Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 587: Đấu trí

Đứng trước một Lee Soon Kyu đang "hắc hóa", Lee Mong Ryong gần như không có cách nào khác, ngoài việc chờ đợi. Anh chẳng có ý tưởng nào hay hơn. Có lẽ cả Yoo Jae Suk và người còn lại cũng không ngờ được, không biết từ lúc nào mà Lee Soon Kyu lại trở nên thân thiết đến thế với vợ của hai người họ.

Dù biết Lee Soon Kyu nói đùa là chuyện thường, nhưng quả nhiên lát sau, Na Kyung Eun và người kia đã thực sự gọi điện thoại tới. Tuy chỉ là vài câu dặn dò nửa đùa nửa thật, nhưng ý muốn ủng hộ Lee Soon Kyu thì vô cùng rõ ràng.

Không khí lúc đó quả thật thay đổi hẳn. Lee Soon Kyu nhanh chóng được tôn sùng như khách quý. Cái vẻ nịnh bợ của Yoo Jae Suk khiến Lee Mong Ryong nhìn mà thấy phát ghét. Dĩ nhiên, việc bản thân anh cũng vừa mang cà phê đến cho Lee Soon Kyu thì tạm thời được anh cho qua.

Mọi người cùng ăn tối, cộng thêm món gà rán do Lee Soon Kyu tự tay làm sau cùng, tạo nên một bữa ăn thịnh soạn. Đặc biệt, nếu tính toán kỹ thì dường như cả ngày hôm đó, Lee Mong Ryong và mọi người chỉ ăn có bữa này.

Có máy quay hiện diện, các cô gái tự nhiên hiền thục hơn hẳn. Ít nhất thì việc rửa bát cũng không cần Lee Mong Ryong phải động tay, SeoHyun và Yoona đủ sức lo liệu mọi thứ. Còn Lee Soon Kyu thì được nghỉ ngơi thoải mái.

Thế nhưng, một vấn đề thực tế lại hiện hữu rõ ràng: Khi các cô gái đến, chương trình này sẽ quay như thế nào? Liệu có nên đưa cả ba người họ vào chương trình luôn không?

Đạo diễn Na không mấy hài lòng, vì làm như vậy sẽ phá vỡ không khí vốn có của chương trình. Hơn nữa, anh ấy rất thích sự ấm áp, nhẹ nhàng của nó, không cần thêm ba cô gái cố tình gây hài này vào.

Lee Mong Ryong trước nay vốn chẳng bận tâm mấy chuyện này. Chỉ có điều, khả năng nhìn thấu vấn đề của Lee Soon Kyu thì cực kỳ nhạy bén. Về phần cô ấy, cô ấy cũng chẳng khác Lee Mong Ryong là bao, thế nào cũng được!

Khác với suy nghĩ thông thường, nếu là người khác rất có thể sẽ cảm thấy đạo diễn Na có chút chướng mắt các cô gái. Chạy cả ngàn dặm xa xôi đến đây mà còn bị coi thường như vậy, thật quá tủi thân!

Lee Soon Kyu thì không nghĩ vậy. Cô ấy luôn nhìn mọi việc theo hướng tích cực: Nếu mà tham gia vào chương trình, nhìn cái bộ dạng ba người Lee Mong Ryong làm việc quần quật như ác quỷ đầu thai thì biết vất vả cỡ nào. Thế nên, cứ với thân phận khách du lịch như ban đầu mới là thượng sách.

"Chúng ta cũng đến để chơi thôi, đâu cần quay chương trình làm gì? Vả lại, cát-xê của chúng tôi cũng đắt lắm đấy!" Lee Soon Kyu chủ động mở lời.

Nghe cô ấy nói, đạo diễn Na cũng lộ vẻ cảm kích đôi chút. Dù sao, nếu chính anh ta nói ra những lời tương tự thì nghe sẽ có chút không ổn. Lee Mong Ryong cũng kịp thời xen vào: "Vậy thì các bạn cứ chơi cho thật vui vài ngày đi, đến lúc đó cùng chúng tôi về luôn nhé?"

