Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 512: Oán khí

Kim TaeYeon sau khi rời giường, lộ trình quen thuộc cũng không khác mấy. Cô thẳng tiến nhà bếp, lục lọi trong tủ lạnh tìm thứ gì đó có thể ăn liền, rồi mới mơ màng bước ra phòng khách.

Lee Mong Ryong đang quay lưng đọc sách, chẳng buồn để ý đến ai. Nhưng lạ thật, sao SeoHyun lại ngồi cùng Lee Soon Kyu trên ghế sofa? Vị trí đó thường ngày vẫn là của cô mà.

Vốn dĩ chẳng m���y khi muốn suy nghĩ phức tạp, Kim TaeYeon cứ thế tiến đến, đặt đầu lên vai Lee Soon Kyu. Vừa cắn miếng cà rốt trong miệng, cô vừa hỏi: "Đang xem gì đấy? Kể nghe nào!"

Sau khi nghe SeoHyun giải thích, Kim TaeYeon cũng hào hứng hẳn lên. Phải nói, tâm tư của các cô gái trẻ thường đồng điệu, chỉ có những kiểu người như Lee Mong Ryong mới là của hiếm.

SeoHyun đang trong quá trình học hỏi từ Lee Mong Ryong, nên cô nhanh chóng thoát khỏi cái thú vui "hạ cấp" ấy. Cô trực tiếp ngồi cạnh Lee Mong Ryong, cảm thấy đọc sách vẫn tốt hơn nhiều, thật cao nhã!

Ngắm một lúc, Kim TaeYeon cũng thấy hơi mệt, chủ yếu là vì đói bụng. Thế rồi nhìn thấy Lee Mong Ryong đang thong dong đung đưa trên xích đu, cô bỗng thấy khó chịu. "Chúng tôi mừng cho anh như thế, chẳng lẽ đều là nuôi ong tay áo (kẻ vô ơn bạc nghĩa) sao?"

Kim TaeYeon liền bước tới, kéo xích đu về phía sau rồi dùng sức nhấn mạnh xuống. Lee Mong Ryong đổ rạp cả người xuống sàn nhà, dường như đang nằm ngửa và nhìn thẳng lên Kim TaeYeon.

"Không phải anh muốn cưỡng hôn tôi đấy chứ?" Nhìn gương mặt tinh xảo gần trong gang tấc của Kim TaeYeon, dù trên mặt còn chút sưng nhẹ, nhưng làn da vẫn vô cùng mịn màng. Mấy mảnh cà rốt dính ở khóe miệng càng tăng thêm vẻ tinh nghịch.

Thấy Kim TaeYeon vẫn chưa kịp phản ứng, Lee Mong Ryong chỉ đành tiếp tục châm chọc: "Nếu thật là vậy thì cứ nói thẳng đi, tôi sẽ không phản kháng đâu!"

"Đồ khốn!" Kim TaeYeon chợt đỏ mặt, nhưng ngay lập tức đã hung hăng phản công. Dĩ nhiên không phải hôn mạnh, mà là nhét nốt mẩu cà rốt còn lại vào miệng Lee Mong Ryong, rồi trực tiếp buông tay.

Chiếc xích đu bật ngược lên với một góc độ khoa trương, Lee Mong Ryong thuận thế nhảy vọt đến đứng cạnh cửa sổ: "Muốn ăn gì? Tôi đi làm cho!"

"Hừ, tự anh liệu mà làm đi!"

"Được thôi! Hai mươi phút!" Lee Mong Ryong nuốt chửng hết miếng cà rốt cuối cùng. Khi đi ngang qua, anh còn né tránh những thứ tạp nham mà Lee Soon Kyu ném tới. Căn nhà này đúng là nơi đâu cũng tiềm ẩn nguy hiểm.

Trong nhà tổng cộng bốn người mà lại có đến ba loại khẩu vị khác nhau, không giống kiểu một người ăn chay, một người ăn mặn. Dù sao thì Kim TaeYeon từ nhỏ đã được mẹ Kim nuôi nấng, quen ăn cơm nhà, nên cô thích ăn cơm, tốt nhất là có thêm chút đồ ăn kèm.

