(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 588: Lee Hyun Na
Chuyến tàu không có gì bất trắc, dù một toa có thể ngủ bốn người, nhưng chỗ trống còn lại suốt đêm không có ai nằm, mấy người cũng vui vẻ vì được yên tĩnh. Khi tỉnh giấc thì đã đến nơi.
Tỉnh dậy sau giấc ngủ là một cách diễn đạt chính xác. Nếu chậm thêm hai phút nữa, chắc họ đã ngủ quên bến rồi. Dù nhân viên phục vụ đã qua nhắc nhở mấy lượt, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì.
Ba người ngồi trên ghế chờ ở sân ga, mơ màng nhìn dòng người hối hả xung quanh, dường như muốn xác nhận xem đây rốt cuộc là nơi nào. Nếu được thì tiện thể kiểm tra lại thân phận của chính mình.
May mắn là xung quanh vẫn còn có Na đạo cùng đoàn. Không thể nào cả ba người cùng lúc mất trí nhớ được. Kết quả là cả đoàn nhanh chóng chuẩn bị xuất phát, hôm nay còn rất nhiều danh lam thắng cảnh đang chờ đón họ.
Dù chương trình này đã khá tự do, cơ bản là để Lee Mong Ryong cùng mọi người tự do, nhưng vẫn có một chút kịch bản. Ít nhất, lộ trình cơ bản này họ vẫn phải đi theo. Đương nhiên, những địa điểm nổi tiếng kinh điển trên đường cũng không thể bỏ lỡ.
Hỏi han một lúc lâu mới biết rằng nơi này đang có một phiên chợ. Lee Mong Ryong và mọi người không biết nói gì cho phải, nhưng đã có chợ thì đương nhiên phải có quà vặt.
Kết quả là ba người lao thẳng vào. Quà vặt ở đây rất đáng đồng tiền Euro. Lee Mong Ryong lần đầu tiên có cảm giác ông chủ cho quá nhiều, không biết liệu họ có còn lời lãi gì không.
Một cái xúc xích kẹp bánh mì (Hot Dog) to bằng cánh tay người lớn, dù giá tận 5 Euro, nhưng Lee Mong Ryong cầm trên tay đã thấy no bụng rồi. Huống chi Kim Jong-Kook cái tên này còn không ăn món này. Cuối cùng, Yoo Jae Suk và người còn lại cũng chỉ ăn được phần xúc xích bên trong.
Lý do lãng phí thức ăn quý giá này tự nhiên là vì ở đây có quá nhiều món quà vặt ngon và rẻ. Không nói quá lời, với một người "bụng to" như Lee Mong Ryong, 20 đồng cũng đủ để anh ta ăn no căng bụng! Và Lee Mong Ryong cũng đang thực sự cố gắng theo hướng đó.
Đoàn của Na đạo tự nhiên vẫn luôn theo chân Lee Mong Ryong và mọi người. Vì vậy, khi đến đây, mọi người liền tự nhiên hòa vào đám đông, và nhập hội với cư dân bản địa.
Lee Mong Ryong đã tách khỏi đoàn lớn, phía sau chỉ còn một VJ đang ngậm dở cây xúc xích. "Đưa máy quay đây cho tôi, anh cứ ăn trước đi, tôi tự quay là được!"
Vừa nói, anh vừa nhận lấy máy quay, sau đó giơ cao một tay lên. Đây cũng là bất đắc dĩ, vì người châu Âu thường cao lớn. Nếu là Lee Soon Kyu giơ lên, có khi sẽ bị che khuất trong bi��n người mất.
Đi một vòng, Lee Mong Ryong phát hiện có một quầy hàng mà hàng người xếp dài bất thường. Theo nguyên tắc "chỗ nào đông người thì món đó ngon", Lee Mong Ryong dù sao cũng không có việc gì làm nên cứ thế xếp hàng theo. Nhìn một lúc, anh mới dở khóc dở cười.
