(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 630: Chạy đến lễ vật
Khi Kim TaeYeon đã điều chỉnh xong tâm trạng, mấy người Yoo Jae Suk cũng ùa đến vây quanh. Dù biết rõ đó chỉ là diễn xuất, nhưng các cô bé nhỏ vẫn bị họ dọa cho khóc thét lên. Thế nên, họ cũng cần có chút động thái an ủi chứ.
Kết quả là, Gil trở thành người thảm hại nhất. Ai bảo lúc cuối cùng anh ta lại diễn quá nhập tâm, cứ như thể bản tính thật sự đư���c bộc lộ vậy. Các thành viên chương trình "Thử Thách Cực Đại" vội vàng muốn vạch rõ ranh giới với Gil, rằng người này đã hết thuốc chữa, đúng là một tên cặn bã của xã hội!
Kim TaeYeon cũng chẳng tiện giải thích rằng cô chỉ vì quá nhập tâm vào vai diễn của mình mà thành ra như vậy. Sau đó, cô chỉ đành cười ngượng, không dám nói thêm lời nào. Nếu không, hóa ra Gil đúng là đồ cặn bã thật sao.
Vì mọi người đều là người nhà cả, nên màn đùa giỡn vừa rồi giúp không khí trường quay khá thoải mái. Sau đó, Lee Mong Ryong tập hợp mọi người lại, bắt đầu chỉ ra những điểm chưa đạt trong cảnh quay dài hơn năm phút vừa rồi, bao gồm cả các chi tiết nhỏ.
Với đợt "làm nóng" này, cảnh quay tiếp theo diễn ra thuận lợi hơn hẳn. Lần này, họ không quay liên tục một cảnh năm phút, mà chỉ quay những cảnh ngắn khoảng mười mấy giây, sau đó sẽ cắt ghép lại với nhau.
Kim TaeYeon chẳng có cảm nhận gì về diễn xuất của mình. Cô chỉ có thể dựa vào phản ứng của người khác để đánh giá xem mình diễn tốt đến đâu. Thứ nhất, lời của Lee Mong Ryong thì không thể tin dù chỉ một chữ, tên này giờ chỉ biết khen ngợi cô thôi, thổi phồng đến mức chính Kim TaeYeon cũng thấy ngượng.
Lời của những người diễn chung như Yoo Jae Suk cũng không thể hoàn toàn tin được, bởi vì cô là một nữ thần tượng, mọi người vẫn rất ưu ái cô. Đặc biệt là khi Kim TaeYeon rõ ràng diễn chưa đạt, nói sai lời thoại, nhưng Yoo Jae Suk và mọi người lại chủ động hô "cắt", ngụ ý là do họ diễn có vấn đề.
Còn về phía đội ngũ nhân viên, họ càng không đời nào nói những điều này với cô. Bản thân họ cũng chẳng hiểu biết nhiều. Mấy ngày trước, họ vẫn còn đang quay chương trình tạp kỹ, hôm nay đã chuyển sang quay phim truyền hình, mọi thứ đều cần phải học hỏi từ đầu.
Người duy nhất cô có thể tin cậy chỉ có cô em út chính trực. Cô tiến lên ôm lấy tay SeoHyun, ra vẻ nũng nịu như một cô em gái, khiến SeoHyun cứng cả người.
"Chị ơi, chị cứ phân phó thẳng thắn là được, chị cứ làm thế này em sợ lắm!"
"Sao lại thế chứ? Bình thường chị đối tốt với em như thế, có bao giờ bắt nạt hay sai vặt em đâu. Có được một người chị như chị đây đúng là phúc phận em tu từ kiếp trước đấy!"
"Mặt mũi đâu! Đừng có mặt dày thế!" Tiếng Lee Mong Ryong từ xa vọng tới. Thế nhưng, đúng lúc Kim TaeYeon định quay đầu lại, anh ta đã nói tiếp: "Tôi đang nói cô đó, Kim Tae Ho! Đúng là chẳng biết xấu hổ gì cả!"
Kim TaeYeon nghiến răng, nhưng nhất thời không tiện nổi giận, bởi vì Lee Mong Ryong phát âm tiếng cuối của tên có vẻ không rõ ràng, có ý ám chỉ. Mà PD Kim Tae Ho lại không có mặt ở đây, nên cô biết ngay anh ta đang nói ai rồi.
