Khởi hành từ Hàn Quốc vào buổi sáng, bay cả chục tiếng đồng hồ đến Paris mà trời vẫn còn sớm, nên Lee Mong Ryong và nhóm của anh dù muốn ngủ cũng chẳng được.

Thế nhưng, ba người họ đều có sức khỏe khá tốt, việc thức trắng đêm đối với họ là chuyện thường tình. Vậy mà giờ đây, cả ba cứng đờ người, chẳng buồn động đậy, ngồi lì một góc sân bay, không thốt nổi lời nào, đến nỗi mặc kệ cả việc quay phim nữa rồi.

Đến cả Yoo Jae Suk cũng không đứng ra khuyên nhủ, thật sự là tổ chương trình quá đáng. Đây chẳng phải là đang hành hạ người sao? Ngay cả ở Vô Hạn Khiêu Chiến – Infinity Challenge cũng không khắc nghiệt đến mức này, đến cơ hội thể hiện mình cũng chẳng cho?

Đạo diễn Na cũng có chút sốt ruột. Cả đoàn hơn hai mươi người đến Paris, chẳng lẽ cứ ngồi trừng mắt nhìn nhau ở sân bay, xem ai chớp mắt trước sao? Mỗi một phút trôi qua đều là tiền bạc. Vì vậy, đạo diễn Na bắt đầu ra tay, dùng kinh nghiệm lão làng của mình để "đàm phán".

Quá trình diễn ra khá lòng vòng, nhưng kết quả vẫn khá khả quan. Sau khi Lee Mong Ryong và nhóm của anh không chịu lên máy bay, từ khoản phụ cấp ban đầu là 100 triệu Euro, đạo diễn Na không ngừng trả giá, thậm chí ra giá thẳng tay đến mức giảm luôn 50 triệu Euro nghe còn rất đã tai.

Cuối cùng, tổ chương trình phải ra mặt "thu mua" cái khoản "nhiên liệu" này. Giá cả được Lee Mong Ryong tự mình tra cứu tại chỗ, hoàn toàn khớp với giá dầu quốc tế, coi như kiếm thêm được một khoản thu nhập. Lúc này, ba người mới miễn cưỡng chịu bắt đầu hành động.

Thời tiết Paris lúc này cũng khá thuận lợi, bên ngoài khoảng mười độ C. Ba anh em cưỡi những chiếc xe đạp của mình, dọc theo các bảng chỉ dẫn trên đường, đạp xe thẳng tiến khu vực trung tâm thành phố.

Đạo diễn Na rất cởi mở. Điều này liên quan đến quan điểm làm chương trình giải trí của anh ấy, khác với những đạo diễn khác luôn muốn cả hành trình phải tràn ngập các tình huống gây cười. Đạo diễn Na rất hài lòng với trạng thái hiện tại.

Ba người nối đuôi nhau chầm chậm đạp xe. Dù tốc độ rất chậm, dù phong cảnh chẳng có gì đặc sắc, nhưng đạo diễn Na cảm thấy nếu phát sóng cảnh này thì cũng sẽ có thu hút nhất định. Anh ấy quay về sự gắn kết giữa người với người, chứ không phải hài hước thuần túy; anh ấy thích cảm giác ấm áp, nhẹ nhàng như thế này.

Không chỉ đạo diễn Na, mà cả ba người Lee Mong Ryong cũng cảm thấy rất ổn. Dù có lẽ ngồi xe sẽ thoải mái hơn một chút, nhưng một chuyến đi xe chậm rãi thế này dường như cũng là một lựa chọn không tồi, nhất là với một người coi việc tập thể hình là lẽ sống như Kim Jong-Kook.

Riêng Lee Mong Ryong thì không hề quan tâm. Anh ấy chọn đạp xe chủ yếu là để mang ba chiếc xe đạp vào trung tâm thành phố bán đi. Đương nhiên, đạp vài ngày rồi bán thì có vẻ sẽ lời hơn một chút!

Dù ở bất kỳ thành phố nào, sân bay và khu vực trung tâm thành phố lúc nào cũng cách xa như vậy. Ba người đạp xe ròng rã ba giờ mới đến được trung tâm thành phố. Vừa dừng lại là họ liền chạy đến xe của đạo diễn Na tìm nước uống, chỉ có điều cái tên này lại đòi tiền!