Anh giờ đây rất chắc chắn, ông chủ này không chỉ bán sản phẩm mà còn bán c��� "não" (ý tưởng). Hóa ra ông ta bán sữa chua! Ở nơi thế này, món đồ giúp tiêu hóa như sữa chua mà lại không "hot" sao? Đoán chừng hơn nửa số người ở chợ sẽ ghé qua uống một ly.
Mặc dù người khá đông, nhưng nhóm của họ là những người duy nhất được phép quay phim. Cho nên khi Lee Mong Ryong nhìn thấy một máy quay khác lấp ló trên đầu mọi người, anh cảm thấy vô cùng hiếu kỳ. Còn ai có thể đến đây quay phim nữa chứ?
Dường như có một linh cảm quen thuộc, Lee Mong Ryong liền bảo người VJ đã ăn xong đi tìm xem, còn anh thì đứng đây xếp hàng. Quả nhiên, từ trong đám đông, ba cô gái chen ra, mặt ai nấy đỏ bừng, khóe miệng còn dính chút tương, và trong tay là ít nhất bốn năm cái túi nhựa.
"Ối, sao mà cứ gặp mấy cô mãi thế? Không phải cả lũ đều thầm thương trộm nhớ tôi nên mới theo dõi đấy chứ?"
"Xì! Đồ không biết xấu hổ!" Lee Soon Kyu lập tức đáp lại đầy khẳng định, sau đó như hiến vật quý, liền muốn kín đáo đưa hơn mười cái túi trong tay cho Lee Mong Ryong: "Ta bói quẻ biết trước là sẽ gặp ngươi, biết ngươi nghèo nên đặc biệt mua nhiều đồ ăn cho ngươi đó! Không cần cảm ơn! Đều là chuyện nên làm mà!"
Lee Mong Ryong bật cười trước vẻ ngoài kiêu ngạo nhưng đáng yêu đó của cô. Mặc dù Lee Soon Kyu đã nói hết những lời hay ý đẹp lẫn châm chọc, nhưng ai cũng biết rõ lý do thực sự.
Với Lee Mong Ryong, người đã một đêm không ăn gì, ở đây chỉ mất 18 đồng, ăn bốn loại đồ ăn mà đã không thể nuốt thêm được nữa. Còn với Lee Soon Kyu, một "tay ăn chuyên nghiệp", theo những gì Lee Mong Ryong hiểu về cô, anh dám chắc trong túi đều là những món đồ ăn chỉ cắn một miếng, đương nhiên, mặt đã cắn rất có thể đã bị đặt úp xuống phía dưới.
Lee Mong Ryong không nói gì, chỉ cười gian, định xoay miếng ngô đó sang hướng khác. Quả nhiên, Lee Soon Kyu lập tức hai tay nắm lấy tay Lee Mong Ryong, mắt to chớp chớp, tràn đầy ý cầu khẩn.
Lần nũng nịu này có vẻ hiệu quả không tồi, ít nhất trông cô có chút điềm đạm đáng yêu, chứ không phải thuần túy làm người ta buồn nôn nữa. Lee Mong Ryong biết cần phải động viên, nên lần này anh tha cho cô một lần.
Khi nhận lấy thức ăn, anh duỗi bàn tay lớn ra. Động tác này Lee Soon Kyu không hề xa lạ, bình thường anh ấy hay xoa đầu, vuốt tóc mái, nên cô rất quen thuộc mà chủ động đưa đầu tới.
Chỉ có điều lần này hơi khác một chút. Lee Mong Ryong chỉ đưa tay dừng ở trước trán cô. Trong ánh mắt đầy khó hiểu của Lee Soon Kyu, ngón tay anh nhẹ nhàng hướng về phía mắt cô.