Lắc đầu, cô quyết định không thèm để ý Lee Mong Ryong nữa, mà quay sang tìm đồng minh để đối phó anh ta: "Em út này, em thấy chị diễn thế nào?"
"Dạ tốt lắm ạ. Lúc nãy xem chị diễn, em còn tưởng chị đã thất bại ngay từ khi ra mắt cơ!" SeoHyun nghiêm túc nói, chỉ có điều đôi mắt lại chớp liên hồi.
Kim TaeYeon nghi hoặc nhìn chằm chằm cô bé này, trong đôi mắt to tròn ấy ẩn chứa ý vị quá ư phong phú. Chẳng hiểu sao Kim TaeYeon lại thấy trong đó có cả sự trêu chọc lẫn trào phúng. Cô Kim TaeYeon này thành công lắm kia mà? Thế mà câu nói đó lại có thể hiểu thành đang khen diễn xuất của cô tốt nữa chứ!
Nhất thời, Kim TaeYeon cũng không biết phải làm sao. Từ xa, Lee Mong Ryong lén lút giơ ngón cái về phía SeoHyun, nhưng SeoHyun vẫn trưng ra vẻ mặt ngây thơ, cứ như thể hoàn toàn không hiểu Lee Mong Ryong đang làm gì.
Quả nhiên, cái sự "đen tối" của SeoHyun quả là khiến người ta đau đầu thật. Lee Mong Ryong thừa biết điều này, nhưng cũng là đáng đời cái đám Kim TaeYeon, đã biến một cô em út ngoan ngoãn thành ra thế này, thì các cô phải chịu thôi.
Cả nhóm người ồn ào kéo nhau đi về phía căng tin. Dù trước đây, khi Lee Mong Ryong quay phim, anh ta luôn mang theo xe thức ăn phục vụ, nhưng chẳng nơi nào có thể ngon bằng đồ ăn ở đây. Chỉ riêng về cơ sở vật chất và môi trường, lần quay này cũng có thể coi là một dạng hưởng thụ rồi.
Đám người "Thử Thách Cực Đại" này tại MBC có thể nói là gần như muốn "đi ngang" rồi. Chương trình "át chủ bài" lớn nhất của MBC có thể nói là đại diện cho bộ mặt của đài. Thế nên, nhóm của Kim Tae Ho vẫn khá thu hút sự chú ý của mọi người.
Đặc biệt là khi có cả Kim TaeYeon, Yoo Jae Suk và những người khác nữa. Bình thường, khi quay phim, các ngôi sao đâu có đến căng tin ăn cơm đâu. Thế là có vài người ngạc nhiên mà đến dò hỏi, trong đó phần lớn là các loại quản lý nghệ sĩ.
Vấn đề đơn giản là họ có cần người phụ họa (làm nền) hay không, các nghệ sĩ của họ có thể đến làm khách mời bất cứ lúc nào. Kim Tae Ho từ trước đến nay cũng đều quen với việc này, chỉ có điều đối với một số nội dung đặc biệt thì lại không hề đả động đến.
Mặc dù không thể công khai chụp ảnh, nhưng một vài thông tin vẫn có thể lan truyền trên mạng, đó chính là những tiết lộ từ "người trong cuộc". Rất nhiều fan của "Thử Thách Cực Đại" đều tò mò không biết nhóm người này tụ tập lại có thể làm gì.
Thật ra là do họ không để ý đến Lee Mong Ryong, hoặc coi Lee Mong Ryong như một trợ lý mà thôi. Nếu coi Lee Mong Ryong là đạo diễn, thì việc đoán ra kết quả cũng rất dễ. Tuy nhiên, dân mạng đâu phải lúc nào cũng "não to" đến thế.
SeoHyun và Kim TaeYeon ăn uống rất từ tốn, giữ ý tứ. Chủ yếu là vì ăn kiêng quá nhiều, bản thân khẩu phần ăn cũng ít. Cũng may có "thùng cơm" Lee Mong Ryong ở phía sau "hậu thuẫn". Nhìn thấy Lee Mong Ryong chẳng hề ngần ngại kéo thẳng hai khay thức ăn thừa của họ về phía mình, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên.
