Có lẽ vì hôm qua đã nghỉ ngơi khá tốt, nên Lý Thuận Khuê và Kim Thái Nghiên trên xe đều rất hoạt bát. Ít nhất thì Lý Mộng Long đã lâu lắm rồi không thấy hai người họ năng động, náo nhiệt đến thế trên xe. Bình thường, khi đi đường, ngoài ngủ ra thì họ cũng chỉ ăn uống thôi.

"Hay là cứ để anh tôi đến đón đi!"

"Tôi nói cô có thể đừng thế không? Chúng ta xuống cao tốc rồi đấy, có nhìn thấy tấm biển Jeonju kia không?" Lý Mộng Long bất lực nói.

"Thế thì anh cứ lái ngược về Seoul đi, rồi lại để anh ấy đến đón!" Lý Thuận Khuê, như con cáo nhỏ, bên cạnh đưa ra cái ý tưởng ngớ ngẩn.

Kim Thái Nghiên lập tức đưa tay muốn véo cô, chỉ là càng về gần nhà, không hiểu sao trong lòng cô lại có chút bất an. Theo lý mà nói thì không nên như vậy chứ!

Nhưng cô chưa kịp tìm hiểu nguyên do thì xe đã đến cửa nhà. Vì không báo trước nên ngoài cửa không có ai đón: "Đến nhà rồi, hai người vào trong đợi một lát nhé?"

Dù Kim Thái Nghiên nói với giọng nghi vấn, nhưng với mối quan hệ của họ trong gia đình này, nếu đã đến cửa mà không vào thì thật sự có chút không còn gì để nói. Huống hồ, Lý Mộng Long còn quen biết mẹ Kim.

Lý Mộng Long đương nhiên là muốn vào, chỉ có điều Lý Thuận Khuê lại hiếm khi im lặng, chỉ cười tủm tỉm nhìn Kim Thái Nghiên đối diện. Mãi đến khi thấy cô hơi tức giận, Lý Thuận Khuê mới lên tiếng.

Sau đó ba người họ tay xách nách mang đi vào. Trong nhà đã có năm người. Mẹ Kim đang bận rộn trong bếp, còn Kim Hạ Nghiên thì chạy loạn khắp phòng.

"A, ngạc nhiên chưa? Mẹ ơi, nhà mình có khách đến chơi, là một chú gấu!"

Lời Kim Hạ Nghiên nói được xem như lời nói trẻ thơ hồn nhiên, cộng thêm đây là ở nhà, nếu không thì chắc chắn sẽ bị mắng vài câu. Nhưng khi nhìn thấy Lý Mộng Long ở phía sau, cô bé nhanh chóng nhận ra "món quà" này thuộc về ai.

"Ha ha, oppa, xoa đầu cái nào, hay anh làm bạn trai em đi!" Kim Hạ Nghiên nói rồi trực tiếp ôm Hùng Phác xuống sàn nhà.

Chỉ có điều cô bé lại không nhìn thấy ánh mắt cả phòng đang đổ dồn về phía Lý Mộng Long. Ngay cả Kim Thái Nghiên cũng có chút hoài nghi, chẳng lẽ Lý Mộng Long lại thích kiểu nói chuyện này sao?

Câu này đỡ lời thế nào cũng sai. Nếu nghiêm túc giải thích thì lại lộ ra tâm tư xấu, mà không giải thích thì lại thấy mình đuối lý. Đúng là bị con bé chết tiệt này hại chết mà.

May mà Lý Mộng Long đã xây dựng được hình ảnh đứng đắn trong mắt mẹ Kim, vả lại bà cũng biết tính cách cô con gái thứ hai của mình thế nào, nên bà cười xòa đi tới: "Đừng để ý đến con bé nghịch ngợm đó, y hệt chị nó!"

Cái này Kim Thái Nghiên lại không vui rồi, dựa vào đâu mà lại lôi cô ra làm trò đùa chứ? Huống hồ cô có điên chút nào đâu, đúng là nói xấu mà.

