(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 602: Bận rộn công ty
Hôm nay Lee Mong Ryong đến công ty cũng có đôi chút việc phải làm, bằng không anh ta sẽ chẳng rảnh rỗi mà gây chuyện đâu. Thế nhưng, mọi việc cần được giải quyết từng bước một. Anh cùng Jung Soo Yeon và Lee Eun-hee ngồi lại, một lần nữa sắp xếp lại công việc của tiệm mì, sau đó hợp đồng cũng cần được chuẩn bị kỹ càng để mọi thứ đi vào quỹ đạo chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, nói vậy thôi chứ không khí làm việc khá nhẹ nhõm. Chẳng qua cũng chỉ là thiết lập một cái gọi là chế độ điều lệ mà thôi. Lee Mong Ryong nhanh chóng bắt đầu trò chuyện phiếm: "Chuyện gì với fan EXID thế? Xem ra dạo này các cô ấy nổi tiếng ghê!"
Nhắc đến chuyện này, Lee Eun-hee vẫn rất đắc ý, dù không phải do cô tự mình đào tạo, nhưng cũng xem như có một niềm tự hào thực sự. Dù Girl's Generation (Thiếu nữ thời đại) đã vô cùng nổi tiếng, và mối quan hệ với mọi người trong công ty cũng rất tốt, nhưng suy cho cùng, họ vẫn là con ghẻ. Cho dù Girl's Generation nổi tiếng khắp thế giới, nhưng khi nhắc đến họ, công lao lớn nhất vẫn sẽ được quy về S*M. Vì vậy, so với họ, những cô gái EXID, những người đã gắn bó với công ty từ những ngày đầu thành lập, những người mà các nhân viên cũ vẫn gặp mỗi ngày đi làm, mới thực sự được coi là con cái của công ty.
Giờ đây, những cô bé đó dường như đã đạt được danh tiếng không nhỏ, mọi người đều rất vui vẻ. Ai cũng cảm thấy mình đã góp một phần công sức vào việc bồi dưỡng họ, và sự thật cũng gần như vậy.
Sau khi nghe Lee Eun-hee kể về danh tiếng của EXID, Lee Mong Ryong mới xem như hiểu rõ. Chỉ có điều, khác với thái độ thờ ơ của anh ta, Jung Soo Yeon mới thực sự bất ngờ.
"Nói như vậy, ca khúc đó của các cô ấy hiện giờ cũng được coi là một hit lớn?"
"Đúng vậy, thậm chí còn đạt được nhiều thành tích hơn thế!" Lee Eun-hee cười rất thoải mái.
Hơn nữa, SW không phải là một công ty nhỏ chỉ nhìn vào lợi ích trước mắt. Kế hoạch tiếp theo cho EXID cũng đã được vạch ra. Mặc dù năm thành viên không thể phát triển đồng đều, nhưng hai người nổi bật nhất đã được chọn ra.
Solji sẽ theo con đường OST, mấy ca khúc OST đã được liên hệ xong xuôi, sau này cô ấy sẽ trở thành ca sĩ thực lực. Còn Hani thì theo con đường giải trí, có Yoo Jae Suk hỗ trợ, một số chương trình nhỏ cũng đã liên hệ gần xong.
Nghe Lee Eun-hee từ tốn trình bày kế hoạch, Jung Soo Yeon lặng lẽ thở dài. Cô cũng không đến nỗi ghen ghét, chỉ là áp lực khó tránh khỏi vẫn hiện hữu. Nếu như trước kia việc nói EXID sẽ đuổi kịp Girl's Generation chỉ là lời động viên, thì bây giờ ít nhất các cô ấy đã có đủ tư cách để theo đuổi, và trong vô vàn nhóm nhạc nữ, họ đã mở ra một con đường riêng.
Ngay khi cô đang trầm tư, trước mặt cô là không ít trang giấy. Hóa ra đó là bản hợp đồng sơ bộ mà họ vừa mới thảo luận xong đã được in ra. Nhìn những khoản tiền lên đến hàng tỷ trên đó, Jung Soo Yeon lại vô thức có thêm sức mạnh. Muốn bắt kịp họ? Đừng có mơ.
Hợp đồng đã được thống nhất, phần còn lại là những chi tiết về kiểu dáng, chất liệu quần áo... Những thứ này cứ để Jung Soo Yeon và mọi người tự bàn bạc là được, Lee Mong Ryong có thể rút lui.
Tìm khắp công ty một vòng, cuối cùng anh vẫn tìm thấy EXID ở tầng hầm cũ. Năm cô gái ấy, ngoại trừ trên mặt có thêm chút phấn son trang nhã, dường như vẫn không khác gì so với lúc chưa ra mắt.
Còn Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon thì núp ở một góc tường, như hai oán phụ không ngừng lướt điện thoại, miệng thì lẩm bẩm vài lời trêu chọc:
"Ái chà, Solji, có người khen cậu là thần tượng đang hoạt động hát hay nhất đấy!"
"Còn đây bảo Hani là Tân Thần của các show giải trí!"
...
"Khi gặp fan thì nói cho họ biết nhé, chính là Lee Mong Ryong tôi đây là người đầu tiên trọng dụng các cậu đấy, mục tiêu của chúng ta vẫn luôn không đổi, đó là đánh bại Girl's Generation!" Lee Mong Ryong xen vào một câu.
Lúc này, Solji và mọi người mới thở phào nhẹ nhõm một chút. Dù biết Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon chỉ đang đùa, nhưng các cô vẫn có chút xấu hổ, huống hồ càng nổi tiếng thì họ càng hiểu rõ địa vị cao đến nhường nào của Girl's Generation.
Nói một cách đơn giản, đối với một nhóm nhạc bình thường, việc có một ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng đã là rất khó, dù mỗi năm vẫn có vài nhóm làm được. Nhưng khi một ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng nối tiếp một ca khúc khác, đó mới là điều khó khăn nhất. Mà Girl's Generation thì đã làm được điều là phát hành một album mà ca khúc nào cũng có thể trở thành hit!
"Đừng có mà đánh giá cao họ, chẳng qua là may mắn thôi mà! Chờ các cậu nổi tiếng rồi đừng quên giúp đỡ họ một tay nhé!" Lee Mong Ryong vừa cười vừa xoa dịu. EXID ngoài cười ra thì còn biết nói gì nữa.
"Đúng rồi, có chuyện này trước đó đã muốn nói cho các cậu rồi, để các cậu đỡ phải nghe từ truyền thông trước!" Lee Mong Ryong cân nhắc rồi kể cho EXID nghe về nghề phụ của Girl's Generation. Điều này tất nhiên không phải là không có lý do.
Khi danh tiếng của EXID ngày càng cao, việc họ sẽ có những khao khát cao hơn là điều tất yếu. Mặc dù bây giờ vẫn là hợp đồng tân binh, nhưng Lee Mong Ryong càng thích phòng ngừa trước, đặc biệt là khi mối quan hệ đôi bên đang tốt đẹp như vậy, anh không muốn vì lợi ích mà phát sinh những hiểu lầm không đáng có.
"Nói cách khác, sau này chúng ta cũng có thể nhận được đãi ngộ như vậy?" Solji hơi băn khoăn hỏi.
"Điều đó phụ thuộc vào hai yếu tố!" Lee Mong Ryong giơ hai ngón tay lên: "Thứ nhất là việc kinh doanh phụ lần này của Girl's Generation có thành công hay không. Thứ hai là các cậu muốn gắn bó với công ty đến một thời hạn nhất định, đến lúc đó Lee Eun-hee sẽ nói rõ chi tiết cho các cậu."
"Chúng ta vốn dĩ cũng chẳng muốn đi đâu cả, vả lại hợp đồng của chúng ta vẫn còn nhiều năm nữa mà." Hani chất phác nói. Chỉ có điều, EXID và mọi người lại cảm thấy thêm không ít mong đợi, cảm thấy công ty ngày càng giống một gia đình, còn biết suy tính đến việc danh tiếng sau này bị giảm sút hoặc khi về già cho họ.
Nhìn Lee Mong Ryong chỉ vẽ ra chiếc bánh lớn, EXID và mọi người hận không thể bán mình cho công ty. Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon thì miệng lẩm bẩm không ngớt, không phải là ghen ghét, mà chỉ là nếu trước đây S*M cũng có thể đưa ra những điều khoản tương tự, làm sao họ lại phải gây chuyện với công ty đến nông nỗi này.
Lee Soon Kyu cảm thấy các cô ấy chuyên đi "đạp lôi", mọi khó khăn gian khổ đều cần phải trải qua một lần, sau đó tích lũy được đủ kinh nghiệm, rồi lại đem những quy tắc đã thành thục đó áp dụng cho EXID và mọi người.
Nhìn vậy thì dường như EXID mới là nhân vật chính trong bộ phim truyền hình này. Mặc dù giai đoạn đầu có chút gian truân, nhưng phía sau đó chính là một tương lai tươi sáng, và đó là con đường mà chín cô gái của Girl's Generation đã dọn đường sẵn.
Kéo hai người đang mang theo oán niệm ra ngoài, không phải các cô gái quá mẫn cảm, chỉ là chuyện này ở S*M đã thấy quá nhiều rồi: Người mới thay người cũ! Chỉ thấy người cười, nào thấy người khóc! Đó đều là những khắc họa chân thực.
"Các cậu lo lắng gì chứ, chỉ với danh tiếng của các cậu như thế này, nổi tiếng thêm mười năm nữa cũng không thành vấn đề!" Lee Mong Ryong xem như đang nói lời thật lòng.
Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon chỉ hừ lạnh hai tiếng, chẳng lẽ các cô ấy không rõ ràng về danh tiếng của mình sao? Tự tin thì có tự tin thật, nhưng lo lắng thì vẫn cứ phải lo lắng thôi, trong giới giải trí nào có ai nói không cần nỗ lực mà vẫn có thể duy trì thành công được.
Đã lâu không tới bên này, bố cục vậy mà chẳng thay đổi chút nào. Bên cạnh vẫn là đội tuyển LOL mà Lee Soon Kyu đang chơi. Lee Soon Kyu dường như trở về nhà mình, nhiệt tình trò chuyện với từng người. Sau vài lần từ chối khiêm tốn, chung quy cô cũng không địch lại sự nhiệt tình của mọi người, vui vẻ ngồi xuống tự mình chơi một ván với nhân viên. Lee Soon Kyu gọi đây là làm gương tốt.
Lee Mong Ryong gọi riêng Lee Sang-hyeok ra ngoài. Anh ta vẫn luôn rất quan tâm những người mà mình đã tự tay chiêu mộ. Việc chiêu mộ Lee Sang-hyeok để thành lập đội tuyển ban đầu vốn là một cơ duyên xảo hợp. Với trạng thái công ty hiện giờ thì càng không cần họ phải làm gì nhiều, nên tiền lương và đãi ngộ ngày càng tốt, thậm chí mỗi tuần còn có một ngày nghỉ, dường như cũng là đang nuôi dưỡng họ vậy.
Thế nhưng, Lee Sang-hyeok lại không hề cảm thấy nhàn rỗi chút nào. Anh ta cũng là một thành viên của SW, khi tất cả các bộ phận đều đang nhanh chóng phát triển, chỉ có đội của họ vẫn dậm chân tại chỗ, điều này Lee Sang-hyeok tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Vốn dĩ, một đội tuyển tân binh giành chức vô địch LOL Korean League đã là một huyền thoại, nhưng ở SW thì điều đó lại chẳng tạo ra được chút tiếng vang nào. Vì chức vô địch Liên Đoàn là chưa đủ, Lee Sang-hyeok liền quyết định tiến ra sân khấu thế giới. Một chức vô địch thế giới mới xứng đáng với sự coi trọng mà Lee Mong Ryong dành cho anh ta.
Đối với chàng trai chất phác này, Lee Mong Ryong cũng không tiện nói gì thêm, chỉ vỗ vỗ vai anh ta: "Tôi sẽ chờ ngày cậu gọi điện cho tôi, tôi sẽ dẫn toàn bộ công ty đến cổ vũ cho cậu!"
"Vâng, nhất định rồi!" Lee Sang-hyeok nói xong cũng quay người trở về phòng. Anh ta cảm thấy cần phải đuổi Lee Soon Kyu ra ngoài, họ còn phải huấn luyện nữa chứ.
Vừa đi l��n lầu hai, Lee Mong Ryong vừa cảm thấy hình như còn thiếu một ai đó. Nghĩ một lúc anh mới bấm số điện thoại của Bàn Tử: "Thằng nhóc cậu đang làm gì đấy? Tôi đang ở công ty đây, tối nay đi uống vài ly nhé."
"Tôi sẽ cố gắng, giữa trưa tôi sẽ báo tin cho anh."
"Cậu muốn lên trời à? Một trợ lý như cậu mà bận rộn đến thế sao?"
"Chẳng phải học theo anh đấy chứ, tôi đang chuẩn bị tìm vài chương trình giải trí thiên về ca hát cho Solji đây mà." Bàn Tử khiêm tốn nói.
Lee Mong Ryong rất muốn nói cậu học theo tôi làm gì, cậu làm trợ lý cho ai mà cũng phải bận rộn đến thế sao? Vả lại Solji thế nhưng lại là em gái ruột của Bàn Tử, ít nhất cái khoản cưa đổ sếp thì anh ta không học được đâu.
Nghe tiếng hô hào phấn khích của hai người trong phòng, Lee Mong Ryong cũng không đi gọi họ ra. Hình như anh ta nhớ ra hôm nay hai người đó định đến để bàn bạc về công việc solo, chuẩn bị một chút là có thể bắt đầu bất cứ lúc nào.
Cũng may không cần vội vàng đến thế trong thời gian ngắn. Nếu hai người nguyện ý nghỉ ngơi hơn nửa năm, Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ giơ hai tay đồng ý, anh ta thật sự muốn nghỉ ngơi một chút.
Chỉ có điều, một chút thời gian rảnh rỗi cũng không dành cho anh ta, Lee Mong Ryong trực tiếp bị đạo diễn Na kéo lên lầu hai. Họ đã trở về từ Paris gần nửa tháng, nên có rất nhiều công việc chỉnh sửa cho chương trình 'Nhiều kiểu thanh xuân', ít nhất hai tập đầu tiên cũng đã được hoàn thành.
"Phát sóng ở đâu vậy? Không lẽ vẫn là TVN sao?"
"Không phải vậy đâu? Ba đài lớn người ta show giải trí nhiều vô kể, ai mà thèm phát cái này của cậu." Đạo diễn Na nói mà trong lòng không nghĩ vậy, rõ ràng là vì cái thân phận 'kẻ phản bội chạy trốn' của anh ta mà.
Ít nhất ở chuyện show giải trí của đạo diễn Na, ba đài lớn đều có cùng một ý đồ ngầm. Nếu không, sau này tất cả các đạo diễn show giải trí đều sẽ chạy đi tự lập nghiệp thì không ổn, nên họ chỉ có thể đối xử khắc nghiệt một chút với đạo diễn Na.
Thế nhưng, vì có SW làm chỗ dựa phía sau, đạo diễn Na cũng đã hoàn thành trọn vẹn show giải trí này. Lúc quay thì tiền bạc, kênh phát sóng, thậm chí cả việc phát hành đều không được đảm bảo, dù là đến bây giờ, nhà tài trợ quảng cáo quan trọng nhất vẫn đang bỏ trống.
"Thảm hại đến vậy sao? Quả nhiên là đã định trước sẽ không có ai xem show giải trí này rồi, cả đời anh danh tiếng lẫy lừng thế là bị hủy hoại hết!" Lee Mong Ryong mỉa mai nói, ai bảo đạo diễn Na ở Paris đã hành hạ họ như thế.
"Cậu làm ơn làm rõ ràng một chút, cái show giải trí này là tôi với ba người các cậu cùng nhau quay, có mất mặt thì cũng là bốn người chúng ta cùng mất mặt!"
"Nói có lý đấy chứ, vậy thì tôi sẽ chuẩn bị sẵn tinh thần để mất mặt. Dù sao đi nữa, người mất mặt nhất chắc chắn không phải tôi!" Lee Mong Ryong rất tự tin nói. Chẳng phải đạo diễn Na và Yoo đại thần mới là người phải gánh chịu tất cả sao?
Mọi chi tiết về bản dịch này đều được cập nhật đầy đủ trên truyen.free.