(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 583: Sự tình tốt
Tiền cơm đã chi ra rồi, là đàn ông dĩ nhiên phải giữ lời. Thế nên, Lee Mong Ryong và hai người kia thực sự định bụng ngủ vạ vật bên ngoài một đêm.
Đến trưa ngày hôm sau mới thuê phòng, như vậy có thể tận dụng tối đa 24 giờ của nhà nghỉ. Không thể không nói, để tiết kiệm tiền, ba người này cũng thật liều. Đến cả những người du lịch tằn tiện nhất cũng hiếm có ai nghèo hơn họ.
Cuộc sống về đêm ở Paris vẫn khá phong phú. Nếu ban ngày Paris thuộc về du khách, thì đêm đến, nơi đây mới thực sự thuộc về dân địa phương. Mà người dân Paris lại nổi tiếng vì sự lãng mạn.
Đối với sự lãng mạn, mỗi người lại có một cách lý giải khác nhau. Lee Mong Ryong và hai người kia, dĩ nhiên, là đại diện tiêu biểu cho những kẻ phàm tục, nên họ lý giải nó thành những cuộc tình chớp nhoáng, phóng túng, hay tình một đêm.
Tuy có người rủ rê thật, nhưng họ cũng chẳng dám làm gì, vì còn có máy quay phim đi theo. Nếu để người nhà biết được, không khéo lại có chuyện lớn xảy ra.
Thế nhưng, điều này cũng không ảnh hưởng đến những mong đợi tốt đẹp của ba người. Đêm đã xuống, nhiệt độ không khí khá thấp, nhưng những cô gái đẹp trên phố vẫn ăn mặc khá mát mẻ. Dù mắt vẫn hướng thẳng về phía trước, nhưng ánh mắt lướt qua thì vẫn dùng được chứ sao.
Xung quanh ba người là bốn, năm máy quay phim cầm tay, lại còn là người nước ngoài, bảo không gây sự chú ý thì không thể nào. Đa phần là những ánh mắt hiếu kỳ, nhưng thỉnh thoảng cũng xen lẫn vài ánh mắt nóng bỏng.
Nếu chỉ xét về nhan sắc, để người Hàn xếp hạng, có lẽ Yoo Jae Suk sẽ đứng cuối bảng, còn Lee Mong Ryong có thể đứng đầu. Thế nhưng, trong mắt người châu Âu, ba người tuy có sự khác biệt rất lớn, nhưng nhìn qua lại thấy họ chẳng khác nhau là mấy.
Thế nên, họ nhận diện nhau chủ yếu qua vóc dáng. Và thân hình cơ bắp vạm vỡ mấy chục năm như một của Kim Jong-Kook quả thực không thể nổi tiếng hơn, đến mức có mấy cô gái táo bạo còn trực tiếp đến nhét giấy nhỏ.
Không có so sánh thì không có tổn thương, Lee Mong Ryong và người còn lại dường như trở thành người hầu. Còn Kim Jong-Kook, người ngay từ lúc ở trên máy bay đã có vẻ không hài lòng, cuối cùng cũng nở một nụ cười từ tận đáy lòng.
Phải biết, việc anh ấy coi tập thể hình là sinh mệnh thì hầu như không ai đồng tình. Ngay cả Lee Mong Ryong cũng chỉ là không phản đối mà thôi, bản thân anh cũng cảm thấy Kim Jong-Kook có chút quá mệt mỏi.
Thế nên, sau nhiều năm kiên trì, rốt cục có ngày được hãnh diện như hôm nay, Kim Jong-Kook hận không thể cởi phăng áo ngoài ra, rồi khoe ra chút cơ bắp hai đầu của mình!
Thế nh��ng Lee Mong Ryong luôn cảm thấy tình hình có gì đó không ổn. Nhất là vẻ mặt cười tủm tỉm của những người địa phương xung quanh, đó tuyệt đối không phải ánh mắt ngưỡng mộ. Anh nghĩ kỹ lại một chút, hình như các cô gái xem náo nhiệt thì vốn là như vậy!
