(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 511: Đi qua
Thức dậy, rửa mặt, ăn uống, rồi lại ngẩn ngơ – đó là nếp sống thường nhật của Lee Mong Ryong. Cả người anh cứ uể oải, dường như chẳng có việc gì để làm, và ngẩn ngơ lại là một lựa chọn khá hay ho.
SeoHyun so với anh thì vẫn dậy sớm hơn nhiều, chưa đến mười giờ sáng đã xuống nhà. Cô lén liếc nhìn Lee Mong Ryong đang ngồi yên lặng ngoài ban công, trong tay anh không cầm sách, chỉ trầm ngâm nhìn ra ngoài cửa sổ.
SeoHyun nghĩ bụng, thôi cứ qua đó. Đằng nào nói chuyện phiếm với anh ta cũng tốt hơn là cứ ngồi ngẩn ngơ một mình. Nghĩ vậy, cô cố ý bước đi mạnh hơn một chút.
"À, Tiểu Hyun dậy rồi à, anh đi nấu cơm cho em!" Lee Mong Ryong ngơ ngác nói thẳng.
"Không cần!" SeoHyun đưa thẳng ngón trỏ đặt lên trán Lee Mong Ryong, cứ thế anh sẽ không thể đứng dậy được – đây là chiêu mà chính Lee Mong Ryong đã dạy cô mà. "Oppa đang nghĩ gì thế? Có muốn nói cho em nghe không?"
"Anh đang nghĩ xem đứa trẻ may mắn nào cuối cùng có thể cưới em về nhà, khi đó nó sẽ có hai người mẹ quan tâm nó!"
Đáng lẽ ra cô nên hờn dỗi ngay từ câu đầu tiên, chẳng qua SeoHyun vừa mới tỉnh ngủ, nên phải mất chút thời gian để nghĩ xem câu thứ hai có ý gì. Sau khi xác định cả hai câu đều chẳng phải lời hay ý đẹp, cô mới vung vẩy nắm đấm "yếu ớt" của mình lên.
"Được rồi, em mà đánh thêm hai lần nữa thì cái thân thể nhỏ bé này của anh sẽ tan ra thành từng mảnh mất thôi!"
"Ai bảo anh không nói lời tử tế! Rõ ràng em đang nói chuyện nghiêm túc với anh mà!"
"Làm gì có nhiều chuyện đứng đắn đến thế." Lee Mong Ryong nhìn vẻ mặt nghiêm túc của SeoHyun, lập tức giơ tay đầu hàng: "Anh vừa mới đang nghĩ xem có nên dọn nhà không!"
"Dọn nhà? Oppa muốn dọn nhà sao! Là vì..."
Anh cốc đầu SeoHyun, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của cô bé là biết ngay tiểu nha đầu lại nghĩ lung tung rồi. "Không phải là vì mấy đứa, cũng không phải muốn tách ra đâu. Chỉ là anh thấy Seoul loạn quá, nhà cao tầng nhiều quá, mà phóng viên cũng không ít."
"Oppa là muốn chuyển về vùng ngoại ô sao?"
"Cũng không hẳn là chuyển đi đâu. Dù sao các em vẫn còn làm việc ở Seoul mà, chỉ là nếu có cơ hội thì đi đến một nơi nhỏ nào đó ở lại một tháng cũng không tệ chút nào."
Nghe Lee Mong Ryong giải thích, SeoHyun lúc này mới yên tâm. Thậm chí cô còn hiểu vì sao Lee Mong Ryong lại có suy nghĩ như vậy, đơn giản là sau vụ xung đột gián tiếp với giới truyền thông lần này, Lee Mong Ryong có thể sẽ chẳng còn mấy thời gian tự do nữa.
SeoHyun cũng từng trải qua giai đoạn tương tự, thậm chí mỗi năm đều có ý nghĩ muốn chạy trốn, muốn biến mất khỏi thế gian, nhưng trách nhiệm lại bảo cô rằng làm vậy là không đúng. Sau khi Lee Mong Ryong xuất hiện, cuộc sống của cô đỡ hơn rất nhiều.