Sau đó, cơm nguội được hâm nóng nhanh trong lò vi sóng. Tiếp theo, trứng gà đánh tan được cho vào chảo dầu nóng, rồi đổ cơm vào, dùng lực lắc chảo, đảo đều cơm và trứng. Cuối cùng, thêm chút gia vị và hành lá, một nồi cơm chiên trứng đơn giản coi như hoàn thành.

Bốn người sau đó quây quần một chỗ. Lee Mong Ryong đã sớm đoán trước được điều này, nên ngoài bát cơm cực lớn dành riêng cho Kim TaeYeon, những người khác đều có một chén nhỏ. Giữa bàn là mấy món nhắm do mẹ Kim mang tới.

"Đúng là đồ nhắm mẹ tôi làm vẫn là ngon nhất!"

"Thế thì trả lại tôi phần cơm chiên trứng đó."

"Không đời nào! Hơn nữa, đồ ăn đã vào tay Kim TaeYeon tôi thì có lý nào mà trả lại?" Kim TaeYeon vừa nhai cơm vừa lẩm bẩm, hai tay thì không ngừng xé miếng khô, cho đến khi xé vụn thành từng sợi nhỏ mới hài lòng dừng lại.

Cô tuần tự mút sạch từng ngón tay, sau đó mới lại bắt đầu một vòng chuyện trò mới. Ăn uống no say, mọi người bắt đầu "tiêu cơm" sau bữa ăn, nói đơn giản là trò chuyện một lúc, tận hưởng cảm giác hạnh phúc sau khi được ăn uống thỏa thuê.

"Mặc dù có nhiều người thích như vậy, nhưng sao tôi cứ có cảm giác mình bị lỗ vốn nhỉ? Nếu những người này đều ra rạp xem thì phòng vé chẳng phải sẽ tốt lên nhiều lắm sao?"

"Đừng có mơ! Với cái không khí hai hôm trước, anh có tặng không vé cho người ta cũng chưa chắc có ai đi xem đâu. Nên cứ có được tiếng tăm tốt là thỏa mãn lắm rồi." Lee Mong Ryong uể oải nói.

"Tôi chỉ nói vu vơ vậy thôi mà." Kim TaeYeon bĩu môi, rồi nhích người trên ghế sofa đến cạnh SeoHyun: "Em út của chúng ta lần này lại hot rồi, nhiều người thích em lắm đó, sau này đừng có tách nhóm nha!"

Kim TaeYeon vừa dứt lời thì Lee Soon Kyu đã đá chân cô ấy một cái. Lời gì mà cũng dám nói ra, loại chuyện đùa này có thể đem ra trêu em út sao? Quả nhiên, sắc mặt SeoHyun lập tức trở nên nghiêm túc, sau đó trong phòng chỉ còn tiếng Kim TaeYeon xin tha.

Chẳng qua Kim TaeYeon nói cũng chẳng sai, bộ phim "Phòng Số Bảy" được rất nhiều người ủng hộ, và cũng chính các diễn viên này đã gặt hái được thành quả, bởi bộ phim đã thực sự được hơn mười triệu người xem.

Mặc dù không thể tính vào doanh thu phòng vé, nhưng sức ảnh hưởng vẫn rất lớn, nhất là khi SeoHyun lại được thêm danh xưng "Mối tình đầu quốc dân". Tính riêng nửa cuối năm nay, cô đã góp mặt trong hai bộ phim điện ảnh kinh điển, tiếc là đều không phải vai nữ chính.

"Tiểu Hyun mà đóng phim tiếp thì chắc chắn phải là nữ chính rồi! Đến lúc đó, chị sẽ làm nữ phụ cho em nhé!" Lee Soon Kyu dựa vào thâm niên tiền bối, vô liêm sỉ bắt đầu "ôm đùi".

Đôi mắt đen trắng rõ ràng của Kim TaeYeon linh hoạt đảo quanh, cô lập tức ôm lấy cái đùi còn lại: "Chị sẽ hát OST cho em, không lấy tiền, hát miễn phí luôn!"

Nếu có thể, Lee Mong Ryong cũng rất muốn đến ôm, chỉ tiếc SeoHyun chỉ có hai cái đùi, mà đã bị hai "đồ vô lại" kia ôm chặt cứng, tay còn sờ loạn xạ nữa chứ. May mà đang là mùa đông nên không mặc quần ngắn, chứ không thì có lẽ mắt Lee Mong Ryong đã nổ đom đóm rồi.

