(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 592: Oán hận lý do
Nhẫn thuật của SeoHyun vẫn còn khá sơ khai, chí ít là khi các cô gái giằng co mãi không dứt, việc duy nhất có thể khiến họ cùng nhau chuyển sự chú ý chính là SeoHyun, cô bé "cừu trắng nhỏ" này. Bởi vậy, kết quả có phần hơi tàn nhẫn, dĩ nhiên là chỉ đối với SeoHyun mà thôi.
Công việc của người nổi tiếng tự nhiên không có khái niệm tan sở đúng giờ, nhưng tương ứng cũng chẳng có quy định phải làm việc trong bao lâu. Một hoạt động bị ban tổ chức bất ngờ hủy bỏ, các cô gái liền vui vẻ hưởng thụ sự thanh nhàn, hơn nữa, họ còn được giữ tiền đặt cọc nữa chứ.
Hơn bốn giờ, mấy cô bé líu ríu tan ca. Biết hôm nay Lee Mong Ryong sẽ ở nhà, nên họ đặc biệt đi siêu thị mua không ít nguyên liệu nấu ăn. Mặc dù hơi nhiều, nhưng lại không phải do chính tay các nàng làm, nên việc mua nhiều đồ ăn ngon một chút, các nàng hoàn toàn không phản đối.
Chỉ có điều, đi dạo siêu thị đối với các nàng mà nói cũng không phải một sự hưởng thụ. Bởi vì trong phòng điều hòa mát rượi, nhưng họ phải che chắn kín mít, tuyệt đối không thoải mái. Hơn nữa, dù trang phục kín đáo đủ để chứng minh họ là ngôi sao, nhưng người xung quanh lại chẳng thể nhận ra họ rốt cuộc là ai.
Tuy nhiên, cứ như vậy còn có lợi hơn là trực tiếp phô trương uy phong của SNSD, vì nếu làm thế, số người vây quanh sẽ không chỉ dừng lại ở con số ít ỏi như vậy.
Mang theo đủ thứ lớn nhỏ, họ vội vã trở về. Vừa vào nhà, liền nghe thấy tiếng ngáy của Lee Mong Ryong từ trong phòng. Mấy cô bé đều vô thức rón rén bước chân, vì Lee Mong Ryong chỉ ngáy khi đặc biệt mệt mỏi, điều này các cô gái đều biết rõ.
"Hay là tối nay chúng ta làm bữa tối nhỉ?" Yoona thăm dò hỏi.
"Vậy gọi đồ ăn ngoài còn hơn, xem đã. Chắc anh ấy ngủ cả ngày rồi, không chừng lát nữa là tỉnh thôi!" Kim TaeYeon ngó vào trong một cái, sau đó vẫy vẫy tay, dẫn mấy người lên lầu.
Khi Lee Mong Ryong tỉnh dậy, trời đã tối mịt. Anh loạng choạng đứng dậy, lần này cũng chẳng cần gọi ai, vì SeoHyun đã ngồi ở ban công đọc sách.
"Chẳng phải kỳ thi đã kết thúc rồi sao? Sao em còn chăm chỉ như vậy?"
"Oppa tỉnh rồi ạ? Em đi lấy nước cho anh!" SeoHyun thấy Lee Mong Ryong còn ngái ngủ, liền nhanh nhẹn lấy chai nước đến, còn cẩn thận mở nắp chai. "Kỳ thi đã kết thúc, thế nhưng năm nay lại có thêm môn học mới, nên em vẫn phải học tập thật chăm chỉ!"
"Có lý đó chứ!" Lee Mong Ryong gật đầu khẳng định, giọng nói cuối cùng cũng bình thường trở lại một chút. Đồng thời, anh ngẩng đầu nhìn lên lầu một cái: "Còn có ai ở nhà vậy?"
"TaeYeon, Sunny và chị Yoona!"