Tuy có chút không công bằng với Lee Mong Ryong, bởi vì rõ ràng anh ấy có thể sống tự do tự tại hơn nhiều, nhưng SeoHyun cũng biết vô luận là cô hay SNSD đều đã không thể rời bỏ Lee Mong Ryong. Nên đành ích kỷ một chút vậy, rồi sẽ có cơ hội đền bù cho anh sau.
SeoHyun quyết định chuyển sang chuyện khác, không quanh quẩn mãi ở cái chủ đề này nữa: "Oppa có xem tin tức không? Có tin tức gì mới không ạ?"
"Không, điện thoại của anh tắt nguồn rồi. Chuyện giới giải trí không liên quan gì đến anh, đừng có mà tìm anh nữa!" Lee Mong Ryong lười biếng nói, rồi đi vào bếp, nghĩ bụng làm gì đó cho SeoHyun. Cái cô bé này cũng kén chọn ra phết, chứ không như Lee Soon Kyu, có thịt ăn là được rồi.
"A... Lee Mong Ryong, anh mau mau mở điện thoại lên cho tôi! Tìm điện thoại của anh mà sao lại gọi cho tôi!" Trên lầu, một con sư tử cái đang gầm gào giận dữ. Lee Mong Ryong đoán chừng động tác tiếp theo của cô ta là vò đầu mái tóc đang rối bù của mình.
Làm nóng chảo, thêm dầu ô liu, xào dưa chuột cắt miếng cùng đậu cô-ve trên lửa nhỏ; bên kia, bông cải xanh và cải bó xôi được vớt ra từ nước sôi. Xà lách và bắp cải đã trộn đều với giấm thơm. Súp khoai tây thì đã làm sẵn từ trước, chính là món Lee Mong Ryong đã ăn vào buổi sáng.
Sau đó, một chiếc đĩa lớn được chia làm ba phần: Súp khoai tây rắc muối tiêu; Salad rau xanh trộn giấm thơm; rau xanh xào dầu ô liu kèm trứng tráng. Đương nhiên, bên cạnh còn có một hình thỏ nhỏ được tạo từ cà chua bi, trông khá đơn giản.
SeoHyun cười tủm tỉm cầm hai ly nước ép khoai lang ngồi ở quầy bar nhỏ, nhìn món ăn đầy ắp trông rất hợp khẩu vị kia, mắt cười đến híp lại, hệt như nụ cười mắt của Tiffany vậy. "Cảm ơn oppa, vậy em dùng bữa đây ạ!"
"Ăn đi." Lee Mong Ryong bưng ly nước ép khoai lang đó lên, vừa uống một ngụm đã biết cô bé này lại vui vẻ rồi, bởi vì bên trong vậy mà đã cho không ít mật ong.
Đương nhiên SeoHyun chưa quên chụp ảnh. Chẳng biết từ lúc nào, trước khi thưởng thức món ăn ngon, chụp ảnh đã trở thành thủ tục đầu tiên của các cô gái. Bất quá Lee Mong Ryong không quan tâm, SeoHyun vui là được.
Chỉ bất quá, ngay lúc hai người đang trò chuyện tâm tình, trên lầu tiếng bước chân "đăng đăng" vang lên dồn dập. Bởi vì đã sống chung quá lâu, Lee Mong Ryong thậm chí có thể từ tiếng bước chân này mà nghe ra được tâm trạng của Lee Soon Kyu – cô ấy hiện tại đang rất nóng nảy.
Quả nhiên, khi Lee Soon Kyu xuất hiện, mái tóc vàng của cô ấy cứ như thể Kim Mao Sư Vương vậy. Khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại, ánh mắt lờ đờ nhưng tràn đầy sát khí, trong tay thì giơ chiếc điện thoại, dường như sẵn sàng ném bay bất cứ lúc nào.
"Lee Mong Ryong! Không phải đã bảo anh mở điện thoại lên rồi sao?"
"Không có điện!"
"Anh lừa ai đấy? Với lại, anh không biết sạc pin à!"
"Mất điện."
"Đến đây, em sẽ nhẹ nhàng với anh một chút." Lee Soon Kyu nói với ngữ khí ôn nhu đến đáng sợ, chỉ là cô ấy hít hít mũi, dường như ngửi thấy mùi đồ ăn.