SeoHyun mặt đỏ bừng, phải tốn hết sức lực mới thoát khỏi sự trêu chọc của hai người chị, sau đó cẩn thận nép vào sau lưng Lee Mong Ryong: "Các chị đừng như vậy mà, em còn chưa biết bộ phim tiếp theo của em là lúc nào đâu. Hơn nữa, diễn xuất của em đâu có tốt đến thế, vai nữ chính áp lực lớn lắm!"

SeoHyun nhận thức rất rõ ràng về khuyết điểm của mình, điều này cũng nhờ công dạy bảo thường ngày của Lee Mong Ryong. Nói đơn giản, diễn xuất của SeoHyun chưa xứng tầm với danh tiếng hiện tại, nhưng liệu Lee Mong Ryong có nói với người ngoài điều đó không?

Chỉ cần SeoHyun không đóng phải một bộ phim thất bại, thì cô ấy vẫn sẽ là "Mối tình đầu quốc dân" hoàn mỹ không tì vết. Lee Mong Ryong nói: "Đừng để ý đến bọn họ, một lũ người ghen tị thôi. Đến lúc đó, em cứ dẫn oppa đi, anh sẽ làm trợ lý tốt cho em!"

SeoHyun nhìn Lee Mong Ryong đang bị hai người chị áp chế, nhất thời biểu cảm trở nên vô cùng đặc sắc. Chủ yếu là cô không biết nên nói gì, mình thật sự có sức hút lớn đến vậy sao? Mặc dù biết họ cố ý đùa mình, nhưng cô vẫn thấy rất vui.

Sau đó, cô rón rén tiến tới, đá vào mông Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon mỗi người một cái, rồi thừa lúc họ không chú ý mà chạy vụt đi. Cả người cô hưng phấn tột độ, vậy mà mình đã trả thù được!

Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu vẫn không hề hay biết mình vừa bị cô em út âm thầm "bắt nạt", họ vẫn đang cố sức đấu khẩu, làm tổn thương lẫn nhau với Lee Mong Ryong. Cũng may, ngay lúc Lee Mong Ryong định lợi dụng thì cả hai đã dứt khoát bật dậy bỏ chạy, không thể để anh ta chiếm tiện nghi được.

"Anh cũng chuẩn bị đi, chiều nay chúng ta còn phải đi hát karaoke nữa!" Câu nói vừa dứt, toàn bộ tầng một chỉ còn lại chiếc ghế sofa lộn xộn cùng Lee Mong Ryong đang nằm đó không biết nghĩ gì, một cảnh tượng rất dễ khiến người khác hiểu lầm.

Cái lộ trình này lần nào cũng gần như y hệt nhau, chẳng trách đôi lúc các cô gái lại chạy đến mức muốn nôn. Trong tiệm thẩm mỹ, ngay cả Lee Mong Ryong cũng đã quen mặt với mọi người ở đây.

Các cô gái trẻ hôm nay đều ngủ rất đã, nên không cần ngủ bù nữa. Từng người một, hoặc là cầm tạp chí, hoặc là chơi điện thoại di động, hoặc là trò chuyện với chuyên viên thẩm mỹ về thần tượng, về những chuyện bát quái của anh ta.

Chẳng qua, đối tượng buôn chuyện hot nhất hai ngày gần đây đương nhiên là Lee Mong Ryong. Nếu chỉ xét riêng sức ảnh hưởng, mức độ xuất hiện trên truyền thông của Lee Mong Ryong mấy ngày nay còn nổi bật hơn cả khi phim "Reply" hay concert của Turbo đang hot.

Phim "Reply" gây sốt là nhờ dàn diễn viên, còn concert thì cũng chỉ ảnh hưởng đến những người liên quan thôi. Nhưng lần này lại khác, có thể nói sau những làn sóng lăng xê nối tiếp nhau, cái tên Lee Mong Ryong đã thực sự nổi tiếng khắp Hàn Quốc.