"Ừm! Cơ mà mọi người cứ tách ra một chút thì hơn, tôi sợ có kẻ đến ăn nhờ ở đậu!" Lee Soon Kyu quả đúng là người tinh ý, chỉ qua vài lời của Lee Mong Ryong đã nhanh chóng dò ra mục đích thật sự của anh ta, rồi lập tức cắt đứt cái ý định đó!

"Đồ keo kiệt!" Lee Mong Ryong cũng chẳng để tâm, vì trọng điểm của anh ta vốn không nằm ở Lee Soon Kyu: "Tiểu Hyun à, nếu oppa có chết đói thì nhớ để phần cơm cho anh nhé!"

Yoo Jae Suk đảo mắt quanh quất, rồi cũng nhanh chóng nắm bắt được trọng điểm: "SeoHyun à, anh đây luôn rất coi trọng em đấy nhé! Mỗi lần tham gia chương trình giải trí, anh đều rất quan tâm em, lần trước ở Running Man chúng ta còn chung một đội mà!"

Kim Jong Kook cũng định đến bắt chuyện làm quen, nhưng anh ấy với SeoHyun lại khá xa lạ, nên nhất thời cứ há miệng mà chẳng nói được lời nào. Đúng lúc này, đạo diễn Na dứt khoát đứng ra: "Mấy người nghĩ gì thế? Người ta đến là để du lịch tự túc, khác hẳn với kiểu du lịch nghèo nàn của các người, thôi dẹp hết ý định đi!"

"Người phiền nhất chính là ông đấy, tránh sang một bên mau lên!" Đẩy đạo diễn Na đang chắn đường ra, ba người tiếp tục vây quanh SeoHyun để "làm việc".

Sự xuất hiện của các cô gái coi như đã tăng thêm không ít điểm nhấn cho chương trình, dù sao cũng là SNSD mà! Tuy nhiên, nếu nói về ảnh hưởng cơ bản thì dường như lại chẳng có gì đáng kể, nếu có thể coi là "rửa mắt" cho khán giả thì cũng xem như có ích!

Lee Mong Ryong và mọi người thì luôn cảm thấy thiếu ngủ, còn các cô gái thì đã chơi thỏa thuê cả ngày rồi lại thêm lệch múi giờ. Thế nên, đêm đó mọi người ngủ cũng tạm ổn.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lee Mong Ryong đã thức giấc. Một phần là vì hôm qua đã ngủ đủ, phần khác là vì anh đã điều chỉnh được lệch múi giờ, đồng hồ sinh học đã bắt đầu hoạt động trở lại.

Đã thức rồi thì chẳng có lý do gì để ngủ tiếp. Hôm qua vì chơi bóng, chiếc áo khoác đáng lẽ ra sẽ không giặt trong mười ngày đã phải cởi bỏ. Lúc này, nó vẫn còn hơi ẩm ướt, dính dớp, khiến Lee Mong Ryong nếu không chạy bộ nhẹ nhàng thì cũng chẳng biết đó là hơi nước hay là mồ hôi nữa.

Nhìn hai người còn đang ngái ngủ phía sau, Lee Mong Ryong không khỏi cảm thấy hả hê trong lòng: Chẳng phải đạo diễn Na cứ giục anh quay phim vào sáng sớm ư? Vậy thì anh sẽ dẫn hai người này đi ngắm Paris buổi sớm mai. Nếu không gọi hai nhân viên kia dậy thì đúng là có lỗi với sự "chăm sóc đặc biệt" mà đạo diễn Na dành cho anh mấy ngày nay!

Vừa chạy về đến nơi, anh đã thấy ba cô gái đang ngáp ngắn ngáp dài, đeo ba lô đi xuống. Lee Mong Ryong lập tức đón lấy: "Mấy em đi đâu thế? Đi chạy bộ à?"

Với tình huống căn bản là không thể xảy ra như vậy mà còn hỏi làm gì? Các cô gái lườm Lee Mong Ryong hai cái rõ to rồi đáp: "Bọn em định chuyển địa điểm, hình như là đi Provence thì phải, em cũng quên mất rồi!"

"Sao không đi cùng lúc luôn?" Lee Mong Ryong vừa dứt lời đã biết ngay đáp án: Đơn giản là sợ họ chiếm tiện nghi thôi, vả lại, hình như phương tiện di chuyển của họ cũng khác nhau.