Lee Mong Ryong lập tức kéo một nhân viên lại, nhờ anh ta hỏi xem tình hình cụ thể thế nào. Bởi vì mọi người xung quanh đều nói tiếng Pháp, nên Kim Jong-Kook cũng chẳng hiểu gì.
Kết quả đúng như dự đoán, Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk trực tiếp tiến lên ôm cánh tay Kim Jong-Kook, bước nhanh về phía trước. Kim Jong-Kook vẫn còn có chút không muốn rời đi: "Ghen tị đúng không? Mau về đăng ký lớp học chỗ tôi đi, tôi sẽ dẫn các cậu cùng đi tập thể hình nhé!"
"Cậu có biết những người cho cậu số điện thoại đều là ai không?" Lee Mong Ryong hỏi xong cũng không mong Kim Jong-Kook biết. "Nếu không chúng ta thắt lưng buộc bụng, cho cậu thêm 100 Euro để cậu tiêu xài thoải mái một phen? Nhiều hơn nữa thì chịu!"
Lee Mong Ryong chỉ thiếu nước nói thẳng ra: những cô gái cho số điện thoại mà còn muốn tiền thì có thể làm gì? Kim Jong-Kook bản năng rùng mình, sau đó lập tức nghĩ cách giải thích. Chỉ bất quá, Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk nào có để anh ta được toại nguyện? Về nhà chuẩn bị quỳ ván giặt đồ đi là vừa.
Sau nửa đêm, Paris rốt cục yên tĩnh hơn một chút. Người trẻ tuổi đều đã đi quán bar, còn Lee Mong Ryong và hai người kia dĩ nhiên là không dám bước vào. Một mặt là vì đang quay chương trình, mặt khác cũng là thực sự hết tiền để uống rượu.
Họ lang thang trên đường cái như ba tên tiểu lưu manh. Các VJ đi theo sau đều đã chết lặng. Đạo diễn Na cũng không ngờ ba người lại đối xử tệ bạc với mình đến thế, nên ông đã cho một số người đi tìm chỗ ngủ, còn bản thân thì theo sau họ.
"Mệt rồi hả? Nếu không thì đi ngủ đi!" Lee Mong Ryong không ngừng dụ dỗ đạo diễn Na đi đằng sau. Chỉ có điều, đạo diễn Na không chút nào mắc lừa. Nếu không có anh ấy có mặt, ba người này có thể hành hạ VJ của anh ấy đến chết, không chừng còn bỏ trốn luôn cũng nên.
Đang nói chuyện thì bên cạnh vang lên một tiếng bắt chuyện. Không lẽ ở đây cũng gặp người quen? Sự thật chứng minh họ đã nghĩ nhiều rồi. Chỉ thấy đằng xa có mấy người cầm bóng rổ, vừa nói vừa làm cử chỉ trêu chọc Lee Mong Ryong và những người khác.
Tuy ngôn ngữ bất đồng, nhưng họ cũng hiểu ý. Vừa hay buổi tối cũng chẳng có việc gì, chơi với họ một chút đi. Nhất là khi đối phương giơ ngón tay cái xuống dưới, dù biết đây có thể là một phần văn hóa của họ, nhưng thế nào cũng phải giành lại thể diện chứ.
Môn bóng rổ này, Lee Mong Ryong lại biết chơi, hoặc có thể nói là từng biết chơi. Chỉ đơn giản là nảy vài đường bóng đã tìm lại được không ít cảm giác, chỉ là ném rổ hơi kém một chút. Còn Kim Jong-Kook thì trời sinh thân hình vạm vỡ, chỉ hơi thấp một chút; điều khiến người ta ngạc nhiên nhất lại là Yoo Jae Suk. Đừng nhìn tên này dẫn bóng không giỏi, thể lực cũng kém, nhưng ném ba điểm lại rất chuẩn.
Sau đó, một trận đấu 3 đấu 3 kỳ lạ cứ thế mà thành hình. Ba người bên Lee Mong Ryong còn tự đặt cho mình một cái tên khá tự luyến: "Tổ hợp Yoo (Lưu) Lee (Lý) Kim!"
Lee Mong Ryong đồng ý chơi với đối phương, một mặt là vì họ quá nhàm chán, mặt khác cũng là thấy mấy người này tuy ăn mặc lòe loẹt, nhưng thể trạng đoán chừng cũng chẳng sánh bằng Yoo Jae Suk.
Sự thật cũng gần như vậy. Kim Jong-Kook cao 1m78 trực tiếp hóa thân thành cỗ máy càn quét dưới rổ. Anh vồ lấy bóng bật bảng rồi ôm chặt vào ngực, sau đó hai cẳng chân bắt đầu xoay 360 độ vòng quanh một vòng.
Cứ thế, sau khi quá trình này kết thúc thì dưới rổ cũng chẳng còn ai. Sau đó anh ấy có thể nhẹ nhàng úp rổ. Nếu sợ bóng bật bảng không đủ nhiều, anh ấy còn cố ý ném bóng chạm vành rổ phía trên, một hiệp mà bóng bật bảng mấy cái đều là chuyện nhỏ.
Đã có Kim Jong-Kook làm hàng phòng thủ dưới rổ, Yoo Jae Suk liền bắt đầu hóa thân thành hoàng tử ném ba điểm, đứng trên vạch ba điểm đã là coi thường người khác rồi. Những pha dẫn bóng sau lưng, đi bóng vượt người, hai bước lên rổ, ném bóng từ giữa sân... chưa nói có vào hay không, cái khí thế đó quả thực đã dọa người rồi.
Đến mức Lee Mong Ryong cũng không còn tâm trạng chơi bóng tốt nữa. Nhất là khi nhìn thấy mấy người kia xoa xoa những chỗ bị va chạm trên người, bởi vì Lee Mong Ryong vẫn còn đang làm quen, nên khó tránh khỏi có chút không kìm được chân.
Sau đó, một pha lên rổ ba bước đã khiến đối phương bay xa hai mét. Lee Mong Ryong vội vàng giao bóng cho đối phương, ra hiệu mình đã phạm lỗi, tình hữu nghị là trên hết mà.
Chỉ có điều, niềm vui không kéo dài được bao lâu. Mấy người này cũng là những kẻ đầu đường xó chợ, ban đầu định tìm vài người châu Á để bắt nạt một chút, ai ngờ lại khỏe mạnh đến thế, nên liền quyết định về gọi thêm người.
Sau đó Lee Mong Ryong mới biết hóa ra ở Pháp người da đen cũng không ít, và ít nhất về mặt hình thể cũng chẳng có gì khác biệt đáng kể so với người da đen ở Mỹ. Người nhỏ con nhất trong số họ cũng có thể nhấc bổng Yoo Jae Suk lên.
Lee Mong Ryong rất muốn nói một câu "núi xanh còn đó nước biếc chảy dài" để thoát thân! Chỉ có điều, những tên côn đồ đó đâu có chịu, nhất định phải chơi thêm một trận với họ, nếu không thì hơn mười tên huynh đệ xung quanh cũng không phải dạng vừa.
Trong khi Lee Mong Ryong đang bị ép chơi bóng rổ ở đây, thì các thiếu nữ cũng bận rộn ở Seoul. Lee Mong Ryong vừa rời đi, chẳng còn ai che chở cho họ nữa, khiến các thiếu nữ đều thấy không quen.
Đơn giản nhất là chẳng còn quy trình giảm tải nào nữa, tất cả lịch trình đều do Park Hyeong Dal trực tiếp sắp xếp. Kết quả là các thiếu nữ mới biết được hóa ra Lee Mong Ryong đã ngăn bớt cho họ nhiều lịch trình đến vậy!
Tuy hơi mệt, nhưng các thiếu nữ cũng không hề phàn nàn, bởi vì đây mới là trạng thái mà một ngôi sao hàng đầu cần có. Bận rộn mới là chuyện bình thường, mấy ngày trước mới là bất thường!
"Ai u, Mong Ryong oppa, Yoona mệt mỏi quá à! Anh mau mau cưỡi Bạch Mã đến đón em đi thôi!"
"Cho dù anh ấy thật sự cưỡi Bạch Mã đến, thì tại sao lại phải đón em đi à? Em út còn ở lại đây mà!"
"Chán ghét! Vậy thì đón cả hai chúng ta cùng đi thì tốt chứ, em cũng là em út mà!" Yoona cố tình hạ thấp tuổi tác của mình.
"Tốt nhất đừng về thì hơn. Nghe nói anh ấy ở Paris cũng thảm lắm! Bây giờ chắc là đêm ở Paris rồi, hình như hôm nay họ đến nhà nghỉ cũng không ở nổi!" Lee Soon Kyu dĩ nhiên nắm rõ mọi động thái của họ: "Thế nên, đối mặt với bọn đồng lõa chúng ta, em nghĩ Mong Ryong oppa của em còn muốn đón em đi sao?"
Yoona vô thức rùng mình một cái. Nếu đổi vị trí cho nhau, Yoona tuyệt đối có ý định xé xác Lee Mong Ryong sống ra! Chỉ có điều, Lee Mong Ryong đâu có tàn nhẫn đến thế. Cô bé lùi lại một chút: "Mới sẽ không đâu! Em là nữ chính của oppa mà, anh ấy sẽ không nỡ đâu!"
"Anh ấy đâu phải chưa từng hợp tác với nữ chính, đối với nữ chính nào mà khách khí hả?" Một người ở bên cạnh phá đám không ngừng.
Yoona bị đám chị gái vô lương tâm này khiến cho cuống quýt. Cuối cùng vẫn là Kim TaeYeon không thể chịu nổi nữa mới ra mặt kết thúc đề tài này. Chỉ có điều, một hạt mầm nhỏ lại gieo vào lòng Lee Soon Kyu.
Mệt mỏi một ngày, Lee Soon Kyu nằm trong xe cũng không sao ngủ được. Một loạt thông tin tìm thấy trên điện thoại di động đều khiến lòng cô ngứa ngáy. Tuy cô biết chủ ý này khá không đáng tin cậy, nhưng lại phấn khích một cách khó hiểu!
Về đến nhà, Lee Soon Kyu suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn đưa ra quyết định. Nhìn Kim TaeYeon đang nghiêm túc học thiết kế ở đó, cô liền không nói cho Kim TaeYeon. Dù sao đông người cũng không tiện, tốt nhất là cô ấy tự mình đi mới phải.
Chỉ có điều, kiểu hành động bỏ trốn này thuộc về tình tiết khá xấu. Nếu là ở S*M, có cho cô ấy mười ngàn cái lá gan cũng không dám. Nhưng đây không phải ở công ty mình sao, hơn nữa, ngay cả khi làm vậy, cô ấy cũng phải sắp xếp trước một chút.
Điều quan trọng nhất là trong một tuần gần đây, những hoạt động phải đi cùng nhau cơ bản không có nhiều đến vậy, vẫn như cũ là mỗi tiểu đội nhỏ tự đi. Nếu không thì cô ấy cũng không có khả năng nảy ra ý định này.
Thời gian đã hoàn hảo, việc tiếp theo chính là tìm một người để cùng "cõng nồi". SeoHyun dĩ nhiên là không còn ai khác ngoài. Cô bé này phạm chút lỗi nhỏ cơ bản không ai nỡ trách mắng, nhất là còn có Lee Mong Ryong vị đại thần này che chở.
Sau đó, cô lén lút rón rén đi vào phòng SeoHyun, rồi thè lưỡi thổi một tiếng huýt sáo. Hyo-Yeon dĩ nhiên không thèm để ý đến cô ấy, còn SeoHyun thì ngoan ngoãn nhìn sang, ra hiệu hỏi cô ấy có chuyện gì không.
Kéo tay SeoHyun nhỏ bé, cô một mạch trốn đến phòng của Lee Mong Ryong, sau đó còn nằm áp tai vào cửa nghe ngóng xem có ai nghe lén không. Xác nhận mọi thứ an toàn xong mới cười gian.
Đột nhiên lắc đầu, Lee Soon Kyu lúc này mới nhớ ra đây không phải lúc thường ngày trêu chọc SeoHyun, cô phải dùng vẻ mặt dịu dàng: "Cái kia, em út à, chị có một chuyện tốt muốn rủ em cùng đi đây!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.