Đương nhiên, những thông tin liên quan đến anh ta liền bắt đầu được khai thác. Từng thân phận bí ẩn dần lộ ra khiến người ta không khỏi cảm thấy thật sự thần kỳ: đạo diễn phim truyền hình, đạo diễn điện ảnh, Giám đốc khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng. Điều quan trọng là, anh ta đối xử với phụ nữ còn rất tốt.

Lee Mong Ryong bản thân còn chưa ý thức được, nhưng Lee Soon Kyu và mấy người kia đã sớm phát hiện rồi. Coi như là giác quan thứ sáu của phụ nữ đi. Trước đây Lee Mong Ryong cũng đâu phải chưa từng đến, vậy có ai chuyên tâm pha cà phê cho anh ta không? Có ai sẽ mặc váy ngắn rồi đi đi lại lại trước mặt anh ta hết lần này đến lần khác không?

Với người lạ, Lee Mong Ryong trực tiếp phớt lờ thái độ của họ. Nhưng anh cảm thấy có ánh mắt quen thuộc đang nhìn chằm ch��m mình. Lee Mong Ryong nhìn quanh bốn phía, liền thấy Lee Soon Kyu đang trừng mắt đến mức muốn lòi ra.

Lee Mong Ryong nhún vai, rồi chỉ vào mình. Thấy Lee Soon Kyu kiên định gật đầu xác nhận, Lee Mong Ryong không khỏi suy nghĩ, anh lại chọc giận Lee Soon Kyu thế nào nhỉ? Rõ ràng lúc nãy vừa ra ngoài còn rất tốt mà.

Nhìn hai người đối đáp như vịt nghe sấm, Kim TaeYeon đứng một bên cười trộm. Dù sao cũng đâu phải bạn trai cô, nên Kim TaeYeon tự nhiên có thể thoải mái xem náo nhiệt. Dù gì Lee Soon Kyu cũng sẽ trừng mắt đến chết anh ta thôi.

Ra hiệu Lee Soon Kyu mau chóng đi trang điểm cho tử tế, Lee Mong Ryong thì gõ chân, tùy ý lướt nhìn tạp chí. Chẳng qua, vừa giải quyết xong một người thì lại có một ánh mắt khác chiếu tới, tràn đầy oán khí.

Hít một hơi thật sâu, Lee Mong Ryong rất muốn giả vờ như không cảm nhận được. Nhưng cái oán niệm này quá mạnh mẽ, cứ như thể Lee Mong Ryong đã làm chuyện gì có lỗi với người ta vậy. Vấn đề là, anh ta đâu có làm gì đâu chứ!

Với ánh mắt bình thản, Lee Mong Ryong trực tiếp đón nhận. Yoona đã đứng trước mặt anh, tóc được bôi trét gì đó rồi quấn thành một búi, cô cắn môi, trừng trừng mắt, vẻ điêu ngoa vô cùng.

"Tôi đã làm gì em chứ? Làm người thì phải có lương tâm chứ, tôi thương em lắm mà!" Lee Mong Ryong trước tiên cố gắng hạ giọng để giải quyết. Nghe thấy Lee Mong Ryong cất tiếng với vẻ bất đắc dĩ, các cô gái xung quanh đều quay lại. Nói chuyện phiếm sao thú vị bằng xem kịch chứ.

"Anh tự mình biết rõ!"

"Quan trọng là tôi không biết cơ!" Lee Mong Ryong giang tay, anh thật sự hơi không hiểu, tâm tư con gái anh rất ít khi đoán được.

Đúng lúc điện thoại reo, Lee Mong Ryong ra hiệu Yoona cứ nén lại một chút đã, còn anh thì nhận cuộc gọi. Sắc mặt anh dần trở nên nghiêm túc, rồi chuyển sang ngạc nhiên, cuối cùng là mừng rỡ.

Những tin tức khiến Lee Mong Ryong phải thay đổi sắc mặt không nhiều. Các cô gái trẻ đều tò mò lắm, Lee Mong Ryong cũng không giấu giếm: "Phòng vé phim 'Số Bảy' bùng nổ rồi!"

Vừa dứt lời, anh đã cảm nhận được cái luồng khí tức oán phụ bên cạnh mình càng thêm nồng đậm. Lee Mong Ryong dường như cuối cùng đã hiểu ra.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ, mọi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free