Người bình thường khi gặp động tác này sẽ theo bản năng rụt người lại, đây là phản ứng tự vệ. Chỉ có điều, mức độ tin tưởng của Lee Soon Kyu dành cho anh đã tăng lên rất nhiều, nên cô chỉ ngớ người ra nhìn anh định làm gì, cho đến khi Lee Mong Ryong lấy ra một cục gỉ mắt nhỏ ở khóe mắt cô.
Yoona, SeoHyun, VJ và cả những người qua đường nước ngoài chứng kiến cảnh này cũng không nhịn được bật cười. Hơn nữa, họ đều cười một cách lịch sự, mím chặt môi không dám phát ra tiếng.
Chỉ có điều, kiểu cười kìm nén này dường như càng kích thích đến tinh thần người ta hơn, ít nhất đối với Lee Soon Kyu là như vậy. Cô ngượng ngùng liếc nhìn xung quanh một lượt, đương nhiên vẫn không quên phóng ra ánh mắt "đe dọa", nhưng mà đáng yêu là chủ yếu!
Lee Soon Kyu cảm thấy lúc này làm gì cũng không thích hợp. Đánh Lee Mong Ryong thì hình như không có lý do gì, mà lại càng dễ gây ra tiếng cười. Còn không làm gì thì lại không vượt qua được cửa ải của chính mình, thật sự là quá khó xử!
"Thôi được, tôi cũng là giúp cô đẹp hơn mà! Toàn là ý tốt! Tôi mời cô uống sữa chua, tôi còn xếp trước mấy cô cả một đoạn dài đấy!"
Thật ra con gái rất dễ dỗ, ít nhất theo Lee Mong Ryong là vậy.
"Oppa! Em cũng mang thức ăn cho anh đây!" Yoona cũng tiến lại gần, chỉ có điều vừa mới định ôm cánh tay Lee Mong Ryong thì nhớ lại chuyện hôm qua, sau đó hai tay cô khựng lại một cách kỳ lạ.
Lee Mong Ryong tự nhiên không thể để cô bé ngượng ngùng. Vả lại cũng chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Nếu lời xin lỗi có tác dụng, anh đã nói từ lâu rồi. Nhưng nếu trịnh trọng xin lỗi thì e rằng Yoona sẽ càng để tâm hơn, nên cứ coi như một hiểu lầm đã qua thì tốt hơn.
"Vậy thì anh cảm ơn em nhé!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa chủ động luồn tay vào tay Yoona.
Cảm nhận được sự đầy đặn trong tay, khóe miệng vốn đang hé nở một nửa thì giờ đây đã mở rộng hoàn toàn. Thật ra Yoona cười rộ lên rất rạng rỡ, đặc biệt là bây giờ khác hẳn với nụ cười Nữ Thần trên TV. Lee Mong Ryong cảm thấy Yoona có thiên phú: Chẳng hạn như việc nhét cả nắm đấm vào miệng, dường như không phải là không thể được, đến lúc đó lại có thêm một kỹ năng cá nhân.
Thức ăn của SeoHyun tự nhiên cũng được nhận. Sau đó Lee Mong Ryong hỏi tình hình của các cô, hóa ra hôm qua các cô đã dạo một vòng ở đây và tìm hiểu được là sáng sớm có phiên chợ, nên đã đặc biệt chạy đến từ sáng sớm.
Theo ý Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong nên mua ngay 50 phần, mời toàn bộ nhân viên đoàn làm phim ăn một chút cho bõ công. Tiền bạc thì Lee Mong Ryong có thể chẳng quá để ý, chỉ là nhìn hàng người dài dằng dặc phía sau, anh dù sao cũng thấy không tiện.
Khi đi về phía sau, hai người đã có một cuộc tranh luận nhỏ về chủ đề này. Vừa lúc đó, ở cuối hàng, họ nhìn thấy Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook vừa mới gia nhập!
"Cứ từ từ mà xếp hàng đi nhé, chúng tôi đi trước đây!"