Điều đáng nói là cả ba người họ dường như cũng cảm thấy chuyện này rất đỗi bình thường, nên những người khác cũng không tiện nói gì, chỉ khẽ cảm thán rằng mối quan hệ giữa họ thật sự rất tốt.
Hệ thống cơ sở vật chất tốt nhất đúng là không đùa được. Ăn cơm xong, mọi người còn có thể về lại phòng làm việc của mình, ngả lưng nghỉ ngơi một lát. Còn riêng nhóm của Lee Mong Ryong, họ đến phòng họp để trò chuyện, tiện thể bàn bạc về nhiệm vụ quay vào buổi chiều.
Nhìn chung, không khí trường quay rất tốt, vả lại đến giờ, mọi người cũng nhập vai khá ổn. Dáng vẻ Kim TaeYeon thể hiện sự kiên cường ẩn sau nét ủy khuất thật sự rất sống động. Mỗi lần hô "cắt", mọi người đều muốn chỉ trích một trận những kẻ vừa rồi đã bắt nạt Kim TaeYeon, ngay cả Yoo Jae Suk cũng không thoát.
Về phần những pha "đấu đá" nơi công sở, thì mỗi người đều có một trận "nước chua" trong bụng. Khi một nhân viên nào đó phàn nàn về "cầu gãy" và được Lee Mong Ryong tiếp thu ngay tại chỗ, thì những tình tiết bị ức hiếp đủ loại cứ thế mà thi nhau xuất hiện.
Kết quả là, màn trình diễn về "cầu gãy" lại càng chân thực hơn, dù sao thì những người tự mình trải qua đang đứng ngay bên cạnh để theo dõi. Nếu có điểm nào không đúng, ít nhất về vấn đề "cầu gãy" này, tiếng nói của anh ta còn có trọng lượng hơn cả Lee Mong Ryong.
Quay liền một mạch đến hơn tám giờ tối, các diễn viên đều đã có phần mệt mỏi. Mệt mỏi về thể chất chỉ là một khía cạnh, điều lớn hơn là việc họ phải ép bản thân diễn những tình huống quá đáng, có thể nói là đang bất đắc dĩ hấp thụ những cảm xúc tiêu cực.
Mặt Kim TaeYeon dường như cũng gầy đi hẳn một vòng, cả người cô mệt rã rời. Trong quãng nghỉ quay, cô chỉ ngồi dựa vào SeoHyun, ngay cả một lời cũng không muốn thốt ra.
Dù có chút đau lòng cho Kim TaeYeon, nhưng tr��ng thái này của cô lại rất tốt. Hơn nữa, diễn viên nào mà chẳng phải như thế, bước này là không thể bỏ qua. Cũng may anh ta có lòng tin vào Kim TaeYeon, sự kiên cường của cô không cần phải chứng minh nữa.
Hơn nữa, món quà lớn mà Lee Mong Ryong chuẩn bị cho Kim TaeYeon cũng đang trên đường đến. Chắc chả mấy chốc Kim TaeYeon sẽ chẳng còn thời gian mà cứ nhìn chằm chằm anh ta nữa. Đúng lúc này, từ phía sau truyền đến một trận tiếng ồn ào khe khẽ, và rất nhiều phụ nữ dường như cũng bắt đầu la hét.
Thật ra, nhân viên ở MBC nếu muốn nhìn ngôi sao thì ngày nào cũng có thể nhìn thấy, nên đương nhiên họ đều có một sự "miễn dịch" nhất định. Cứ như thể nhân viên SW hiện tại nhìn nhóm EXID cũng chẳng còn cảm giác thấy ngôi sao nữa vậy.
Thế nên, người ở MBC đều "miễn dịch" với cả diễn viên hài lẫn các thần tượng. Ngay cả khi có thần tượng hàng đầu đến, họ cũng hiếm khi la hét. Vậy nên, Yoo Jae Suk và mọi người đều tò mò không biết có "tai to mặt lớn" nào đến, hay là đang ghi hình chương trình gì? Liệu có nên thử mời họ làm khách m��i một lát không nhỉ?
Thế nhưng, khi thấy Lee Mong Ryong và Kim Tae Ho cùng nhau ra đón, họ liền biết đây là người mà tổ sản xuất đã mời đến. Còn SeoHyun thì lại cho rằng là do Lee Mong Ryong mời đến, bởi vì nếu tổ sản xuất mời thì anh ta sẽ không đi đón.