"Mấy anh cứ từ từ mà chạy đến nhé, em đi trước giúp mấy anh tìm mấy địa điểm tham quan 'miễn phí'!" Lee Soon Kyu cố tình nhấn mạnh chữ "miễn phí", ai bảo họ là hội du lịch nghèo cơ chứ.

Sau khi tiễn các cô gái đi, một bộ phận nhân viên cũng đã sớm rời đi theo. Dù không mấy bận tâm, nhưng Lee Mong Ryong vẫn luôn cảm thấy có phải đã có quá nhiều người đi rồi không? Cùng đạo diễn Na dùng bữa sáng miễn phí do khách sạn cung cấp, Lee Mong Ryong tò mò hỏi.

"Ừm, đúng là đã đi hai người quá rồi. Dù sao thì các cô ấy đã đến đây, tôi cũng muốn họ quay được chút gì đó. Lỡ đâu đến lúc đó chương trình của mấy cậu không bán được thì đây chẳng phải còn có một cái để 'chữa cháy' sao!"

Lời đạo diễn Na nói khiến Lee Mong Ryong nghẹn lời, vì ngay từ ngày đầu tiên, cả ba người họ đã nói rằng chương trình lần này sẽ "toang". Tuy nhiên, đó cũng chỉ là nói vậy thôi, mấy ngày nay ba người họ xem ra đã hợp tác khá ăn ý. Lee Mong Ryong ít nhất vẫn tuân thủ quy tắc, Yoo Jae Suk cũng thỉnh thoảng tạo ra vài điểm gây cười.

Nói tóm lại, ba anh em vẫn có lòng tin vào chương trình giải trí lần này. Hay nói đúng hơn, nếu một chương trình có Yoo Jae Suk + Turbo mà vẫn không có tỉ suất người xem thì đơn giản đó là sự coi thường đối với cả ba người họ.

Từ đầu đến giờ, điều duy nhất không đổi trong chương trình chính là cái vẻ mặt khó chịu của đạo diễn Na. Lee Mong Ryong lặng lẽ lấy thêm vài miếng bánh mì, rồi khi chuẩn bị rời đi thì lén đá cái ghế xuống, khiến đạo diễn Na làm đổ hơn nửa cốc sữa bò, trông vô cùng chật vật!

Khi ba cô gái đã không còn ở đó, Lee Mong Ryong và mọi người tự nhiên chẳng cần phải giữ kẽ hình tượng gì nữa. Cả bọn uể oải chây ì hơn hai tiếng sau mới bắt đầu chuẩn bị xuất phát, và phải ba tiếng sau đó mới thật sự ra khỏi cửa.

Mấy người khó khăn lắm mới có chuyến đi Paris. Lee Mong Ryong thì còn đỡ, thời gian rảnh rỗi cũng không ít. Nhưng với những người bận rộn như Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook, có khi lần tới đặt chân đến đây cũng là lúc họ về hưu. Vì vậy, đã muốn đi thì cứ mua trước vài món đồ lưu niệm cũng chẳng sao.

Còn tiền thì đều do đạo diễn Na chi trả. Lý lẽ này cũng có thể chấp nhận được, vả lại chính anh ta cũng cần mua sắm nữa chứ, nhà ai mà chẳng có vợ. Dù máy quay vẫn đang ghi hình, nhưng Lee Mong Ryong không cho rằng đoạn này sẽ được phát sóng.

Trong khi những người khác đang mua sắm túi bụi, Lee Mong Ryong lại thong thả đi theo phía sau, thỉnh thoảng chỉ đưa ra vài ý kiến ngớ ngẩn, khiến mấy vị nam sĩ vô cùng khó chịu.

Việc Lee Mong Ryong không mua được đồ cũng có lý do riêng. Anh ta tổng cộng chỉ có vài mối quan hệ thân thiết, hơn nửa trong số đó đã có mặt ở Pháp rồi. Các cô gái thì cũng đang cùng SeoHyun chọn mua những món đồ mà con gái yêu thích để mang về, dù sao thì họ mới là những người đến để dạo phố và du lịch.

Mà việc nhờ SeoHyun mua đồ còn có một lợi ích khác là không phải bận tâm về chuyện tiền nong. Khi về nhà, SeoHyun sẽ cầm hóa đơn đến tìm Lee Mong Ryong để thanh toán, một đồng cũng không thiếu.