Lee Mong Ryong cũng không hỏi họ đều ở đâu, vì tất cả đều có người nhà ở Seoul. Việc về ký túc xá ở càng giống như là trải nghiệm cuộc sống, thông thường thì ở nhà vẫn thoải mái hơn một chút.
Mặc cho SeoHyun ở một bên yên lặng đọc sách, Lee Mong Ryong thì cầm một tách cà phê nóng, cứ thế nhìn màn đêm đen kịt mà ngẩn ngơ. Thời gian cứ thế trôi đi chậm rãi trong bầu không khí tĩnh mịch ấy.
Mãi đến khi Lee Mong Ryong cảm thấy quá đỗi yên tĩnh, đến mức đáng sợ, anh mới quay đầu lên lầu hai mà hét lớn: "Kim TaeYeon! Xuống đây xin lỗi ngay lập tức!"
Theo tiếng gọi của Lee Mong Ryong, căn nhà dường như trở nên sống động hẳn lên. Tầng hai lập tức náo loạn cả lên, chẳng bao lâu sau, tiếng "tùng tùng" bước chân xuống cầu thang đã vang lên. Mấy bậc cuối cùng, Kim TaeYeon vẫn nhảy thẳng xuống.
"A... đừng có vu oan cho em chứ, em là người tốt mà! Lúc trước em đã ngăn các chị ấy rồi, có ai nghe em đâu!" Kim TaeYeon xuống đến nơi, chuyện đầu tiên làm là giải thích, vì cái oan uổng này cô không thể gánh được.
"Biện hộ đi, cứ tiếp tục biện hộ đi! SNSD còn có chuyện gì mà Kim TaeYeon này lại không ngăn được ư?" Lee Mong Ryong chỉ liếc xéo cô một cái, cứ như thể đang nghe một câu chuyện cười vậy.
"Thái độ này của anh không đúng rồi, anh không biết lời em nói trong SNSD bây giờ chẳng còn tác dụng nữa đâu sao? Từng người một đều tính khí lớn lắm rồi, lúc thì muốn đi làm ông chủ, lúc thì muốn đi làm diễn viên, có ai thèm bận tâm cảm nhận của cái cô ca sĩ bé nhỏ này đâu!"
"Chị ơi, em vẫn luôn nghe lời chị mà!" Yoona lập tức chạy đến nịnh nọt.
Chỉ có điều, đối với Yoona, kẻ nổi tiếng là cỏ đầu tường, Kim TaeYeon quả quyết đẩy cô ra xa: "Em thì thôi đi, lần nào ồn ào tranh giành ngôi vị cũng không thiếu mặt em!"
"Tuy Kim TaeYeon nói nhiều lời nói dối như vậy, nhưng câu này lại chẳng thể thật hơn!" Lee Soon Kyu cuối cùng cũng đi xuống, cũng là để đâm Yoona một nhát.
Yoona đã ôm ngực, một tay yếu ớt chỉ vào Lee Mong Ryong, khuôn mặt đầy vẻ mong chờ, đôi mắt ngập nước chực trào lệ.
"Ách, mặc dù anh chưa tự mình trải qua chuyện này, nhưng theo kinh nghiệm trong quá khứ của anh thì, ít nhất việc em là cỏ đầu tường thì không thể nghi ngờ!" Lee Mong Ryong coi như đưa ra lời kết luận cuối cùng.
Nếu bây giờ có máu trong miệng, Yoona nhất định sẽ phun vào mặt đám người này. Cỏ đầu tường là cái thứ nàng muốn làm sao? Chẳng phải vì đám người này ai nấy đều cường thế như vậy, thì Yoona có thể làm gì cơ chứ? Nếu dám tự lập một phe phái riêng, đoán chừng vài phút đã bị tiêu diệt tám lần rồi.