Kim TaeYeon thì chẳng thèm quan tâm đến những chuyện đó. Hiện tại, cô cảm thấy toàn thân không chút thoải mái, mệt mỏi đến mức không còn một chút sức lực nào. Vừa rồi ăn cơm còn chẳng buồn nhai. Cô cảm thấy việc diễn xuất thế này quá đỗi mệt mỏi. Mỗi lần nghe Lee Mong Ryong hô "bắt đầu", cô lại thấy tủi thân, thậm chí có chút sợ hãi. Bởi vì nếu cô không thể ra mắt thành công, thì liệu có phải sẽ thành ra thế này không?
Từ đằng xa, Lee Mong Ryong dường như đang bị ai đó khoác vai đi tới. Chắc hẳn là anh em tốt của Lee Mong Ryong. Nhưng mà, bạn bè nam của Lee Mong Ryong đâu có nhiều. Cái chiều cao này, thể trọng này, cùng với cái vầng sáng đẹp trai tự toát ra xung quanh người đó, não bộ của Kim TaeYeon chưa bao giờ đưa ra kết luận nhanh chóng đến thế.
Cô lập tức xông tới, hưng phấn chạy đến trước mặt người đàn ông đó, nhưng sau khi xác nhận thân phận đối phương, cô lại rụt rè đứng nguyên tại chỗ: "Kang Dong Won tiền bối, chào anh ạ!"
"Đừng khách sáo thế, đâu phải lần đầu chúng ta gặp nhau, cứ gọi anh là oppa là được!" Người đến chính là Kang Dong Won, thần tượng vĩnh cửu và hình mẫu lý tưởng của Kim TaeYeon. Lần gặp trước của hai người là khi đi phỏng vấn nhận vai cơ mà.
"Vâng ạ, Dong Won oppa, em thích anh lắm!" Vừa nói, Kim TaeYeon đã lao thẳng đến Kang Dong Won, cứ như một fan cuồng mà ôm chầm lấy anh ấy.
Kang Dong Won bình thường hiếm khi gặp fan cuồng nhiệt như thế, huống chi đối phương lại còn là một ngôi sao. Thế nên, nhất thời anh ấy thấy khá bối rối. Lee Mong Ryong vẫn đứng một bên vừa cười vừa nói: "Cô đừng dọa người ta chứ, tôi đã khó khăn lắm mới mời được người ta đến diễn chung với cô đấy, nếu mà họ sợ quá bỏ chạy thì đừng có trách tôi nhé!"
"Diễn chung ư? Em với oppa á?" Trong mắt Kim TaeYeon dường như đều lấp lánh những ngôi sao nhỏ, sau đó cô trịnh trọng nói với Lee Mong Ryong: "Đạo diễn, em là một diễn viên rất chuyên nghiệp, thế nên cảnh hôn hay gì đó em đều có thể thử!"
Câu nói này của Kim TaeYeon khiến trường quay nhất thời vui vẻ hẳn lên. Những cảm xúc tiêu cực tích tụ cả buổi chiều dường như cũng tan biến rất nhiều. Lee Mong Ryong đương nhiên là phối hợp: "Vậy còn diễn viên Park Myung Soo thì sao? Anh có thể đi hít đất vài cái trước đi, lát nữa sẽ có cảnh khỏa thân và cảnh hôn của anh đấy!"
"Cái này tôi phải gọi điện về nhà báo cáo chuẩn bị trước đã. Anh xem có nên để Yoo Jae Suk đến không?"
Thật ra Kim TaeYeon vừa rồi có hơi xúc động, ít nhất là lúc cô lao đến ôm lấy kia. Thế nên giờ cô mới có chút e thẹn mà đùa với Lee Mong Ryong. Chẳng qua, khi thấy Lee Mong Ryong dường như chẳng hề bận tâm, Kim TaeYeon lại nảy sinh khao khát được quay cảnh hôn với Kang Dong Won, xem Lee Mong Ryong liệu còn có thể bình tĩnh được nữa không.
Còn việc đó là vì chọc tức Lee Mong Ryong hay là khao khát thật sự của bản thân thì chỉ có Kim TaeYeon tự mình biết mà thôi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.