Nhìn vẻ mặt đắn đo của Yoo Jae Suk, Lee Mong Ryong phát nhức cả đầu thay anh ta. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, hơn một triệu một chiếc túi xách, mua thì không tiếc, nhưng lỡ đâu với con mắt của họ, mua về mà vợ lại không thích, đó mới là điều đáng bận tâm nhất!

Khi mọi người đang băn khoăn, cái trạng thái ung dung của Lee Mong Ryong quả thật khiến người ta phát ghét, nói tóm lại là khó mà sống chung. Sau một hồi "trao đổi" chủ yếu bằng vũ lực, nhiệm vụ mua sắm của mấy vị nam sĩ đành nhờ cậy cho SeoHyun và các cô gái.

Đúng lúc Lee Soon Kyu còn có liên hệ với hai cô gái kia, Lee Mong Ryong đoán chừng ví tiền của Yoo Jae Suk và người còn lại chắc chắn sẽ bị hao hụt không ít. Còn hành động của SeoHyun và nhóm bạn thì chẳng khác gì đang đi làm người mua hộ.

"Mua sắm xong rồi thì lên đường thôi, tranh thủ tối đến bên kia ngắm cảnh đêm!" Đạo diễn Na nhìn đồng hồ rồi giục giã.

"Không vội, Paris rộng lớn thế này, chúng ta mới đi được bao nhiêu đâu!"

Dù không rõ Lee Mong Ryong nghĩ gì, nhưng một phần là vì tin tưởng anh ta, phần khác lại đơn thuần là muốn phản bác đạo diễn Na. Sau đó, Yoo Jae Suk và người còn lại cũng hùa theo.

Vũ khí tốt nhất của đạo diễn Na để đối phó ba người này chính là dùng tiền tài để dụ dỗ. Nhưng trớ trêu thay, lần này đạo diễn Na lại không cam lòng, thế là đôi bên cứ thế giằng co.

May mắn là ba người họ cũng không quá đáng, vẫn thực hiện trách nhiệm của mình trong chương trình. Họ đã đi dạo khắp những danh lam thắng cảnh còn lại của Paris, rồi cuối cùng bán lại những chiếc xe đạp với giá 10 Euro mỗi chiếc, xem như kết thúc một hành trình Paris mỹ mãn.

Khi mọi người đến ga tàu thì đã chín giờ tối. Lee Mong Ryong cuối cùng cũng tiết lộ kế hoạch của mình: anh đã tìm hiểu kỹ, tàu hỏa ở châu Âu cũng có bán vé giường nằm.

Ngủ một giấc là đến nơi, quả là một cách di chuyển sướng lợi vô cùng. Quan trọng hơn, chi phí đi lại do tổ sản xuất chương trình chi trả, nói cách khác, họ đã tiết kiệm được một đêm tiền ăn ở rồi.

Ai nấy đều thành tâm giơ hai ngón cái về phía Lee Mong Ryong, ngay cả nhân viên tổ chương trình cũng vậy, trừ đạo diễn Na với vẻ mặt hằm hằm đi thanh toán tiền vé tàu.

Lee Mong Ryong thì khiêm tốn xua xua tay, ra hiệu mọi người đừng quá thế chứ, đây chẳng phải là kiến thức cơ bản sao? Chỉ cần học xong tiểu học là ai cũng có thể tính toán được cả.

"Ba tấm vé! Trong đó không bao gồm đồ ăn!" Đạo diễn Na bực bội ném ba tấm vé tàu vào tay anh rồi hỏi đầy nghi ngờ: "Nếu lần này tôi cho các cậu 10 ngàn, cậu có định mang phần thừa về luôn không đấy?"

"Nếu không thì ông cứ cho tôi thử xem sao? Chẳng phải cái kiểu tính toán đó là do ông ép tôi phải làm thế à! Có 10 ngàn won thì sẽ có cách sống với 10 ngàn won!" Lee Mong Ryong cũng chẳng trông mong một lời khích tướng có thể khiến đạo diễn Na thay đổi ý định, thế là anh ta trực tiếp đi tìm chỗ, ngủ mới là chuyện quan trọng.

Nội dung biên tập này hoàn toàn thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free