Cô ta rất không tình nguyện mở to mắt hơn một chút, như vậy cũng không cần quay đầu khắp nơi làm tốn sức lực. Rất nhanh đã phát hiện nơi phát ra mùi hương. Đối với các cô gái, đồ ăn là thứ rất quý giá, bởi chỉ cần lơ đễnh một chút là sẽ không được ăn.
Bất quá lần này SeoHyun rất hào phóng, không chút do dự nhường thức ăn lại. Sau đó Lee Soon Kyu khó xử, miễn cưỡng ăn một miếng súp khoai tây thô ráp, coi như nể mặt đứa út. "Ngoan, tự ăn rau đi, chị đây ăn thịt!"
"Tôi muốn ăn Bò bít tết!" Lee Soon Kyu xoa xoa cái bụng hơi xẹp lép, cân nhắc khẩu vị lẫn thời gian, cô ấy trực tiếp báo tên món ăn. Chỉ bất quá Lee Mong Ryong vậy mà chẳng có chút phản ứng nào.
Lee Soon Kyu lại trừng mắt nhìn anh, cô ấy thừa biết Lee Mong Ryong đang nghĩ gì. Anh ta biết bây giờ Lee Soon Kyu cô đây không muốn nhúc nhích, nên mới dám khiêu khích uy nghiêm của Lee Soon Kyu đại nhân này sao?
Vận động thân thể một chút, sau đó liền đá hai chiếc dép lê làm ám khí đi trước. Tiếp đó cô lấy đà xông thẳng bổ nhào lên người Lee Mong Ryong, hai chân quấn lấy eo anh, hai tay ghì chặt lấy cổ anh, khiến Lee Mong Ryong vì khó thở mà không thể không...
Lee Soon Kyu nhe răng cười trong không trung nhìn thấy Lee Mong Ryong nhàn nhã lùi lại nửa bước, mà ly nước ép khoai lang đang uống cũng không buông ra – đúng là "nửa bước là cả chân trời!" Những suy nghĩ vừa rồi của cô ta đều chẳng dùng được chút nào. Lee Mong Ryong một tay "tốt bụng" giữ lấy cằm Lee Soon Kyu đang mất thăng bằng.
Tư thế thật có chút ý tứ của một công tử bột trêu ghẹo cô gái nhà lành. Lee Mong Ryong thì đúng là công tử bột rồi, còn Lee Soon Kyu có phải nhà lành hay không, vấn đề này thật đáng để bàn bạc kỹ lưỡng.
Ngồi đối diện SeoHyun, uống ly nước ép khoai lang ngọt lịm đó, nhìn SeoHyun vui vẻ ăn đủ loại rau xanh ở đằng kia, Lee Soon Kyu cảm thấy cả người mình chẳng còn tốt chút nào. Hai người đó cứ không có việc gì là lại cãi nhau một trận không được sao? Ngày nào cũng cứ anh tốt với em, em tốt với anh thế này thì thật vô vị.
Ngửi thấy mùi thịt, Lee Soon Kyu càng đói bụng hơn. Cô quay đầu giám sát Lee Mong Ryong, đề phòng anh ta lén lút nhổ nước bọt vào thức ăn – nghe nói nếu đắc tội nhân viên phục vụ trong nhà hàng, đối phương đều sẽ làm như vậy.
"Điện thoại là công ty gọi tới, anh không biết chuyện gì à?"
"Chuyện gì cũng không thuộc quyền quản lý của tôi! Tôi lại không nhận tiền lương, dựa vào đâu mà phải quản nhiều như vậy chứ!"
"Đúng thế, dựa vào đâu!" Lee Soon Kyu cũng bất bình thay cho người trong nhà. "Cái miếng Bò bít tết đó gần xong rồi đó, không cần phải chín quá đâu!"
Miếng thịt bò non mềm bên trong vẫn còn ửng đỏ, hoàn toàn trái ngược với SeoHyun đang ngồi đối diện, đúng là hai phong cách khác biệt, dù là về ẩm thực hay tư thái.
Cô ta trực tiếp ngồi xếp bằng trên ghế, một tay cầm dĩa, trên đó là nguyên một khối Bò bít tết đã bị gặm, xung quanh trông cứ như bị chuột gặm vậy, đều là những vết lõm hình bán nguyệt mang dấu răng.