"Đại ca! Có còn tình người không đấy? Sau này anh em nhìn mặt nhau sao đây?" Lee Mong Ryong gạt mồ hôi trên trán, quay phắt sang phía đạo diễn Na. Cái tên này đúng là muốn tiền đến phát điên rồi.

Dù Lee Mong Ryong có nói gì đi nữa thì đạo diễn Na cũng không cung cấp nước. Anh chỉ đành tự tìm cách, tìm đến một siêu thị gần đó, nhưng chỉ nhìn một vòng rồi lại đi ra. Một chai nước khoáng tận một Euro, thế này thì thà đi cướp còn hơn!

Lee Mong Ryong vốn nghĩ 1000 Euro, tức khoảng 1,2 triệu won Hàn Quốc, là đã rất nhiều rồi. Với số tiền này, ba người họ tằn tiện một chút thì ở Hàn Quốc tiêu trong mười ngày hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng ở châu Âu thì có vẻ hơi khó khăn.

Ở châu Âu, hầu hết mọi thứ đều khởi điểm một Euro. Ăn tạm đồ ăn nhanh thì mỗi người cũng tốn 10 Euro. Lại tính thêm chỗ ở, một nơi tươm tất một chút cũng phải từ 100 Euro trở lên. Lee Mong Ryong cảm thấy họ dường như đang lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Tìm đến một sân bóng gần đó, nơi có vòi nước dành cho người tập thể thao. Ba người rửa mặt mũi trước, sau đó, một cách đáng thương, họ kiếm được chút nước nóng. Lee Mong Ryong ngâm mì gói trực tiếp trong túi, rồi thêm vào chút ức gà ba vị quen thuộc của Kim Jong-Kook. Thế là coi như có một bữa cơm.

Riêng Kim Jong-Kook thì thực sự không thể chấp nhận được mì ăn liền, thế là anh hùng hồn mua chút hoa quả, bánh mì. Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk rất hiếu kỳ với tất cả những món đồ không tốn tiền của mình, sau khi nếm thử đủ mọi thứ thì cũng chẳng còn lại gì.

Nhận thấy áp lực lớn hiện tại, ba người lại họp "tiểu đội". Sau đó, ngoại trừ 50 Euro tiền tiêu vặt mỗi người, số còn lại được đưa vào "quỹ chung". Dù sao thì cũng phải sống cho tốt, mà còn phải sống thật đặc sắc nữa!

Ba người Lee Mong Ryong đều là những kẻ không dễ dàng chịu thua. Đạo diễn Na càng thích nhìn họ trong bộ dạng chán nản, thì ba người lại càng muốn sống thật đặc sắc, sau cùng sẽ khiến anh ta phải cứng họng. Tinh thần của cả đội nhờ đó phục hồi rất nhanh, chí ít là có được mục tiêu ngắn hạn.

Chương trình vẫn phải tiếp tục. Dù thiếu thốn về vật chất không ít, nhưng ba người cũng không muốn chuyến đi này uổng phí. Hơn nữa, là kinh đô nghệ thuật, Paris cũng có không ít danh lam thắng cảnh miễn phí, chỉ có điều việc tìm ra chúng thì khá rắc rối.

Ba người cứ như những con ruồi không đầu, lang thang khắp thành phố, đến cả kiến trúc ngay trước mặt là gì cũng chẳng biết. Đi một vòng như thế thì cũng chẳng khác gì không đi.

Ngồi trên ghế đá bên bờ sông, Lee Mong Ryong ra hiệu Yoo Jae Suk lấy điện thoại di động ra: "Làm gì? Đừng nói là muốn bán điện thoại nhé?"

"Muốn bán thì đã bán từ đời nào rồi? Lấy ra gọi điện thoại!" Lee Mong Ryong nói đến đây lại thấy đau lòng. Yoo Jae Suk đã yêu cầu đủ tiền cước phí, tổ đạo diễn cũng thực sự đã nạp tiền vào thẻ cho anh ấy, tổng cộng có lẽ lên đến mấy ngàn Euro. Điều duy nhất không ��n là đây là thẻ nạp tiền của Hàn Quốc!

Ở Hàn Quốc lúc này vẫn chưa đến nửa đêm. Sau khi Lee Mong Ryong rời đi, các cô gái vẫn cảm thấy trống rỗng. Dù sao thì họ đã lên kế hoạch từ lâu như vậy, vậy mà cuối cùng lại không nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lee Mong Ryong và nhóm của anh, thật là tiếc nuối biết bao!

Ngay lúc Lee Soon Kyu lại thở dài lần nữa, điện thoại bỗng nhiên reo. Cô ấy uể oải bắt máy: "Alo, tôi đang mệt lắm, không muốn..."

"Lặp lại lần nữa?"

"Ừm? Lee Mong Ryong?" Lee Soon Kyu liền ngồi thẳng dậy, vẻ mặt lập tức sáng bừng lên: "Paris chơi vui không?"

"Bây giờ nói chuyện này có hợp không? Không phải nên xin lỗi tôi trước sao?"

"Ai da, rộng lượng một chút đi mà, toàn là đùa thôi!"

"Đùa thôi sao? Sau này tôi cũng có thể đùa kiểu này với cô chứ?"

"Tiền điện thoại không tốn tiền hả? Bớt nói nhảm đi!" Yoo Jae Suk đứng bên cạnh cũng xích lại gần, anh ấy cũng muốn gọi điện cho vợ mình.

"Cô có nhiều tiền điện thoại như vậy, không gọi thì để giữ lấy ăn lãi à?" Lee Mong Ryong cằn nhằn một câu rồi bắt đầu nói vào chuyện chính: "Cái điện thoại này có cài được phần mềm nào không, để chúng tôi có thể tìm mấy cái chỗ giải trí kiểu đó..."

Trước đó, Lee Soon Kyu và mấy cô gái kia đã cố ý cài vào điện thoại của Lee Mong Ryong không ít thứ, thậm chí còn cẩn thận dạy Lee Mong Ryong cách sử dụng, cũng bởi biết anh ấy không mấy quen thuộc với điện thoại di động. Nhưng có vẻ như bây giờ điện thoại của anh ấy không thể dùng được.

"Cô có thể tìm cách xem sao?"

"Hay là để Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook làm?" Lee Mong Ryong oán thán nói. Hai vị này đến bây giờ còn chưa đổi sang smartphone đâu, hoàn toàn là những sản phẩm tách rời khỏi thời đại, ít nhất là về mặt điện thoại di động.

Sau một hồi giày vò phức tạp, điện thoại di động cuối cùng cũng được Lee Soon Kyu điều khiển từ xa. Yêu cầu của Yoo Jae Suk cuối cùng cũng có tác dụng: điện thoại di động loại mới nhất, tiền điện thoại đủ dùng, quan trọng hơn là còn có cục sạc dự phòng năng lượng mặt trời nữa!

Lee Soon Kyu kéo mấy cô gái lại cùng nhau, bắt đầu công việc hỗ trợ từ xa cách vạn dặm đầy vất vả. Đầu tiên là đăng ký dịch vụ quốc tế, nếu không thì trời mới biết số tiền điện thoại ít ỏi này dùng được bao lâu. Phải đăng ký gói dung lượng không giới hạn mỗi tháng, dù đắt một chút cũng đáng!

Quan trọng nhất là gỡ bỏ mấy cái phần mềm ngu ngốc kia. Trong quá trình này, các cô gái cũng cuối cùng biết được tình cảnh thê thảm hiện tại của ba người: Nơi đất khách quê người xa lạ, ba người ngẩn ngơ nhìn dòng sông, nghĩ thôi cũng thấy đáng thương.

Cũng may SeoHyun ra hiệu cô ấy lén lút đưa cho Lee Mong Ryong chút tiền tiêu vặt. Nếu không, Lee Soon Kyu đã gọi thẳng cho đạo diễn Na rồi. Cô ấy đưa bạn trai mình đi cũng đâu phải để chịu ngược đãi, là nghe nói đi du lịch Paris thì mới đi đó chứ!

