(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 572: Nghề phụ
Lee Mong Ryong thường khá sợ hãi khi chứng kiến các cô gái kích động, và lý do rất đơn giản: anh chẳng thể đánh lại họ!
Anh vốn cho rằng các cô gái chỉ kích động vì chưa được ăn, nhưng khi đối mặt với những lời chất vấn dồn dập, Lee Mong Ryong mới hay mình đã lầm. Anh càng không ngờ lời nói bâng quơ với Lee Soon Kyu lại khiến cô nàng thông báo cho tất cả nhanh đến thế.
Dù thời gian có phần gấp gáp, đây vẫn là một phần trong kế hoạch tương lai, nên việc triển khai sớm cũng không có gì đáng trách. Hơn nữa, nếu các cô gái đã muốn cầu cạnh mình, Lee Mong Ryong đương nhiên có thể nắm chút thế chủ động.
Anh chậm rãi bước về phía chiếc sofa. Dù chỗ đó ngồi chẳng mấy thoải mái, lại còn ngổn ngang đủ thứ rác thức ăn, nhưng nó vẫn tượng trưng cho địa vị của anh. Lee Mong Ryong ngồi xuống mà lòng vẫn thấp thỏm, lỡ như các cô gái động tay động chân, anh sẽ lập tức bỏ chạy.
May mắn thay, các cô gái vẫn còn giữ được lý trí, bởi lẽ chuyện này còn phải nhờ cậy vào Lee Mong Ryong. Thế nên, tạm thời nhượng bộ anh ấy một chút cũng là điều cần thiết, dù sau này chắc chắn sẽ phải trả thù kịch liệt.
"Nói xem nào, các em muốn làm gì?" Lee Mong Ryong buông vài câu đùa cho qua chuyện rồi mới đi thẳng vào vấn đề.
Dù đã thảo luận suốt cả buổi chiều, nhưng khi Lee Mong Ryong hỏi, các cô gái vẫn chưa đưa ra được ý tưởng nào cụ thể, chỉ biết nhìn nhau đầy bối rối.
May mắn thay, số lượng các cô gái khá đông. Dù tám người trong số họ vẫn chưa nghĩ ra chủ ý gì, Jung Soo Yeon đã sớm ấp ủ một ước mơ riêng. Cô cẩn trọng đề xuất: "Hay là chúng ta làm thương hiệu thời trang nhỉ?"
Không đợi Lee Mong Ryong nói gì, các cô gái đã bắt đầu líu ríu bàn tán về tiền đồ của ý tưởng này. Thì ra, sáng nay cuộc điện thoại của Lee Mong Ryong có ý muốn Lee Soon Kyu cân nhắc về một nghề tay trái chung cho cả nhóm.
Vốn dĩ, đây là một phần trong kế hoạch của Lee Mong Ryong ngay từ lúc ký kết hợp đồng. Dù SW có ưu đãi các cô gái đến thế nào, họ vẫn không thể thoát khỏi mối quan hệ giữa nghệ sĩ và công ty.
Với nghề thần tượng, sự phát triển cá nhân, tuổi tác tăng lên, thậm chí chỉ cần nhân khí giảm sút một chút thôi là đã có nguy cơ tổ hợp tan rã. Những điều này không thể chỉ dựa vào tình nghĩa chị em mà có thể hóa giải.
Hay nói cách khác, nếu lợi ích cá nhân ở mức 10 triệu, các cô gái có thể không màng, nhưng khi nó đạt đến 100 triệu, thậm chí một tỷ thì sao? Thật ra, thời gian họ có thể hoạt động không hề dài như tưởng tượng. Những đạo lý này họ hiểu, nhưng người hâm mộ thì có lẽ không.
Do đó, ngay từ lúc ký kết, Lee Mong Ryong đã từng trò chuyện với các cô gái về vấn đề này. Anh muốn tận dụng sức nóng của thương hiệu SNSD để tạo cho họ một nghề phụ, giúp họ dù thoát ly thân phận ngôi sao vẫn có thể sống ung dung, coi như một phần bảo hiểm dưỡng già.