May mà Kim Thái Nghiên vẫn còn nhớ mình đã từng trải qua cái giai đoạn hồn nhiên vô tư ấy, nếu không mà dám phản bác, e rằng hôm nay cô sẽ phải "ăn Tết sớm".

"Hạ Nghiên là em gái cháu mà, không sao đâu!" Lý Mộng Long cười xòa giải thích, cũng không từ chối bàn tay mẹ Kim đang nắm lấy tay mình.

Thật lòng mà nói, cậu cảm nhận được sự nhiệt tình của mẹ Kim. Mặc dù phần lớn là do tính cách họ ngấm ngầm tương hợp, nhưng mẹ Kim chắc chắn có những suy nghĩ riêng, dưới góc độ của một bà mẹ vợ.

Vậy nên, việc hôm nay cậu dẫn theo Lý Thuận Khuê đến cùng, tuy không phải cố ý, nhưng đến giờ phút này Lý Mộng Long cũng chẳng ngại để mẹ Kim nhận rõ một chút. Đương nhiên điều này có thể khiến Kim Thái Nghiên không vui, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, làm gì có chuyện gì vẹn cả đôi đường đâu.

Thế là Lý Mộng Long hứng chịu ánh mắt có chút u oán của Kim Thái Nghiên, từ phía sau kéo Lý Thuận Khuê lại. Định giới thiệu cô là bạn gái, nào ngờ Lý Thuận Khuê đã nhanh nhảu bước ra trước: "Dì ơi, hôm nay cháu cũng đến thăm dì mà, đâu phải vì cháu lùn mà dì lại coi thường cháu chứ? Cháu cũng có mua quà đây này!"

Chỉ cần Lý Thuận Khuê muốn thật lòng lấy lòng ai, rất ít người có thể cưỡng lại, nhất là đối với phụ nữ trung niên và lớn tuổi. Thật ra, nếu Lý Mộng Long có mẹ, hẳn cậu sẽ nhận ra điều gọi là "mẹ chồng và vợ có cùng suy nghĩ thầm kín".

Đối với cô bé đáng yêu, dễ mến này, mẹ Kim đương nhiên cũng yêu thích lạ thường. Vả lại đây đâu phải lần đầu họ gặp nhau, thế là bà liền kéo Lý Thuận Khuê ngồi xuống ghế sofa, bắt đầu trò chuyện.

Lý Mộng Long sững sờ một lát, nhưng cũng không nghĩ quá nhiều, cũng chẳng dám nghĩ quá nhiều. Tuy nhiên, ánh mắt của Kim Thái Nghiên lại phức tạp lạ thường, ẩn chứa cả sự cảm kích và áy náy.

Chỉ có điều, ngay lúc mọi người đang chìm đắm trong suy nghĩ riêng, họ lại quên mất cái đầu nhỏ đang ghé vào người Đại Hùng kia. ��ôi mắt tinh ranh, dường như đã gom góp tất cả những ý tưởng nghịch ngợm, quậy phá trên đời vào trong đó.

Mẹ Kim đã chuẩn bị bữa cơm tất niên. Dù là chuẩn bị trước một ngày, nhưng các món chính đương nhiên đã sẵn sàng. Đặc biệt khi nghe Lý Mộng Long và Lý Thuận Khuê còn muốn về, cứ như là đang "ăn Tết sớm" vậy.

Đương nhiên, trước đó có chút ý vị không vui, nhưng Lý Mộng Long hoàn toàn không thể cưỡng lại sự níu kéo của mẹ Kim, chỉ biết đứng đó cười ngây ngô.

May mà Lý Thuận Khuê lại đứng ra, chỉ bằng cái miệng khéo léo đã khiến mẹ Kim vui vẻ lạ thường. Cuối cùng thì ai cũng vui vẻ cả, ăn uống xong xuôi, hai người có thể về.

Lý Mộng Long vào bếp giúp đỡ cùng mẹ Kim, dù bà từ chối nhiều lần nhưng trong lòng vẫn rất vui, đương nhiên vẫn có chút suy nghĩ riêng.