Nhưng thân là đứa út, Yoona lại cứ có một tấm lòng của người chị, nàng mới không muốn giống như SeoHyun đâu. Nên mượn uy phong của người khác để trả thù một chút thì sao? Dựa vào cái gì mà ai cũng bắt nạt nàng?
"Em muốn về nhà, ai cũng đừng cản em!" Yoona tức giận nói, đồng thời bước chân loạng choạng tại chỗ: "Em bảo là, đừng —— ngăn cản em!"
Thấy không ai ra mặt giúp mình, Yoona cũng quen rồi, dù sao làm em út, mặt dày một chút là được.
Chỉ thấy thời gian dường như dừng lại tại chỗ của Yoona, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả, nàng thản nhiên đi đến bên cạnh Lee Mong Ryong.
Sau đó, nàng đút tay mình vào khuỷu tay anh, búng ngón tay giống Lee Mong Ryong, cứ như thể thời gian nhờ vậy mà có thể kết nối trở lại: "Biết ngay Oppa không nỡ em mà, em cũng không nỡ xa anh đâu! Tuy có mấy vị chị gái độc ác cứ hay bắt nạt em, nhưng vì không để Oppa phải chiến đấu một mình, Yoona nhất định sẽ ở đây cùng anh!"
"Tê ——" Mấy ngày không gặp, Lee Mong Ryong cảm thấy hơi khó tiếp nhận kiểu diễn xuất này của Yoona. Hai chữ "xốc nổi" đã không đủ để hình dung Lâm diễn viên nữa rồi, đây quả thực là cơn ác mộng của đạo diễn mà.
"Yoona à, nghe Oppa khuyên một lời này, không có việc gì đừng diễn như thế này, không thì cứ để đạo diễn nhìn thấy, em sẽ chỉ có thể đi hát thôi!" Lee Mong Ryong thấm thía nói.
"Ca hát ư? Vậy Yoona cũng có thể từ bỏ ngay cái ý niệm đó đi! Đợi đến ngày có thể cho Yoona ra đĩa đơn, nhất định là lúc tài nguyên nội bộ của SNSD đã nhiều đến không đếm xuể rồi. Nhưng Yoona có thể xếp hàng, em sẽ cố gắng để ngày đó sớm đến!"
"Nói như vậy Yoona chỉ có thể đi làm người mẫu thôi sao? Chỉ có điều, hình như người mẫu thì cần phải có dáng người thì phải!"
Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu, ba người mỗi người một câu khiến Yoona tức đến cao ba thước. Tuy biết rõ là đùa giỡn, nhưng vì sao mỗi lần nói đùa, người chịu thiệt thòi đều là Im Yoona nàng ấy?
Nàng ôm cánh tay Lee Mong Ryong liền bắt đầu điên cuồng lay động, suýt chút nữa đã lay Lee Mong Ryong tan thành từng mảnh. Cũng may thể trạng của Lee Mong Ryong cũng khá tốt, nếu không hôm nay Yoona không chỉ mất mặt, còn phải hao tài tốn của nữa chứ.
"Kim TaeYeon vì đền bù những tổn thương cô ấy gây ra cho anh, quyết định tối nay mời mọi người ăn bữa ngon, mọi người vỗ tay hoan nghênh!" Lee Mong Ryong vừa nói xong, căn bản không đợi Kim TaeYeon phản bác, tiếng vỗ tay thưa thớt xung quanh đã vang lên.
Việc mời mọi người ăn cơm này tự thân nó không có vấn đề, nhưng tại sao lại nhất định phải là "đền bù tổn thương"? Hơn nữa, chẳng phải chính Lee Mong Ryong mới là người làm tổn thương Kim TaeYeon hay sao?
Kim TaeYeon thâm trầm lườm Lee Mong Ryong một cái, tức giận quay người rời đi: "Nửa giờ nữa ra ngoài, quá giờ thì không đợi đâu!"
Lee Soon Kyu cũng cười ha hả lườm anh một cái, còn nói thêm một câu: "Đáng đời!".