Họ vốn nghĩ đ�� chỉ là lời nói đùa nhất thời của Lee Mong Ryong, nhưng không ngờ anh vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, và mọi chuyện lại diễn ra nhanh đến vậy. Chiều nay, khi nghe tin tức này, các cô gái một mặt cảm động trước nỗ lực của Lee Mong Ryong, một mặt cũng nghiêm túc tự hỏi về chuyện này.
Nói rộng ra, đây là chuyện liên quan đến hạnh phúc tuổi già của họ; nói nhỏ lại, họ cũng muốn xứng đáng với tình nghĩa của Lee Mong Ryong. Vì thế, các cô gái hiếm thấy thận trọng đến vậy.
Kết quả là bữa trưa biến thành đồ ăn vặt, giấc ngủ trưa hóa thành một buổi "bão não", kéo dài cho đến khi Lee Mong Ryong trở về. Những phương pháp kiếm tiền mà họ nghĩ ra thực sự đáng thương, chủ yếu là vì họ không tiếp cận được các ngành nghề phổ thông.
Vì vậy, những đề nghị họ đưa ra đơn giản chỉ là kiểu siêu thị, ăn uống. Mà cái ưng ý nhất cũng là giấc mơ mà Jung Soo Yeon vẫn luôn ấp ủ, đó chính là các thương hiệu xa xỉ phẩm hay còn gọi là thương hiệu thời trang!
Cứ như thể người đọc nhiều tiểu thuyết đều muốn tự mình viết vậy, quanh năm suốt tháng tiếp xúc với những thương hiệu thời trang này khiến các cô gái tự nhiên cảm thấy mình có ưu thế trong lĩnh vực đó!
Nhưng trong số hàng vạn độc giả động lòng, có mấy người thật sự cầm bút, và sau khi cầm bút, lại có bao nhiêu người có thể kiên trì? Cũng chẳng khác gì việc viết sách, thật ra ưu thế của các cô gái trong lĩnh vực thương hiệu thời trang không hề nhiều như họ nghĩ.
"Một thương hiệu thời trang đỉnh cấp bán cái gọi là giá trị phụ thuộc, phần này không dựa vào chất lượng mà chính là sự sáng tạo và đẳng cấp của thương hiệu!" Lee Mong Ryong sắp xếp lại lời lẽ: "Để một thương hiệu đỉnh cấp hình thành từ con số không, chưa nói đến những ý tưởng sáng tạo, chủ yếu dựa vào thời gian. Và cách duy nhất để rút ngắn quá trình này chính là đổ tiền vào!"
Một tràng phân tích của Lee Mong Ryong khiến các cô gái đều ngây người kinh ngạc. Có người nghĩ lại, cũng có người cãi lại: "Thế nhưng chúng ta có thương hiệu SNSD mà!"
"Cứ cho là các em biết điểm bán hàng cốt lõi của mình! Nhưng em đang đánh tráo khái niệm, biến sự đồng tình của khách hàng đối với thương hiệu thành sự đồng tình đối với SNSD. Em không cảm thấy đây là đang bóc lột fan của mình sao?" Lee Mong Ryong phản kích rất sắc bén, hầu như mỗi câu nói đều đâm trúng tim đen các cô gái.
Khác với những cô gái còn lại, Lee Soon Kyu suốt cả quá trình đều không mấy quan tâm. Nhất là khi thấy Lee Mong Ryong lại hiểu rõ về thương hiệu thời trang đến vậy, rõ ràng là anh đã tốn công sức tìm hiểu, nói cách khác, anh đã có chủ ý rồi.