Khác với không khí náo nhiệt trong bếp, phòng khách lại có chút trầm lắng. Bố Kim và Kim Trí Huân vẫn chưa về. Hai người Kim Thái Nghiên đang ngồi trên ghế sofa xem TV, còn Kim Hạ Nghiên thì dựa vào Đại Hùng, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn quanh.

Do dự rất lâu, Kim Thái Nghiên vẫn lên tiếng: "Hôm nay cảm ơn cậu, nhờ cậu mà mẹ tớ có thể ăn Tết vui vẻ. Năm sau tớ sẽ nói chuyện với bà ấy!"

Hôm nay nụ cười nơi khóe miệng Lý Thuận Khuê không ngớt, các loại hàm ý khó lòng nói hết cho người ngoài. Thế nhưng hôm nay cô ấy thực sự quan tâm đặc biệt: "Không có gì đâu, dù sao cậu cũng qua tuổi không tốt rồi mà!"

Kim Thái Nghiên còn chưa kịp nói gì thì cô em gái bên kia đã mở miệng: "Sẽ không đâu, có em ở bên cạnh, chị em lúc nào cũng vui vẻ mà!"

"Cô chắc chắn chị cô muốn ở cạnh là cô ư?" Lý Thuận Khuê lại nói thêm một câu như vậy, rồi sau đó, cứ như không có chuyện gì, bắt đầu thân quen quấy rầy mẹ Kim trong bếp.

Vầng trán thanh tú của Kim Thái Nghiên nhíu chặt lại. Nguyên nhân của mọi chuyện, ai trước ai sau, rồi diễn biến đến bây giờ ra sao đã không thể nói rõ. Kim Thái Nghiên thậm chí còn tập mãi thành quen với loại tình huống này.

Mọi người cùng nhau sinh hoạt cũng rất tốt, ai nấy đều vui vẻ. Kim Thái Nghiên bản thân cũng cố ý quên đi vấn đề này, chỉ có điều cơ thể cô vẫn trung thực thực hiện ý định ban đầu: cô và Lý Thuận Khuê đã quấn quýt như chị em sinh đôi hơn nửa năm nay.

Mà vào hôm nay, đúng hơn là ngày mai, đêm giao thừa, cô không còn có thể lấy cớ. Chuyện này cô biết, Lý Thuận Khuê cũng biết, còn Lý Mộng Long rất có thể là đã hiểu rõ nhưng lại giả vờ ngây ngô.

May mà Kim Thái Nghiên đã tự an ủi mình rất l��u, vả lại chuyện này đến hôm nay cũng xem như đã đâu vào đấy rồi. Chỉ có điều, cô cũng khó chịu, dựa vào đâu mà Lý Thuận Khuê lại có thể cười vui vẻ đến thế chứ?

Lý Thuận Khuê cười thì thôi đi, đằng này Lý Mộng Long lại còn cùng mẹ cô ấy trao đổi ánh mắt ăn ý? Dù biết từ này có phần không đúng lắm, nhưng Kim Thái Nghiên cũng lười sửa.

Muốn đổi hướng để thay đổi tâm trạng, kết quả là nhìn thấy Kim Hạ Nghiên mặt mày hạnh phúc vùi vào ngực Đại Hùng. Người này thì Kim Thái Nghiên vẫn còn có thể trêu chọc được. Hơn nữa, sau đó muốn "trả thù" cũng chỉ cần một chút tiền tiêu vặt là có thể dàn xếp êm đẹp.

Sau đó cô đứng dậy, nhướn mày chống nạnh, đôi môi mỏng mím chặt, vẻ điêu ngoa hiện rõ: "Kim Hạ Nghiên, sớm muộn gì mày cũng sẽ bị chú xấu xa mang đi xem cá vàng!"

"Sai rồi, chị còn thiếu mấy từ bổ sung đấy!" Nói xong, cô bé kiêu ngạo ngẩng đầu: "Phải là chú xấu xa đẹp trai, giàu có, ôn nhu như anh Mộng Long!"