Tay kia thì cầm điện thoại di động. Đã là một kẻ nghiện nặng "bệnh dịch 3C", thì Lee Soon Kyu làm sao có thể ăn cơm mà không chơi điện thoại được, nhất là khi Lee Mong Ryong không có mặt, mà SeoHyun cũng chẳng cãi vã với cô ấy.
Vừa mới lướt mấy tin tức, Lee Soon Kyu thật hưng phấn chạy ào tới: "Ha ha, cứ để đám người trước đây cứ hắc chúng ta đi, bây giờ thì bị vả mặt rồi nhé! Mau nhìn đi Lee Mong Ryong, toàn là khen anh thôi!"
Đến SeoHyun cũng không còn để ý đến lễ nghi bàn ăn, bưng đĩa thức ăn đi ra ban công, cùng nhau nhìn vào màn hình điện thoại nhỏ trong tay Lee Mong Ryong. Mỗi con chữ bên trong đều mang đến cho các cô niềm vui khôn tả.
Không có cảm giác ngột ngạt vì áp lực của mấy ngày trước, thì sẽ không biết giờ phút này nhẹ nhõm đến nhường nào. Ngay cả Lee Mong Ryong cũng có cảm giác được giải thoát hoàn toàn, tuy rằng kết quả đã có phần đoán trước được.
Các kênh truyền thông không "hắc" Phòng Số Bảy đương nhiên bắt đầu tán dương, hơn nửa số báo đã từng "hắc" Lee Mong Ryong cũng mặt dày đổi thái độ ngay lập tức. Còn những bên từng nói quá phận thì chỉ có thể dùng góc độ trung lập để lướt qua chủ đề này.
Nói cách khác, trên truyền thông hiện tại đều là một mảnh tiếng nói tán dương món quà của Phòng Số Bảy. Lee Mong Ryong chỉ lướt qua phần mở đầu của từng trang báo, rồi lặng lẽ tắt màn hình điện thoại.
"Sao không nhấn vào xem đi?"
"Không cần. Mắng tôi thì tôi cũng chẳng để tâm, khen tôi cũng thế thôi, chẳng có gì khác biệt. Tôi sẽ không để họ kiểm soát niềm vui của mình!" Một câu nói hơi có vẻ thần bí, SeoHyun nghe thấy thì cảm thấy đầy vẻ cao thâm, còn trong tai Lee Soon Kyu thì chẳng khác nào đánh rắm, thối không ngửi nổi.
Giờ phút này mà không nhìn vẻ mặt xấu hổ của đám người đó, cái công làm nhiều như vậy chẳng phải là vô ích ư? Hiện tại chính là lúc tận hưởng thành quả rồi. Cô nhét khối Bò bít tết tàn khuyết vào miệng Lee Mong Ryong, sau đó Lee Soon Kyu trực tiếp nhảy lên ghế sofa, dự định xem từng bài một.
Lee Mong Ryong thật không thèm để ý dáng vẻ này của cô ấy, bởi vì Lee Soon Kyu mới là người bình thường. Còn Lee Mong Ryong, dù có nghĩ như vậy thì cũng chẳng ít tổn thương, anh đối mặt mọi chuyện đủ bình tĩnh, nhưng cũng thiếu đi rất nhiều niềm vui.
Niềm vui của hắn chẳng còn nhiều nhặn gì, rất nhiều trong số đó đều đến từ hai cô gái trước mặt anh. Nên anh nhận lấy đĩa thức ăn của SeoHyun, ra hiệu SeoHyun cũng qua đó xem một chút, đừng trở nên giống anh.
Nghe tiếng ríu rít của hai cô gái phía sau, nhất là mấy câu thô tục thi thoảng vang lên từ Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong rất thỏa mãn. Anh quét sạch những món còn lại trong đĩa vào miệng, sau đó tiếp tục ngẩn ngơ, chỉ là bây giờ tâm trạng đã nhẹ nhõm hơn nhiều.
Về phần nguyên nhân vui vẻ, hai người trên ghế sofa và người còn đang ngủ trong phòng, chẳng phải đang rất vui vẻ sao? Văn bản này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.