Các cô gái phản ứng cũng không chậm. Đã có người thông minh ở bên cạnh, hà cớ gì phải tự mình động não? Thế là từng người một bắt đầu hoặc đe dọa hoặc khẩn cầu, nhưng Lee Mong Ryong vẫn vững vàng không lay chuyển. Vì tìm cho họ một nghề phụ mà anh cũng đã mệt mỏi rất lâu rồi, nói gì thì nói cũng phải nắm chút lợi thế chứ.
Hiểu rõ tâm tư Lee Mong Ryong rồi thì cũng dễ xử lý thôi, chẳng phải là cầu xin anh ta sao? Các cô gái cũng chẳng có cái gọi là "gánh nặng thần tượng", nào là làm nũng, giả ngây thơ, chu môi, đủ mọi kiểu đáng yêu đều được trưng dụng.
Vừa vỗ một cái vào mông Yoona, cùng với tiếng kêu thanh thúy, Yoona không đề phòng liền lao thẳng vào lòng Lee Mong Ryong. Kim TaeYeon hào sảng nói: "Tôi làm chủ, đem hai đứa út cưng mà chúng tôi thích nhất tặng cho anh, thế này được không?"
Hôm nay Lee Mong Ryong định bụng muốn gì thì sẽ được nấy, lại nói Yoona dù sao cũng nên phản kháng chút chứ. Nhưng anh rõ ràng đã đánh giá thấp quyết tâm của Yoona. Chỉ thấy cô nàng chắp tay trước ngực, chống cằm tinh xảo, mắt to mở hết cỡ, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ bật khóc, cùng với chất giọng nũng nịu như trẻ con: "Oppa, dạy dạy người ta đi mà, được không ạ..."
Cố nén buồn nôn, anh nhắm chân vào bụng dưới của Yoona, rồi chậm rãi dùng lực đạp cô ra ngoài, sau đó điên cuồng xoa xoa những nốt da gà trên người.
Thấy chiêu này có tác dụng, các cô gái lập tức vây quanh. Chẳng phải là nũng nịu ư, đâu phải chỉ có Im Yoona biết! Lee Mong Ryong suýt nữa bị đám người này làm cho buồn nôn đến chết.
Thoát khỏi vòng vây của đủ thứ mùi nước hoa, Lee Mong Ryong đã muốn cầu xin tha thứ. Nhất là khi Lee Soon Kyu đang ngồi ở phía xa, cười tủm tỉm nhìn anh, chỉ có điều ánh mắt tiêu điểm dường như lại là phần dưới eo anh, một luồng khí lạnh tức thì xông tới.
Lee Mong Ryong chỉ có thể đem kết quả nghiên cứu gần đây của mình ra để nói sang chuyện khác: "Điểm bán hàng cốt lõi của các em chính là thương hiệu SNSD này. Thương hiệu này có thể đảm bảo rằng sẽ có rất đông người hâm mộ và công chúng ghé thăm cửa hàng của các em. Điều các em cần làm là dùng sản phẩm chất lượng tốt để giữ chân những khách hàng này, để khi họ ghé lại lần hai, tốt nhất là không phải vì các em nữa!"
Ý của Lee Mong Ryong thì ai cũng rõ. Đơn giản là cuối cùng, thứ giữ chân khách hàng của họ vẫn là chất lượng chứ không phải cái gọi là "họ". Chỉ có điều, điều này thì chẳng khác gì kinh doanh bình thường. Thế thì nói dễ kiếm tiền thế nào? Còn đâu cái thương hiệu SNSD tốt đẹp đã được nhắc đến?
Lee Mong Ryong đã không còn lời nào để nói với những người phụ nữ đầy tham vọng này. Nếu các thương gia biết cảnh này, chắc chắn sẽ muốn đồng quy vu tận với họ. Dù sao, sản phẩm chất lượng tốt vốn dĩ không thiếu, mà bước quảng bá ban đầu mới là gian nan nhất.
