu quả cũng không tệ. Tin tức về Lee Mong Ryong đã dần thưa thớt, không còn thấy nữa. Thế nhưng, tất cả phóng viên đều đang chờ đợi Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang tuần tới. Lee Mong Ryong tổng không lẽ đến cả Lễ Trao Giải cũng không đi sao?
Mà Lee Mong Ryong ở nhà tĩnh dưỡng cũng không có hoàn toàn nghỉ ngơi. Đã nói là trợ lý thì sao có thể không suy nghĩ một chút cho nghệ sĩ chứ? Sau quá trình tìm hiểu vô cùng phức tạp, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng tìm được địa chỉ của người tên JT này. Ẩn mình sâu quá đi chứ.
“Gangnam Jeongseon?” Lee Mong Ryong lặp lại cái địa chỉ này, sau đó thì hô lên với tầng trên: “Có ai muốn đi chơi xuân không? 20 phút để chuẩn bị nhé, quá giờ là không đợi đâu!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.