Bữa cơm xem như chủ khách đều vui vẻ. Những người như Lý Mộng Long và Lý Thuận Khuê, quả thực là ác mộng của tất cả những người cùng thế hệ, bởi vì họ quá biết cách lấy lòng người lớn.

Không phải Kim Thái Nghiên hay Yoona không đáng yêu đâu, mà là Lý Mộng Long và Lý Thuận Khuê dường như có thiên phú. Cả hai đều có sức hút đặc biệt đó, quan trọng là họ lấy lòng được cả già lẫn trẻ, khiến Kim Thái Nghiên có nỗi khổ không thể nói.

Nếu như ban đầu còn muốn giữ hai người họ ngủ lại, thì giờ đây Kim Thái Nghiên chỉ muốn đôi "cẩu nam nữ" này mau chóng rời đi, để cô ấy có thể thoải mái ăn Tết. Còn hai người họ muốn làm gì thì làm, dù sao số phận đã an bài, cô cũng không thể quản được.

Sau một hồi từ chối khá phức tạp, Lý Mộng Long và Lý Thuận Khuê cuối cùng cũng rời khỏi cửa nhà họ Kim vào khoảng hơn sáu giờ tối. Sự đãi ngộ cũng khá long trọng, cả nhà đều ra tận cửa tiễn.

Lý Mộng Long tay xách nách mang những món ăn vặt mẹ Kim chuẩn bị cho. Cậu đoán chừng lúc Kim Thái Nghiên trở về sẽ lại phải mang thêm, đến mức những cô gái khác cũng không thiếu phần, khiến cậu có cảm giác như đang "được mùa" th���c ăn vậy.

Còn Lý Thuận Khuê thì đứng cùng Kim Thái Nghiên ở một chỗ xa hơn một chút, trông như đang thì thầm, nhưng thực ra lại rất yên tĩnh. Bởi vì những điều cần nói, cần làm thì thường ngày đã nói gần hết rồi, đến bây giờ lại chẳng có gì để nói.

Kim Thái Nghiên đau lòng, ai oán cũng có lý do rõ ràng. Vậy nên cô ấy là đối tượng yếu thế, cần nhận được sự đồng cảm và quan tâm. Mặc dù cô ấy không nhất thiết cần, nhưng Lý Thuận Khuê thì không thể không nói gì đó.

Nhưng không thể phủ nhận, hôm nay Lý Thuận Khuê khác thường hẳn, thậm chí còn thông qua nhiều cách để "đả kích" Kim Thái Nghiên đôi chút, còn bản thân cô thì như một con khổng tước đang khoe mẽ.

Kim Thái Nghiên đâu ngờ, cô đã quá hiểu Lý Thuận Khuê. Lý Thuận Khuê không phải người như vậy; nếu Kim Thái Nghiên không lầm, thì trong tình huống bình thường, Lý Thuận Khuê hẳn đã trầm mặc, thậm chí là áy náy.

Cho nên, nếu dựa theo trạng thái hiện tại để suy ngược lại tâm tư của Lý Thuận Khuê...

"Tớ sẽ tận hưởng thật tốt, đến lúc đó đợi điện thoại tớ nhé!" Nói một câu hời hợt, Lý Thuận Khuê quay sang từ biệt mẹ Kim.

Dù Kim Thái Nghiên cũng phối hợp tức giận đôi chút, nhưng nhìn theo chiếc xe dần khuất xa, Kim Thái Nghiên luôn cảm giác chuyện này dường như có chút không đơn giản.

Người ngốc trên đời không nhiều, thậm chí có thể nói là rất ít. Mẹ Kim trìu mến nhìn con gái mình, có vài lời bà không thể nói ra hết, nhưng bà tin tưởng con gái mình có thể xử lý tốt mọi chuyện.

"Vừa nãy có người ngoài nên con không ăn no đúng không? Mẹ lại cùng con đi ăn thêm chút nữa nhé!" Ôm Kim Thái Nghiên, cả nhà cùng nhau trở lại vào nhà. Căn nhà lại một lần nữa chìm trong tiếng cười nói vui vẻ.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức những dòng chữ được trau chuốt.