Đến mức Yoona thì quen thói cũng muốn đi theo một chút, chỉ có điều đã bị Lee Mong Ryong đánh phủ đầu rồi. Trợn mắt lườm một cái, Lee Mong Ryong vẫn còn đang nghĩ tối nay ăn gì ngon!
Xét thấy tình trạng cái bụng hiện tại của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon thông minh lựa chọn món Hàn Quốc vừa kinh tế lại thực tế. Vì có là Lee Mong Ryong ăn no đến mức không thể nhúc nhích, cũng chưa chắc đã bằng mấy món tráng miệng ở tiệm ăn Tây.
Đối với vẻ mặt đắc ý của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong xem như không thấy. Dù sao có đồ ăn là được rồi. Ăn ngấu nghiến như thác đổ, Lee Mong Ryong lúc này mới cảm thấy mình sống lại lần nữa.
Lúc này anh mới có thời gian rỗi tham gia vào chủ đề của các cô gái. Dĩ nhiên, đối với ánh mắt khinh bỉ của các cô gái, Lee Mong Ryong trực tiếp lờ đi, anh tưởng rằng đó là do mình ăn quá nhiều.
Thật ra các cô gái đang bất mãn vì cảm thấy mình còn không hấp dẫn bằng một bàn đồ ăn. Dĩ nhiên, các nàng đã sớm không còn quá hy vọng có thể nhận được sự đối đãi như Nữ Thần từ Lee Mong Ryong nữa.
"Anh gặp lại chị Eun-hee thì khách khí một chút nhé, bây giờ chị ấy cực kỳ không vừa mắt với đám người các anh đấy!"
"Lee Eun-hee? Đám ng��ời chúng ta?" Lee Mong Ryong một mặt cho cơm vào miệng, một mặt liên hệ hai từ này với nhau: "Anh, Yoo Jae Suk, đạo diễn Na?"
"Chứ còn ai nữa? Chúng em là những cô gái ngoan ngoãn, phải giữ khoảng cách với loại đứa trẻ hư như anh chứ, người ta đã dặn dò rồi!" Kim TaeYeon giả bộ yếu ớt nói.
"Là chính nàng ý tứ?"
"Không phải, không khác gì gần nửa công ty vậy." SeoHyun thấy ánh mắt nghi vấn của Lee Mong Ryong, chủ động nói ra. Nàng biết chỉ khi mình nói ra thì Lee Mong Ryong mới tin: "Chị Eun-hee bây giờ gần như trở thành người bán hàng đa cấp, mỗi ngày đều tẩy não mọi người!"
Lee Mong Ryong không thể ăn cơm nữa, vì bất cứ lúc nào cũng có thể phun ra. Nhất là khi nghĩ đến cảnh Lee Eun-hee lén lút kéo một người vào góc, thì thầm nói xấu mình?
Đối mặt với nghi vấn của Lee Mong Ryong, các cô gái tự nhiên có câu trả lời. Nói đơn giản, những gì anh muốn và những gì cô ấy muốn là hai chuyện khác nhau, nên lý do oán hận từ phía Lee Eun-hee cũng hoàn toàn hợp lý.
Lee Mong Ryong, đạo diễn Na là đạo diễn nổi tiếng, Yoo Jae Suk là MC quốc dân, Kim Jong Kook là Vua solo. Có thể nói, ảnh hưởng của bốn người này cộng lại đối với công ty còn lớn hơn cả SNSD. Dù sao chỉ cần làm thêm một bộ "Xin hãy trả lời", thì số tiền kiếm được đã đủ cho các cô gái nỗ lực cả một năm rồi.
Chỉ có điều, chỉ là bốn người này, vậy mà lại không làm việc tử tế, lập nhóm chạy đi quay một cái chương trình tạp kỹ tào lao. Đây quả thực là lãng phí tài nguyên quá, đúng là muốn bị trời đánh mà!
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.