Các cô gái lại trực tiếp bỏ qua công đoạn này, thậm chí chỉ cần họ tung ra sản phẩm, fan nước ngoài có khả năng sẽ đặc biệt đến mua sắm. Họ cần chỉ là đưa ra sản phẩm tốt với giá cả cạnh tranh mà thôi, thế này còn chưa vừa lòng? Thế này còn chưa thoải mái sao?
Nhân lúc các cô gái đang suy nghĩ, Lee Mong Ryong chui vào bếp. Đám nha đầu này đã một ngày chưa ăn cơm, dù nói là có ăn vặt, nhưng vẫn nên làm chút gì đó cho họ ăn.
Lee Soon Kyu tỉnh táo tự nhiên theo sát gót Lee Mong Ryong. Vì lần trước đã bị SeoHyun bắt gặp trong cảnh ngượng ngùng, cô cũng không dám làm gì thân mật, chỉ nhẹ nhàng đá chân anh: "Này, anh có phải đã có ý tưởng cụ thể gì rồi không, nói ra để tham khảo xem nào!"
"Để yên nào, tôi muốn làm cơm!"
"Còn nấu cơm gì nữa, gọi đồ ăn ngoài đi, tôi mời!" Vào thời khắc mấu chốt này, đâu còn rảnh làm mấy chuyện vặt vãnh, Lee Soon Kyu quả quyết nói.
Ngay lúc hai người đang dây dưa, Jung Soo Yeon cũng đi tới. Cô làm như không thấy hành động có phần thân mật của họ, chỉ nhìn thẳng vào Lee Mong Ryong: "Nếu như em khăng khăng làm thương hiệu thời trang thì sao?"
Lee Mong Ryong từ trước đến nay luôn tôn kính những người có ước mơ. Không phải nói Jung Soo Yeon nhất định không làm được chuyện này, mà chính là nó tương đối khó khăn, và Lee Mong Ryong cũng không muốn lừa cô. "Anh nói là có khả năng đấy, có thể sẽ rời nhóm, bồi thường hợp đồng, fan hâm mộ quay lưng... đương nhiên cũng có thể trở thành Jung tổng, Nữ hoàng thời trang!"
Khả năng nào lớn hơn thì không cần Lee Mong Ryong nói thêm. Việc anh có thể nói ra những điều này đã cho thấy Lee Mong Ryong thực sự có trách nhiệm với cô. Jung Soo Yeon không phải không biết ai tốt với mình, chỉ là cô không cam tâm, vì cô đã nỗ lực rất nhiều cho giấc mơ này.
Lee Soon Kyu tự nhiên đều nhìn thấu tất cả, chậm rãi ôm Jung Soo Yeon, dùng bờ vai không mấy cao ráo an ủi cô nàng lạnh lùng này: "Không cần dựa vào anh ta, nếu không chị sẽ làm cùng em!"
Lee Soon Kyu, người ghét nhất thấy chị em mình phải chịu thiệt thòi, quả quyết đứng ra. Dù sao cũng là đại phú bà giàu nhất trong nhóm, Lee Soon Kyu có tư cách cùng Jung Soo Yeon bồi thường hợp đồng, sao cũng mạnh hơn việc cô ấy tự mình gánh vác.
Jung Soo Yeon tự nhiên rất cảm động. Mặc dù nói tình cảm không thể dùng tiền tài để cân nhắc, nhưng ít nhất cũng có thể đại diện cho điều gì đó, và càng là lúc sẵn lòng cùng nhau bồi thường hợp đồng.
Nhìn hai người trông thân thiết như chị em, Lee Mong Ryong thật sự không muốn quấy rầy. Nhưng anh cảm thấy nếu bây giờ không nói gì, lát nữa hai người họ bùng nổ thì khả năng rất lớn, nhất là Jung Soo Yeon lại là người có da mặt khá mỏng.
"Khụ khụ, anh đâu có nói là không làm thương hiệu thời trang!" Lee Mong Ryong vừa lùi lại phía sau vừa chậm rãi nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép.