Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 606: It's Love

Thật khó để có được những thông tin cá nhân, riêng tư trực tiếp từ các cô gái. Dù họ thường xuyên tương tác với người hâm mộ nhưng cũng sẽ không chia sẻ những hình ảnh hay nội dung riêng tư của bản thân.

Vả lại, đại đa số mọi người cũng không muốn tìm hiểu những chuyện quá riêng tư. Nếu như tình trạng sinh hoạt trong ký túc xá của các cô gái bị phơi bày ra, có lẽ khán giả sẽ khó lòng chấp nhận. Bởi vậy, tốt hơn hết là giữ mọi thứ trong một phạm vi phù hợp, để người hâm mộ chiêm ngưỡng các cô gái theo đúng hình tượng mà họ mong muốn.

Trước đây, các cô gái cũng hoạt động theo cách tương tự. Những bức ảnh "tự chụp" mà nhân viên công ty đăng tải lên Instagram, hay những kênh truyền thông khác, hầu như không khác gì ảnh tạp chí. Tóm lại, họ luôn xuất hiện xinh đẹp, thực hiện những hoạt động thanh lịch, đúng kiểu một hình ảnh đã được "đóng gói" cẩn thận.

Chỉ đến khi về SW, các cô gái mới được thoải mái hơn. Một phần vì họ đã có nền tảng danh tiếng vững chắc, đủ tự tin rằng dù có đăng những bức ảnh hơi "quá đà" một chút thì người hâm mộ vẫn sẽ chấp nhận; mặt khác, cũng do SW không quá khắt khe, ít nhất là hiện tại không ai quản lý mảng này của họ, cứ thế mà tự do hành động theo ý mình.

Thế nên, Instagram của các cô gái và trang web của công ty SW giờ đây trở thành nơi mà người hâm mộ gần như túc trực 24/24. Bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ được cập nhật ngay lập tức trên các diễn đàn, tóm lại là mọi người cảm thấy các cô gái ngày càng gần gũi hơn.

Vào lúc hai giờ sáng nay, rất nhiều người trong nhóm thân cận bị tiếng điện thoại đánh thức. Sau khi dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, họ nghe thấy trong loa những câu nói lộn xộn, không rõ ràng, cuối cùng tóm lại thành một câu: "Mày tự lên trang web mà xem đi, đảm bảo sẽ khiến mày kinh ngạc đến há hốc mồm đấy!"

Mang trong lòng sự tò mò không kém, họ tùy tiện mở một giao diện liên quan, và lập tức nhìn thấy đoạn video đang được chú ý. Với sự hiếu kỳ dâng trào, họ nhấn vào xem, rồi sau đó thì không thể rời mắt khỏi màn hình.

Chính Lee Mong Ryong cũng chẳng nhớ nổi ban đầu ai đã khởi xướng ý tưởng "quái gở" này. Dù sao thì sau khi tất cả mọi người đã ngà ngà say, họ cùng nhau hò reo đòi quay một cái gì đó. Ai bảo hắn là đại đạo diễn làm gì, thế là mọi người cứ thế "kẹp cổ" hắn vào!

Chỉ có điều, không phải đạo diễn điện ảnh nào cũng thành thạo việc quay loại video "ba không" này (không kịch bản, không máy quay, không chuyên nghiệp). Đặc biệt là lại chẳng có máy quay chuyên dụng, chọn đi chọn lại thì cũng chỉ còn chiếc điện thoại di động có pixel cao của Kim TaeYeon. Lee Mong Ryong đành phải bất đắc dĩ chấp nhận.

Còn nội dung quay thì cứ thế mà tùy hứng, tự do phát triển. Dù sao Lee Mong Ryong cũng chẳng trông mong gì vào việc làm ra một cái kịch bản nữa, bằng không hắn sẽ làm ô danh cái nghề biên kịch của mình mất.

Dù chỉ là quay bằng điện thoại di động, nhưng ít ra Lee Mong Ryong cũng phải tạo ra được chút ý tưởng độc đáo. Bằng không, một đạo diễn mà quay bằng điện thoại di động lại nông cạn, không bằng cả mấy cô hotgirl quay chơi, thì chẳng phải tự tay đập tan thương hiệu của mình sao?

"Hai người qua đây giữ chặt tay tôi! Điện thoại này rung lắc dữ dội quá!" Lee Mong Ryong nói với Kim Jong-Kook đang đứng xem kịch.

Dù sao cũng vì Lee Soon Kyu, lại còn là sếp của công ty, nên cả công lẫn tư, Lee Mong Ryong cũng không thể thoát khỏi bữa rượu này. Thế là sau đó hắn cũng không uống ít chút nào. Còn Kim Jong-Kook, thì nể mặt Yoon Eun-hye mà tha cho hắn một lần, với điều kiện là chốc nữa Kim Jong-Kook sẽ đưa mọi người về nhà.

Uống rượu vào tay có chút run rẩy là chuyện quá đỗi bình thường, nhưng điện thoại di động lại không có chức năng chống rung. Thế là Lee Mong Ryong đành phải dùng sức người, nheo mắt, khó nhọc điều chỉnh tiêu cự trên màn hình, phóng to hình ảnh lên kha khá.

Chỉ thấy Lee Soon Kyu vô thức hé mở miệng, đó là biểu hiện của sự nghiêm túc. Mũi nàng nhíu lại, đôi mắt tròn xoe mở lớn, còn bàn tay nhỏ mũm mĩm lại vững vàng cầm một chén rượu trắng.

Trước mặt nàng là một hàng hơn chục ly bia loại một lít được xếp sát cạnh nhau. Lee Soon Kyu nhẹ nhàng đặt chén rượu trắng lên miệng của hai ly bia ở giữa, tức là rượu trắng nằm ngay phía trên bia.

Cẩn thận từng li từng tí đặt xong, trên chóp mũi Lee Soon Kyu lấm tấm mồ hôi, nhưng giờ phút này nàng chẳng bận tâm, hưng phấn quay đầu, thậm chí không thèm để ý đến việc đang bị "quay phim" mà reo lên: "Đây đây đây, tác phẩm tâm đắc của bổn tiểu thư nè, tuyệt vời chưa! Mau quay cận cảnh đi chứ!"

Lee Soon Kyu đã nói thì phải nghe theo, Lee Mong Ryong vội vàng đổi góc quay, tiếp tục ghi hình. Bia vàng óng và rượu trắng trong suốt lấp lánh, quả thực tạo hình này cũng khá ấn tượng.

Đặc biệt là khi Lee Soon Kyu nhẹ nhàng đẩy ly rượu trắng ở cuối, cả một chuỗi rượu trắng nối tiếp nhau đổ ào vào bia như quân cờ domino. Không cần Lee Soon Kyu phải ra hiệu, mọi người đã ào ào tụ tập lại, nâng ly rượu lên.

Chỉ có điều, trước khi uống thì dù sao cũng phải nói gì đó chứ. May mắn là Kim Jong-Kook vẫn còn tỉnh táo nhất: "Chúc Sunny và TaeYeon của chúng ta, đĩa đơn bán chạy nhé!"

"Cạn ly!" Theo lời mọi người phụ họa, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon cũng không thể tránh khỏi. May mà hôm nay có Lee Mong Ryong "gánh" hộ, nên hai người họ cũng không uống quá nhiều.

Chỉ có điều, những lúc không có máy quay, Lee Mong Ryong đều thay hai người họ uống. Giờ đây sợ rằng sẽ bị lỗ nặng, thế là hắn liều mạng uống cạn ly của mình rồi liền đến giành ly của Lee Soon Kyu.

Nhưng Lee Soon Kyu đâu có chịu tha, nàng lại rất muốn uống rượu. Hơn nữa, nàng đâu có uống nhiều, vả lại đang có ống kính mà, không nhân cơ hội này thể hiện phong thái hào sảng để thu hút fan thì phải đợi đến bao giờ?

Thế rồi Lee Mong Ryong đi qua lấy, Lee Soon Kyu lại cố sức giữ chặt. Sau một hồi giằng co, cả hai liền giở trò trẻ con, khiến một tiết mục vốn dĩ là yêu thương nhau thắm thiết lại biến thành một "án mạng" do ly bia gây ra.

Nhìn vết răng còn hằn xanh trên tay, Lee Mong Ryong thực sự cảm thấy Lee Soon Kyu y như chó con. Trớ trêu thay, bàn tay này vừa rồi lại chính là bàn tay hắn nắm chặt với Kim Jong-Kook.

Dù biết không phải cố ý trả thù, Lee Soon Kyu vẫn cứ vui vẻ, giơ cao chén rượu: "Các vị, cứ uống trước đã rồi nói!"

Đến đây thì hình ảnh dừng lại, hoặc nói đúng hơn là bị người khác ngăn cản, chỉ còn nghe thấy tiếng đối thoại: "Sau này nàng còn muốn làm thần tượng đấy, mấy người này có chút ý thức nghề nghiệp được không!"

Lời nói của Lee Mong Ryong lúc này nghe ra lại hơi quá lời. Ai nói cũng được, nhưng hắn Lee Mong Ryong thì có tư cách gì mà nói chứ? Hơn nữa, xem video xong, người hâm mộ cũng chẳng chấp nhận điều đó, đặc biệt là một số fan của Lee Soon Kyu. Họ đều biết Sunny uống được rượu, đó cũng là một khả năng đặc biệt của cô. Ai lại vì chuyện này mà ghét bỏ cô chứ, đó mới chính là thể hiện tính cách thật!

Cũng may những lời ấy không cần người hâm mộ phải nói ra, lúc đó mấy người kia đều đã xúm lại mắng mỏ Lee Mong Ryong rồi. Đặc biệt là Lee Soon Kyu, sau khi tốn sức uống cạn ly bia lớn như vậy mà lại không được quay lại, thế là nàng lại làm ầm ĩ lên, giật điện thoại về tự quay mình.

"Mọi người nhìn này, em thật sự đã uống hết rồi mà!"

"Đừng lừa người nữa, cái vũng bia kia chẳng phải là do em đổ ra sao?" Lee Mong Ryong vẫn cứ chọc phá. Chỉ có điều lần này Lee Soon Kyu thật sự đã uống, thế nên nàng cảm thấy cực kỳ tủi thân.

"Mọi người đừng tin kẻ lừa bịp này! Em thật sự đã uống rượu mà, hãy tin em đi mà!"

Nghe đến cuối cùng, ngay cả Kim TaeYeon cũng không thể chịu nổi nữa. Nàng nâng khuôn mặt nhỏ đỏ bừng lại gần, áp sát mặt vào Lee Soon Kyu mà cười khúc khích. Hình ảnh đó đương nhiên là tuyệt đẹp, dường như người xem còn có thể ngửi thấy một chút hơi men phảng phất.

Chỉ có điều, cãi cọ cũng từ đó mà ra. Khuôn mặt của Lee Soon Kyu vốn đã bé rồi, nhưng Kim TaeYeon lại còn bé hơn. Thế là Lee Soon Kyu lặng lẽ rụt đầu về phía sau, sau đó Kim TaeYeon quyết liệt đuổi theo, nàng lại lùi.

Rất nhiều fan sau khi xem xong đoạn video này đều vẫn còn chưa thỏa mãn, đặc biệt là vì những thông tin ẩn chứa trong đó: Chẳng hạn như Sunny thật sự rất biết uống rượu; chẳng hạn như dường như các cấp cao của SW đang liên hoan; lại còn chẳng hạn như hình như hai người sắp phát hành đĩa đơn mới?

Người hâm mộ đối với thần tượng mà họ yêu thích luôn đơn thuần, thế nên dù chỉ là nghe được những thông tin này, họ đều cảm thấy vui lây cho hai người. Đặc biệt là khi còn được thấy thần tượng của mình có một mặt thân thiện, gần gũi đến vậy, cảnh hai cô gái uống rượu thật sự quá đáng yêu.

Đối với việc người hâm mộ vô thức "tẩy trắng" cho thần tượng, Lee Mong Ryong chẳng muốn truy cứu nữa. Không thấy vết thương trên tay hắn sao, đây mà là đáng yêu ư?

Bữa ăn cũng đã gần xong, nếu cứ dây dưa nữa thì trời sẽ sáng mất. Chỉ có điều, cả đám người này vẫn luôn cảm thấy không quá tận hứng, dường như thiếu một cái kết thúc hoàn hảo.

Thế rồi nghĩ đi nghĩ lại, cả đám quyết định quay về "nghề cũ". Cả phòng này, trừ Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee, đều làm về âm nhạc, vậy thì dứt khoát hát một b��i đi. Đến nước này, nhân vật chính đương nhiên không cần phải chọn lựa nữa.

Chỉ có điều, hát bài gì đây? Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng không phản đối hát, mơ màng nhìn những người xung quanh. Cuối cùng vẫn là Lee Mong Ryong lên tiếng: "Không lẽ hai cậu không có bài hát nào hợp tác với nhau sao? Kể cả bài ít người biết cũng được mà!"

Nhìn đôi mắt còn mơ màng của hai người, Lee Mong Ryong nghĩ thầm hay là cứ lên mạng tìm thử xem. Ai ngờ hắn thật sự tìm thấy một bài mang tên "Out", chỉ có điều đã quá lâu rồi, đến mức hai người họ cũng không nhớ nổi bài hát này.

Tuy Lee Mong Ryong nhanh chóng quyết định chuyện này, nhưng bên kia, người mượn đàn guitar đang vội vàng xem video để tìm hợp âm. Còn hai cô ca sĩ Lee Soon Kyu thì đang tạm thời xem lời bài hát, cứ như thể chưa bao giờ hát bài này vậy.

Việc chuẩn bị tuy ngẫu hứng, nhưng bản thân cũng chẳng phải là chuyện gì quá nghiêm túc, chỉ là muốn có một không khí như vậy mà thôi. Khi khúc dạo đầu của guitar vang lên, Lee Soon Kyu cắm chiếc thìa vào vỏ chai rượu làm microphone, một tay nàng giơ lên và khẽ đung đưa theo nhịp, vừa có chút men say.

"Trong sâu thẳm trái tim, cả ngày vì anh mà thổn thức, một mình em nhớ về anh Dấu vết của anh mãi khắc sâu trong tim, cứ giả vờ vô tình gặp được anh."

Giọng hát trong trẻo của Lee Soon Kyu không hề bị ảnh hưởng bởi men rượu. Chỉ có điều, giọng nàng có chút kìm nén, dường như để rồi bùng nổ ở đoạn sau.

Ngay sau đó là đến phần của Kim TaeYeon. Cô bé không hề nhận lấy chiếc thìa cắm trong vỏ chai từ tay Lee Soon Kyu, chỉ chậm rãi nhắm mắt lại, bàn tay nắm chặt.

"Anh hiện giờ đã hiểu chưa? Anh bây giờ đã thấy được lòng em rồi chứ? Tình yêu đến lặng lẽ, không một tiếng động Xin hỏi anh có nghe thấy không? Anh là tình yêu định mệnh của đời em Thắp sáng trái tim băng giá của em."

Cả khán phòng đều hoàn toàn bị chinh phục bởi giọng hát đầy cảm xúc của Kim TaeYeon. Những chuyên gia âm nhạc này thực ra rất ít khi nghe cái gọi là giọng hát bẩm sinh; ở giai đoạn của họ, điều họ coi trọng là cảm xúc. Tất cả mọi người đều kiềm chế trái tim đang xao động, chỉ yên lặng lắng nghe nàng tiên đang cất tiếng hát.

Giọng hát lại cất lên một quãng cao hơn, dường như Kim TaeYeon đang như si như mê hát lên tiếng lòng của mình: "Từng bước một tiến gần tình yêu, Tuy nhiên em có chút sợ hãi. Anh là tình yêu đang cựa quậy trong em, Như mưa thấm ướt trái tim em. Trái tim em, trái tim em đã yêu, Vì anh mà nhung nhớ đêm ngày."