Cuối cùng, Lee Soon Kyu trực tiếp tìm trên mạng một nhà trọ gần đó cho họ. Vì đang là mùa thấp điểm nên giá cả tương đối rẻ hơn nhiều. Hơn nữa, mấu chốt là Lee Soon Kyu đã trả tiền thuê nhà trực tiếp qua mạng.

Chỉ vì mười mấy Euro tiền ăn ở này mà đạo diễn Na lại bắt đầu cằn nhằn. Ý của anh ta là Lee Mong Ryong phải đưa số tiền ăn ở này cho tổ chương trình, như vậy mới đúng quy tắc.

"Quy tắc ư? Anh coi đây là trò chơi à? Sao anh không hỏi trước xem chúng tôi có muốn tham gia không? Muốn tiền thì không có, muốn mạng thì một mạng này đây, tự anh lo liệu đi!" Lee Mong Ryong nói xong, liền nhìn vào điện thoại di động, bắt đầu ghi nhớ lộ trình.

Có lẽ đã từng được huấn luyện tương ứng, Lee Mong Ryong có khả năng định vị trên bản đồ tốt hơn anh ấy tưởng tượng. Anh ấy gần như chỉ cần nhìn bản đồ hai lần là có thể ghi nhớ vào đầu, nhất là còn có thể tiện đường ghi nhớ các kiến trúc mang tính biểu tượng trên thực địa, vô cùng tiện lợi.

Nhờ bản đồ, Lee Mong Ryong và nhóm của anh mới biết rõ con sông trước mặt này đã là hạ lưu sông Seine. Sau đó, dọc theo con đường nhỏ gần bờ sông, họ đi ngược dòng, tham quan tháp Eiffel và Khải Hoàn Môn đều mấy lần.

Vì ngay cả máy ảnh cũng không có, nên điện thoại di động của Yoo Jae Suk lại có dịp phát huy tác dụng. Để chứng minh cho tổ đạo diễn thấy họ vẫn rất hào hứng, ba người còn không ngừng tự chụp ảnh.

Khi họ đến được nhà trọ mà Lee Soon Kyu đã đặt trước thì trời đã gần tối. Nhìn tổng thể thì cũng không tồi, coi như là một nhà trọ kiểu gia đình với hai phòng ngủ, một phòng khách, lại còn có cả bếp nữa.

Ba người liền chui vào phòng khách, ngồi bệt xuống sàn, rồi nhìn các nhân viên dưới sự chỉ huy của đạo diễn Na, như những chú ong chăm chỉ, lắp đặt camera trong tất cả các phòng.

Yoo Jae Suk thì không hề ngạc nhiên, nhưng Lee Mong Ryong thì không chịu nổi: "Nhà vệ sinh cũng lắp à? Mấy người biến thái à?"

"Chúng tôi đã thử nghiệm góc quay rồi, chỉ quay được nửa thân trên thôi!"

"Lỡ camera bị trượt thì sao? Với lại, camera bây giờ còn có thể điều khiển được nữa chứ?"

"Vậy thì chúng tôi sẽ xóa ngay, đảm bảo không phát sóng ra ngoài đâu!"

Tuy lời cam đoan của đạo diễn Na chẳng có chút đáng tin nào, nhưng Lee Mong Ryong cũng lười đôi co với anh ta. Hơn nữa, đoàn làm phim cũng đã đi đặt thêm phòng để chuẩn bị nghỉ ngơi rồi.

"Lâu lâu làm ồn chút thì được rồi, họ cũng mệt lắm!" Thấy trong phòng chỉ còn lại ba anh em họ, Yoo Jae Suk nhỏ giọng khuyên nhủ.

Khác với ba người họ chỉ mang hành lý gọn nhẹ, đoàn làm phim phải bận rộn quay phim cho họ, vắt óc tìm kiếm ý tưởng. Thậm chí lịch trình của họ cũng đồng bộ với Lee Mong Ryong và nhóm của anh. Có thể nói, trừ việc tự do hơn về tiền bạc, họ còn mệt mỏi hơn cả Lee Mong Ryong.

"Biết rồi, nếu không anh thật sự nghĩ tôi dễ nói chuyện thế à? Nghĩ đến một ngàn Euro đó là tôi lại thấy bực mình!"

"Điểm này thì tôi ủng hộ anh vô điều kiện!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.