"Anh đi đâu đấy?... Lát nữa đi cùng luôn đi!"
"Đi cùng sao? Không không không! Bên tôi đã đổi thành viên rồi!" Lee Mong Ryong đắc ý nói. Sau đó, anh trực tiếp giơ nắm đấm lên và khẽ quát một tiếng: "Lee!"
Người đầu tiên phản ứng lại lại là SeoHyun. Không biết cô bé này vừa rồi trong chốc lát đã nổi hứng gì, bèn đặt nắm tay nhỏ lên tay Lee Mong Ryong: "Hyun!"
Yoona cũng không chịu thua kém, chỉ có điều cô lại theo bước chân của SeoHyun: "Na!"
Cái tên này khiến Lee Mong Ryong đau cả đầu. Không thể nào đổi thành kiểu "Lee Seo Im" sao? Nhất định phải là "Lee Hyun Na" nghe ẻo lả, không hợp xu hướng như vậy à?
"Đừng có bám theo nữa, chẳng phải chúng ta đều có chữ "Lee" sao! Vả lại tổ hợp của chúng ta chỉ có ba người thôi!" Anh vỗ nhẹ bàn tay nhỏ của Lee Soon Kyu xuống, sau đó Lee Mong Ryong cứ thế mà ôm trái ôm phải đi, phong độ ngút trời!
Mấy người phía sau, bao gồm cả Na đạo, đều không kịp phản ứng xem đây là tình huống gì. Cho đến khi thấy ba người ở đằng xa đã bắt đầu chạy thoải mái, Na đạo lúc này mới cuối cùng cũng hiểu ra!
Tổ hợp mà anh ta cẩn thận lựa chọn lại hóa ra đã bỏ trốn một người, mà còn là kiểu bỏ trốn thế này. Na đạo dù cũng được xem là nhanh trí, nhưng tình huống gấp gáp như vậy dường như hơi vượt quá phạm vi xử lý của anh.
Người lên tiếng lớn nhất lại là Lee Soon Kyu: "Chả phải là quay chương trình sao, để tôi đi! Tôi nổi tiếng hơn anh ta, xinh đẹp hơn anh ta, lại còn chủ động nhìn ống kính nữa! Vả lại, tôi còn có tiền đấy!"
Không chừng vì lý do gì đó mà cảm động được hai người Yoo Jae Suk. Dù sao thì chương trình này ngay từ ngày đầu tiên đã gần như mất kiểm soát, thêm chút bất ngờ nữa cũng chẳng sao.
Nhìn Lee Soon Kyu như một chị đại dẫn theo đàn em đi dạo phố, Na đạo cảm thấy tim mình đang run rẩy. Anh ta muốn chương trình không phải kiểu gây cười thế này chứ. Cái kiểu ấm áp, nhẹ nhàng mà anh ta nói đâu rồi?
Lee Soon Kyu mới mặc kệ mấy chuyện đó. Cô chủ yếu là thấy Yoo Jae Suk không từ chối, cô liền biết những gì mình đang làm không có gì đáng ngại. Yoo Jae Suk làm chương trình đã thành bậc th��y rồi!
Có thể nói, Yoo Jae Suk làm thêm mấy năm nữa chắc cũng không phân biệt được lúc nào là đang làm chương trình, lúc nào là thật sự bình thường nữa. Ví dụ như cái gọi là camera ẩn, nếu Yoo Jae Suk bị trêu chọc, thì đó một trăm phần trăm là anh ta cố ý.
Nhìn thì tưởng Lee Soon Kyu đang chỉ đạo, thật ra phía sau vẫn luôn là Yoo Jae Suk đang nắm quyền. Thậm chí khi Lee Mong Ryong ở đó cũng vậy.
Na đạo lười quản, giờ anh ta chỉ mong phần của Lee Mong Ryong cũng đủ đặc sắc!
Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này được tạo ra từ sự tận tâm của đội ngũ biên tập.