Ở đó, có lẽ chỉ vài người ít ỏi mới thực sự thấu hiểu nỗi lòng của Kim TaeYeon. Đặc biệt là sau khi hát xong đoạn này, cả người nàng dường như kiệt sức, thậm chí còn khẽ nức nở, rất lâu không mở mắt, mà chìm đắm trong dư âm ấy.

Kim TaeYeon không ngờ rằng mấy năm trước nàng lại hát một bài hát có tâm trạng phù hợp đến vậy với hoàn cảnh lúc này, lại còn là bài song ca giữa nàng và Lee Soon Kyu. Nàng chỉ có thể gọi đây là ý trời.

Lee Soon Kyu đương nhiên không cam lòng để Kim TaeYeon giành hết spotlight. Vả lại, bài hát này đâu phải tiếng lòng của riêng nàng.

Thực ra, chất giọng của Lee Soon Kyu phù hợp hơn với những nốt cao. Chính vì giọng trầm không đủ độ dày nên đã hạn chế tài năng của nàng. Nhưng khi lên cao, giọng Lee Soon Kyu luôn luôn lảnh lót, ngọt ngào đến thế:

"Anh hiện giờ đã hiểu chưa? Anh bây giờ đã thấy được lòng em rồi chứ? Tình yêu đến lặng lẽ, không một tiếng động Xin hỏi anh có nghe thấy không? Anh là tình yêu định mệnh của đời em."

Chỉ có điều, khi Lee Soon Kyu hát đến đoạn này, nàng mở choàng đôi mắt. Đến mức nhìn ai thì khỏi cần nói cũng biết. Cũng may Lee Mong Ryong đang cầm máy quay, nên nói là nàng nhìn vào ống kính thì cũng tạm được.

Và ngay khi Lee Soon Kyu hát đoạn chủ âm, giọng Kim TaeYeon cũng hòa vào. Dù có chút e thẹn, nàng vẫn không chút do dự nhìn thẳng vào Lee Mong Ryong. Cùng với tiếng ca chạm đến đáy lòng, là hai trái tim chân thành mà Lee Mong Ryong không thể cưỡng lại. Có khi hắn cũng tự hỏi, mình có tài đức gì mà được thế này.

Khi ca khúc đi vào đoạn cuối, hai người dường như muốn trút hết những cảm xúc chất chứa trong lòng ra ngoài, huống chi người ấy lại đang đứng ngay trước mặt, nhìn ngắm họ. Tiếng ca không ngừng nghỉ đã kéo tất cả mọi người vào dòng cảm xúc nồng đậm này.

Giống như tiếng chim Đỗ Quyên thổn thức, mỗi lần lên cao đều chứa đựng cả tâm huyết của hai người: "Trái tim em, trái tim em đã yêu, Vì anh mà nhung nhớ đêm ngày. Đây chính là tình yêu!"

Không cần nói thêm gì nữa. Cùng với sự hòa âm hoàn hảo của hai người, bài hát chậm rãi khép lại. Không ai có thể cất lời, bởi dư vị sâu sắc ấy vẫn còn lan tỏa trong lòng họ.

Khi hai cô bé hát xong đoạn cuối cùng, cũng đều không kìm được những giọt nước mắt quật cường. Lee Mong Ryong lúc này làm sao có thể còn đứng yên ở đó? Hắn bước đi nặng nề, hít một hơi thật sâu, rồi dang rộng vòng tay, nhẹ nhàng ôm chặt hai cô bé vào lòng.

Được hơi ấm quen thuộc ấy bao bọc, dường như bao nhiêu ủy khuất bỗng ập đến, cả hai khóc càng lúc càng dữ dội. Lee Mong Ryong có thể nói gì đây? Hắn nhẹ nhàng vỗ về lưng họ, ngẩng đầu nhưng cũng không biết nên viết gì.

"It's Love!" Hắn khẽ thì thầm câu nói ấy, không biết Lee Mong Ryong đang nói tên bài hát, hay là...

Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free